Belle- Polish version (Notre Dame de Paris)

Polish version of "Belle" from "Notre Dame de Paris"./ Polska wersja "Belle" z musicalu "Notre Dame de Paris".
Quasimodo- Krzysztof Wałecki
Frollo- I don't know who's singing his part/ Nie wiem, kto śpiewa
Phoebus- Damian Aleksander
Lyrics:
Belle
Jeśli piękno jest, to musi mieszkać w niej
Ona tańczy tam, a ja z rozkoszy drżę
Cudowny ptak, gdy płynie tak do nieba bram
A ja już wiem, że w oczach mam piekła dwa
Mój głodny wzrok pod suknię jej na oślep gna
I jak mam teraz modlić się do Notre Dame?
Ten,
Kto pierwszy kamień rzuci w nią popełni grzech
I będzie dźwigał swoją winę aż po kres!
Szatanie, daj pogładzić raz jej włosów blask,
Bo obłęd mój na imię ma Esmeralda...
Belle
Czy w ten piękny kształt sam diabeł wcielił się?
Tam mój wieczny Bóg, a przy niej myśli me
Szatańska moc, co w sercu mym na żądzach gra
Odpycha mnie od nieba bram w stronę zła
Czy ona wie, że nosi w sobie Ewy grzech?
I czemu ja tak bardzo, bardzo pragnę jej?
Nie
Nie może ta, co tylko chwilą, żartem jest
Na swoich barkach ludzki krzyż do końca nieść
O, Notre Dame! Ty pozwól mi otworzyć raz
Ogrodu drzwi, co imię ma Esmeralda...
Belle
Tyle piękna w niej, że coś porywa mnie!
Kocham pierwszy raz, czy to możliwe jest?
Jej każdy ruch, niewinny tak na zmysłach gra,
A suknia jej jak tęcza ma siedem barw!
Ma Dulcyneo, pozwól na niewierny sen
Nim święte śluby złączą nas po sądny dzień!
Gdzie
Jest ten mężczyzna, który wzrok odwrócić chce?
Choćby w słup soli miał się zmienić z winy jej
O, Fleur-de-Lys, jak cienka nić jest wierność ma.
Dziś zerwę kwiat co imię ma Esmeralda...
Mój głodny wzrok pod suknię jej na oślep gna
I jak mam teraz modlić się do Notre Dame?
Ten,
Kto pierwszy kamień rzuci w nią popełni grzech
I będzie dźwigał swoją winę aż po kres!
Szatanie, daj pogładzić raz jej włosów blask,
Bo obłęd mój na imię ma Esmeralda...
In English:
Belle
If beauty is, it must live in her
She dances there, and I tremble of pleasure
A wonderful bird, when it runs to Heaven's Door
And I already know that I have in my eyes two Hells.
My hungry sight is blindly rushing under her dress
And how am I supposed to pray to Notre Dame?
This
Who will throw the first stone in her will commit a sin
And will tote his guilt until the end
Satan, give me stroke her hair's sparkle
Because my insanity's name is Esmeralda...
Belle
Is that devil, who incarnated in that beautiful shape?
There is my eternal God, and my thoughts are by her.
Satan's power, which plays in my heart on desires,
repels me from Heaven's Door to evil site.
Does she know, that she bears the sin of Eve in her?
And why I so, so want her?
No.
It can not, that moment only, there is joke,
Bear on shoulders human cross to the end.
Oh, Notre Dame! Let me open only one time
The doors of Garden, whose name is Esmeralda...
Belle
There is so much beauty in her, that something grabs me!
I love the first time, is it possible?
Her every move, so innocent, plays on the senses
And her dress has like a rainbow seven colors!
My Dulcynea, let for unfaithful dream
Before the sacred vows will bond us to Judgment Day!
Where
Is the man who wants to look away,
Even if he would change in a pillar of salt of her guilt?
Oh, Fleur-de-Lys, my loyalty is like thin thread.
Today I pluck a flower which name is Esmeralda...
My hungry sight is blindly rushing under her dress
And how am I supposed to pray to Notre Dame?
This
Who will throw the first stone in her will commit a sin
And will tote his guilt until the end
Satan, give me stroke her hair's sparkle
Because my insanity's name is Esmeralda...

