BELLE CHANSON D'AMOUR A SLIMANE AZEM - DUO BAHIA FARAH PAR FOUZIA TALEB ET KOCEILA (Atas isevraɣ)

[@Zombritto]

Je ne peux pas rester indifférent, je dois mettre un '' j' aime ''

[@yamu2623]

Ce n'est pas une chanson d'amour mais,une chanson qui raconte le déchirement des cellules familiale aux temps des disettes et de pauvreté d'autrefois. Paix à l'âme de Slimane Azem.

[@Zombritto]

Tout à fait

[@zoubidameflah3500]

Très émue malgré que je ne comprends pas la langue

[@adidigalli2708]

Bahia fareh 2021 🙏🙏🙏🙏👍👌 Adidi d'italy 🇩🇿🇮🇹🐞

[@samirhamimi6247]

Ahudu ahunnu fellawen a la très belle et rebelle jeunesse kabyle. God bless you . Vive le Mak,et,vive la république de kabylie Amazigh démocratique, laïque, athée libre,indépendante.

[@hassinafezaa2036]

Meci les jeunes pour cette très belle chanson atirham raby slimane azem

[@bouchraabdelli3637]

Azul Merci les jeunes bonne continuation pour da Slimane paix à sont allé Adiefou Rabi Delmas Thanamirthnwen

[@AsifSoummam]

A renouveler !! Bravo encore ! Tagma i teqcicin d warrac nneY !! Akwen Ihrez Ugellid Ameqwran, Yefk awen tudert icban tafsut !!

[@AS-mi9hd]

Un hommage pour Lounis Ait Manguelet et zedak mouloud SVP tant qu'ils sont vivant. Merci sthusdha

[@mouhend8655]

Lahi Barek très belle vois

[@AS-mi9hd]

Vive L'empire tizit aburab...merci à vous tous. Très belle voix (mademoiselle)

[@newfree9938]

Azul felawen thinmirth vous former un groupe magnifique continuer comme ça très belle voix allah ibarek la relève est toujours la Allah yarham Slimane Azem notre légende , notre trésor artistique merci pour cette hommage . Thinmirth Karim c Frikat si al Ghorva

[@ghilesghiles3807]

La voix de la jeune fille est extra celui du jeune et etoufant reprise bien du regretter grand da slimane

[@maoua8322]

La culture AMAZIGH authentique la plus belle culture du monde bravo malgré tout ce que cette culture a subi

[@cafenoir8492]

Wooow walah rien à dire, excellente interprétation tooop thanmirthanwen 👍

[@kacimediene4975]

Ya Allah preserve nos jeunes et qu ils soient Unis. On meurt pour vous ya jdoudkoum !

[@hakimbouhired4090]

شكرا لكما اجمل اغنية احبها شكرا لك يا فرحات اقرشا

[@titantitano6460]

Très belle chanson de da slimane azem bon continuation

[@chikhkamel740]

Très belle reprise et bel hommage rendu à feu da slimane azem paix à son âme, bravo et bonne continuation.

[@mohamedferkal8920]

J'adore cette chanson, c'est vrai que les anciens ont bien galérés . Belle chanson. Bravo

[@zermaniakrouf7280]

Ça me fait la chaire de poule en écoutant. Très belle interprétation, et très belle voie.

[@bouzouaneidir6153]

Azul a tous mes frères, vous nous donnez un grand espoir pour notre culture kabyle. Je suis vraiment fière que des jeunes perpétue la langue de notre existence. Merci à vous.

[@touilhamid6291]

Anda tamazight di lahdour nwen tafransist kan 😥😥😥

[@saidkouskah7184]

bravo thenemirte afelass yafou rebi

[@aldjiam3890]

Merveilleuse chanson. Paix éternelle a SLIMANE AZEM

[@hacenelaib3828]

Merci et bravo pour cette belle chanson

[@mamifaty4051]

La magnifique chanson qui revient avec nos jeunes . Bravo et longue vie !

[@rachidmedjedoub1601]

Grand maître de poésie kabyle surtout la souffrance nos émigrés.

[@djamdis3744]

Très belle reprise ,top , bravo les jeunes.

[@azizaammour9116]

Ma mère adorait cette chanson.....

[@mounamouna2742]

bravo les jeunes merci pour cette belle interprétation...bonne continuite.

[@jamben1382]

wawo wawo tres tres belle beau

[@BMM-go1hj]

Bravo c’est majestueux. C’est l’une des meilleures reprises. J’aime beaucoup. C’est tellement bien fait sans prise de tête sans trop faire. Le cadre est magnifique .simple et efficace. Bonne continuation. Big up. Inshallah d’autres projets. S’il de France une kabyle fun

[@brahimkhaledi3530]

Magnifique interprétation dune des plus belle chansons DA Slimane allah yarahmo ! BONNE CONTINUATION !