[@sergeydondish]

Прекрасная польская версия - ни чуть не хуже оригинала. Браво!

[@ИннаСтавинская-й3к]

А что делает Светикова в польской версии? У них свои отечественные красавицы не имеются??😂

[@eava708]

да, очень странно, что для этой красивой музыки выбрали монголо-русское быдло, а не славянскую красивую польку

[@lenameines7510]

​@@eava708a ti nazistka ukropskaya. Xamka.

[@aleksandra9508]

Wspaniała piosenka, wspaniałe głosy, wspaniały teledysk (tak, mimo, że jestem dziewczyną, bo na prawdziwe piękno nikt nie jest obojętny ♥). Jestem bardzo pozytywnie zaskoczona.

[@papamiro]

Belle instrumental kzbin.info/www/bejne/iojcpHaloLqmhc2ehbjhiol

[@jolanawrocka642]

Kapitalna wersja....mogę słuchać jej bez końca:)

[@papamiro]

Belle instrumental kzbin.info/www/bejne/iojcpHaloLqmhc2cbhjikl,

[@artkie76]

Film z rosyjskiej wersji Notre Dame de Paris

[@jolantanurczynska8793]

Ta polska wersja szalenie mi się podoba.Bardzo podobna do oryginalnej, francuskiej,

[@IzayoiArwena]

Jolanta Nurczyńska chyba nawet lepsza. Oni nawet głosy mają podobne

[@dragonthefolf6306]

Coś ty ćpała kobieto. Nie jest za cholerę podobna do francuskiej wersji.

[@judasziskariota2806]

wykonanie po powinno być poziom wyżej niż oryginał - w tym momencie to naśladownictwo. Nie napisze że jest złe, mi pasuje. jednak jak by zaśpiewano to z głosem dominującym w trzeciej zwrotce to bym odleciał.

[@ewajasinska9399]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤.

[@APUD55]

Przepiękne głosy.Przepiękne polskie słowa.

[@monikasmarzewska9158]

Belle Jeśli piękno jest, to musi mieszkać w niej Ona tańczy tam, a ja z rozkoszy drżę Cudowny ptak, gdy płynie tak do nieba bram A ja już wiem, że w oczach mam piekła dwa Mój głodny wzrok pod suknię jej na oślep gna I jak mam teraz modlić się do Notre Dame? Ten Kto pierwszy kamień rzuci w nią - popełni grzech I będzie dźwigał swoją winę aż po kres Szatanie, daj pogładzić raz jej włosów blask Bo obłęd mój na imię ma Esmeralda Belle Czy w ten piękny kształt sam diabeł wcielił się? Tam mój wieczny Bóg, a przy niej myśli me Szatańska moc, co w sercu mym na żądzach gra Odpycha mnie od nieba bram w stronę zła Czy ona wie, że nosi w sobie Ewy grzech? I czemu ja tak bardzo, bardzo pragnę jej? Nie Nie może ta, co tylko chwilą, żartem jest Na swoich barkach ludzki krzyż do końca nieść O, Notre Dame! Ty pozwól mi otworzyć raz Ogrodu drzwi, co imię ma Esmeralda Belle Tyle piękna w niej, że coś porywa mnie Kocham pierwszy raz, czy to możliwe jest? Jej każdy ruch, niewinny tak na zmysłach gra A suknia jej jak tęcza ma siedem barw Ma Dulcyneo, pozwól na niewierny sen Nim święte śluby złączą nas po sądny dzień Gdzie Jest ten mężczyzna, który wzrok odwrócić chce? Choćby w słup soli miał się zmienić z winy jej O, Fleur-de-Lys, jak cienka nić jest wierność ma Dziś zerwę kwiat co imię ma Esmeralda Mój głodny wzrok pod suknię jej na oślep gna I jak mam teraz modlić się do Notre Dame? Ten Kto pierwszy kamień rzuci w nią - popełni grzech I będzie dźwigał swoją winę aż po kres Szatanie, daj pogładzić raz jej włosów blask

[@ewapaw8200]

Bardzo udana wersja.Miło się tego słucha.Dobre tłumaczenie tekstu.Dobre wykonanie.