[@tassedaleqbayeltasseda6992]

J adore cette belle chanson. TRES BELLE INTERPRETATION. TRES BON GROUPE ET DE JOLIES VOIX..

[@mamafouchiout4341]

Bravo.une reprise magnifique avec très belles voix.

[@AsifSoummam]

Bravo, les jeunes !! C'est magnifique !! Bonne continuation ! On vous aime !

[@hondataxihondataxi3607]

Magnifique interprétation et en plus fait par la jeunesse un pur bonheur Bravo bon courage

[@mzrfad4169]

Bravo pour la formidable interprétation,de la chanson du maestro dda Slimane Azem, paix à son âme.

[@mohamedabouazza1096]

Des confins des Beni Znassen, je reçois cette merveilleuse chanson d'amour. A chaque fois, que je l'entends, j'ai envie de l'entendre davantage.

[@omarbrahimi5882]

Très belle chanson, bravo, bravo nos jeunes et merci pour cette œuvre

[@downtoearth2507]

Bravo les jeune, c est purement professionnel. Nous sommes fières de vous 🙏 Afud igarzen 👍

[@yattasaliha9875]

Très bonne initiative pour que la chanson revive bravo. L interprétation de ce duo est juste magnifique. J ai vraiment apprécié bonne continuation

[@baachafazy6529]

TRÉS BIEN .BRAVO les jeunes . C est une pure merveille ,bonne continuation.

[@dhmsamastin1490]

Bravo tous simplement !

[@Algerien-of8sq]

Vraiment bravo des belles voix merci bcp inchalah d'autre vidéos

[@mahdiyazid163]

Bien interprété ! Bravo !

[@micipssajugurthaimazighen1948]

Ses superbes et je vous remercie.

[@chachnaq6299]

Azul très belle chanson merci

[@ghaniabachircherif1961]

Très belle chanson athirham Rabi incha Allah bravo les jeunes pour la reprise

[@awidawalyasawalimesdurar7778]

Bravo la jeunesse-nagh🕊🕊🕊🕊🕊

[@nouranoura-ub6tz]

C est formidablement bien fait

[@samsungsams5202]

Maachaallh 3elikoum bon courage

[@rtouati1175]

Belle interpretation bravo pour cet hommage à Slimane Azem

[@mhd5318]

Bravo bravo pour la magnifique chansson très bien metriser

[@vuxalfaathmaamar1831]

Grand bravo. Sublime la technique et la rythmique.

[@nacerbeno8776]

Ellah ellah

[@gerardamazih4335]

La femmes kabyles unique aux mondes belle elle fenera

[@ablsfa1622]

Bravo pour vous chers frères merci beaucoup beaucoup 👍👍👍🌺🌺🌺

[@arezkiadda9832]

Bravo les jeunes , belle reprise

[@mebdjidji8002]

Chouette bravo bonne reprise

[@kacihocine5748]

Bravo les jeunes

[@saidmahfi266]

Très belle chanson bravo mes enfants

[@mustaphaaitidir6828]

Bravo pour cette belle reprise merci

[@houriam7748]

Thanemirth nwén ayibahanane

[@smilwold4887]

Bravo aythema

[@maoua8322]

Merci beaucoup pour cette interprétation magnifique

[@m.mostefaimohamed19]

Très belle interprétation bravos à vous tous

[@youcefagawa6647]

Magnifique !

[@nadine_clichybertrand5549]

Tanemmirt-nwen !

[@azarniw9516]

Bravo magnifique 👍👍🌷🌷🌷🌷

[@aboudihmid3904]

Bravo et mille bravos.

[@CcnanTeqbaylit]

*Afud eggarzene* thanmirth nwen

[@djamelarha1325]

Bravo les artistes

[@mohamedould2086]

الله يرحم سليمان عازم اغانيه وكانه غناه اليوم

[@mohouchemohouche6560]

Bravo magnifique

[@arezkimecheguegue9540]

L'amour d'exil ahath

[@arabjugurtha2964]

Magnifique;

[@azizaammour9116]

Très belle chanson nostalgique.

[@ramdanechena8952]

du bon travail.

[@arabelk5132]