[@papamiro]

Belle instrumental kzbin.info/www/bejne/iojcpHaloLqmhc2ehbjhiuol,

[@janmedeus3070]

On the off-chance that someone who doesn't speak polish listens to the song and wonders about lyrics english translation/lyrics by me Q: Belle If beauty is(exists) it must live inside her She dances there and I shiver with excasy(pleasure) A wonderful bird when (she) swims to Heaven's Gate And I already know I have two Hells in my eyes My hungry sight blindly goes under her dress And how am I suppose to pray to Notre Dame now? The one that throws first stone at her will commit a sin And he/she will carry his/her guilt for eternity Satan let me just once stroke her hair's glossiness Because my madness' name is Esmeralda F: Belle Was that the Devil himself that impersonated this wonderful shape(body)? There, my Eternal God but my thoughts are with her Satanic force in my heart plays with desires Pushes me away from Heaven to Evil Does she realize she carries Eve's sin? And why do I desire her so, so much? No, the one that was waste of time, a joke can't [that line is literally impossible to translate] On her shoulders carry mankind cross till the end Oh Notre Dame let me open once A garden door that name is Esmeralda P: Belle So much beauty inside her that something takes me away (takes my breath away) She loves for the first time, is it possible? Her every move, so innocent plays with senses And her dress like rainbow has seven colours My Dulcinea allow me to have this unfaithful dream Before sacred vows tie us together till judgement day Where is the man that would turn away his sight? Even if he was to be turned into salt block with her guilt Oh Fleur-de-Lys how thin of a line is my faithfulness Today I will pick a flower that name is Esmeralda Q&F&P: My hungry sight blindly goes under her dress And how am I suppose to prey now to Notre Dame? The one that throws first stone at her will commit a sin And he/she will carry his/her guilt for eternity Satan let me just once stroke her hair's glossiness Because my madness' name is Esmeralda

[@basiasierota4349]

Słucham takich tekstów - wrażenie,nie bójmy się wyrażać uczuć. Nie ważny wygląd ciała. Piękno jest w nas. Kasujmy szatana.

[@asiajakostam5744]

kto ogląda w 2017 bo ja w 2016 xd

[@Luxtenebris2467]

jo cie panie/pani

[@katarzynahaydziony7239]

ja w 2017

[@anetaaneta7486]

a ja w 2018 :D

[@Piotr_Stanik]

2018 ;)

[@hannasieradzka6251]

2020😁😁🌞

[@arturgruszczynski7743]

Jest na wysokim poziomie- GRATULUJĘ!

[@albrecht225]

Piękna piosenka , nieważne kto ją wykonuje !!! Jest cudowna muzyka i cudowny tekst !!!

[@dannyryuu2583]

Голос Фролло очень похож на Даниэля Лавуа из оригинальной версии

[@papamiro]

Belle instrumental kzbin.info/www/bejne/iojcpHaloLqmhc2ibvjhi

[@fisch1pl]

Utwór ten pięknie brzmi w każdym języku, ale najlepiej w oryginalnym.

[@jacekdobrowolski9115]

Kwestia przekładu. Najwaniejsze , żeby nie był wierny. Bo z przekładem jak z kobietą. Wierna nie jest piękna. Piękna nie jest wierna.

[@tkolorowa22]

Słucham i słucham...wersja po polsku , wersja po francusku....cudnie :)

[@marieds7438]

beautiful...

[@zbigniewskoczen6977]

Piękne. Piękno, którego nie da się wyrazić inaczej niż przez muzykę. Piękne, tak jak piękna jest ONA.

[@papamiro]

Belle instrumental kzbin.info/www/bejne/iojcpHaloLqmhc2JYTDRES$%^&*IK

[@przyjacielswistakow6301]

Przecież te głosy są niemal identycznie jak oryginał. Nie mogę w to uwierzyć. Klasa

[@papamiro]

Belle instrumental kzbin.info/www/bejne/iojcpHaloLqmhc2ebHIUOlk,m

[@zdzislaw125]

Dzięki. Bo musicale muszą być po polsku aby się wczuć w atmosferę i treść.

[@damakameliowa5712]

Musical piękny,a książkę serdecznie polecam

[@michalnastula2779]

"Odpycha mnie do nieba bram w stronę zła", już mogliby zadbać, żeby nie było w nagraniu takich błędów. Powinno być "Odpycha mnie od nieba bram (...)"