traduction: * Bahia Frah: - J'ai trop patienté, j'ai trop patienté, tu reviens ou je me remarie. - Mon bel homme tu m'as trahie.Tu t'es joué de moi.Et pourtant ce n'est pas ce qu'on a dit. - Tu as dit de tout m'apporter, de rester en paix et d'eloigner mon coeur de tous les soucis. -A présent, tu t'es épris des vices de la vie.Tu t'eloignes de moi.Peut etre, tu as changé d'avis. - J'ai trop patienté, j'ai trop patienté, Tu reviens ou je me remarie. * Slimane Azem: Ma bien aimée, je n'y peux rien.Il y a manque de chance.Je ne m'y attendais pas. - Ce n'est pas que je suis fou ou que j'ai changé d'avis, mais à chaque fois je la construis, elle se detruit à la base. - Moi aussi je souffre durement de cette situation que je n'ai pas choisie mais que, seul le destin m'a reservé. - Ma bien-aimée, je n'y peux rien, mais patientes je reviendrai. *Bahia Frah: - Mes amies me regardaient avec mépris. De honte je baissais mes yeux et elles me disaient que mon mari a disparu et ne reviendrait jamais.Je pleurais alors jusqu'a devenir muette.Je savais que je n'ai pas de chance.Je remets tout dans mon coeur, plein à craquer. -J'ai trop patienté, j'ai trop patienté, tu reviens ou je me remarie. *Slimane Azem: - Ma bien -aimée, si on te contait toute la réalite dure de ma vie, tu saurais la vérité. Peut être tu en trouverais un apaisement à ta peine. -A l'étranger j'ai voyagé partout et ne laissai aucune contrée.J'ai souffert beaucoup.La chance n'était pas de mon coté. - Pries dieu que les jours meilleurs viendront .Et ca sera comme aujourd'hui, tu seras la plus heureuse. - Celle que j'aime, je n'y peux rien pour tes souffrances, mais patientes j'arriverai. *Bahia Frah: J'ai trop patienté, j'ai trop patienté, tu reviens ou je me remarie...

[@aitait9136]

Merci beaucoup pour la traduction

[@amarallek6294]

Bravo.....🥰

[@essaidsaad5798]

Bravoooo

[@ghaniabouabba1321]

Une. Belle. Chanson. La. Voix. Du. Garçon. A. Était. Étouffé.

[@hichambejaia5586]

Matchi une chanson d'amour c'est une chanson falghorva la seul chanson d'amour si avec Fatima Zohra ( kem ak adhnek neki UK edhqem) et merci beaucoup pour vous les jeune

[@youcefmokrane5824]

Une belle voix féminine

[@__mississipi__]

THANMIRTH ENWEN .

[@smilekabylian5006]

Bravoooo les jeunes 💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@Aboudali12]

Une chanson légendaire de Da Slimane felless ye3fu yerhem. Une belle reprise du groupe. La voix de la dame est juste magnifique. Bravo ! Par contre on ne voit pas cette voix masculine , c'est réellement gênant. Merci pour le partage !

[@djisadjisaa7053]

Pourquoi cette façon de filmé ,on aimerait bien voir les personnages . Je tiens a vous dire une c une belle prestation bravo a se groupe.

[@bab2317]

merveilleux

[@kamelnabil8116]

Echna akvaili dechvaha ur tsfeka .... thenemirth a yarech

[@alichacal2093]

Azul.noo.commentt

[@jackkati442]

Toop mes frère et soeur

[@gadialiali5378]

Bonne réussite la jeunesse

[@kariboulumiere5754]

Anqesser matchi dhassekhsser.

[@mouffokmadjid6640]

Bravo

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Atas ay sevragh ( J'ai trop patienté ) Ô mon cher, tu m'as trahie De moi, tu t'es joué Ce n'est pas ce qu'on a dit Tu as dit de tout m'apporter Tranquillise-toi De ton cœur, enlève tout souci A présent, de vices épris Tu t'éloignes de moi Peut-être as-tu changé de vie J'ai trop patienté, j'ai trop patienté Tu reviens ou je me remarie Ô ma chère, je n'y peux rien Manque de chance qui vient Je ne m'y attendais pas Ce n'est pas de la folie Ou un manque d'avis Je la construis, elle se détruit Moi aussi, je dépéris C'est plus fort que moi C'est ce que veut l'ange gardien Celle que j'aime, loin, celle que j'aime, loin Patiente, seulement, je reviens. Méprisée par mes amis Mes yeux, j'ai baissé Elles disent : Disparu, ton mari Je pleure, ainsi, jusqu'au sang Muette, devenant Je ne peux rien prononcer Je sais mon sort est occis Tout, au cœur, mettant Plein et il veut éclater J'ai trop patienté, j'ai trop patienté Tu reviens ou je me remarie. Ô la chère, si on te contait Tu saurais ce qu'il y a Peut-être, tu compatirais Je n'ai laissé aucune contrée J'ai beaucoup peiné C'est ma chance qui ne veut pas Implore donc les saints puissants Que les jours s'arrangent, sans Doute, tu te réjouiras. Celle que j'aime, loin, celle que j'aime, loin Patiente, seulement, je reviens. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@bricsam3671]

👏👏👏

[@BMM-go1hj]

Je voulais écrire un grand Azul *

[@chaibmourad2252]

😎👍

[@berahimbenhamed1216]

Thanmirth

[@djamelzerar6771]

Belle interprétation bravo mes ces pas l'unique chanson d'amour comme vous l'avais dit ( nek akoudh kem kesch akoudh nek à zin)