[@halinab.9072]

Raz usłyszałam, kilkanaście lat temu i wciąż jest ze mną...

[@kiddos4262]

Niech mi ktoś napisze, kto ma taki cudowny głos śpiewając w tej wersji solo Frolla!

[@ttommyyd1]

1:35 "...Odpycha mnie DO nieba bram w strone zla..." Powaznie? Myslalem ze jak odpycha to ".. OD nieba bram w strone zla..." A moze mi juz sluch siada? Nie wiem, nie znam sie chyba.

[@zorza8498]

Ja też słysze tak jak ty xd

[@milenaprotasiuk3041]

Ewidentny błąd moim zdaniem :/

[@Justarandomgirl20]

Can you post the exact music video just as instrumental without the vocals? I love that version.

[@Justarandomgirl20]

Btw If someone can send me a video of this version just without the vocals send me a link :)

[@wojciechzukowski8541]

Tak chciałbym ten utwór zaśpiewać a ja tylko słucham

[@Mur10050]

Наконец-то польскую нашла! Очень мило с их стороны, что использовали русскую Эсмеральду! А есть ли где-нибудь видео?

[@ARLMV]

Russian video

[@Mur10050]

@@ARLMV нет, я имею в виду видео с польской постановки.

[@marta744]

Ta wersja bardzo ale to bardzo mi się podoba. Jest bardzo podoba do oryginalnej. Ktoś też tak uważa?♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡.

[@michakozera8320]

Cudowny,,przekład, piękna, barwa, głosu, jestem, zachwycony,, pozdrawiam, wykonawcę, wszystkich, sluchajacych, ❤❤❤❤

[@IzayoiArwena]

Piękne. Kocham Quasimoda. Też bym chciała być Esmeraldą i żeby mnie ktoś kochał tak jak ją Quasimodo

[@krzychuzkrzychuz5145]

Na pewno ktoś kocha!!!!!

[@arkadiuszbodz5754]

MEGA , SUPER WYKONANIE!!!!

[@papamiro]

Belle instrumental kzbin.info/www/bejne/iojcpHaloLqmhc2douytre65789

[@ВаЛеРыЧ-п8л]

Svetlana Svetikova Russia

[@mariolaklucharczyk9155]

jest to moj najpiekniejszy utwor , ktory mnie wzrusza doglebi,napelnia mnie miloscia , radoscia i energia.slucham go czesto gdy jestem zmeczona czy poirytowana. cudo.dziekuje wykonawcom za ten utwor. duzo bardziej lubie go sluchac niz GAROU.mariola

[@filiptelega9999]

piekna pieśń o ogniu namietności zakazany romans do bram piekła pod suknie esmeraldy coraz blizej paryz płonie piekne

[@zbychuwhisky6563]

Miałem okazję być na polskiej wersji Notre Dame de Paris w Gdyni. Polska wersja Belle niczym nie odbiegała od sławnego wykonania przez Garou.

[@czacha28]

odbiega/ Wersja Francuska jest genialna i lepiej dobrani aktorzy< soliści> lepsza choreografia

[@carlaellis4578]

Here's the English translation. I wrote it myself in case anybody needed that. :) Beautiful If beauty exists, it must live in her She's dancing there and I'm shivering with bliss A marvelous bird when sails like this to the heaven's gates And I already know I have two hells in my eyes My hungry stare rushes blindly underneath her dress And how am I supposed to pray to Notre Dame now? The one Who first throws a stone at her will sin And they'll be carrying their guilt until the end Satan, let me once stroke the shine of her hair Because the name of my madness is Esmeralda Beautiful Did the devil himself incarnate into this beautiful shape? There's my eternal god and my thoughts are beside her Satanic power which plays with my lust in my heart Pushes me away from the gates of heaven towards evil Does she know that she carries the sin of Eve in her? And why do I desire her so, so much? No The one who's just a moment, just a joke Can't carry the human cross on her shoulders 'til the end Oh, Notre Dame! Let me once open The garden's door whose name is Esmeralda Beautiful There's so much beauty in her something takes me away I love for the first time, is it possible? Her every move, so innocent, plays with my senses And her dress has seven colors like a rainbow My Dulcynea, allow an unfaithful dream Before sacred vows merge us until the judgement day Where Is that man who wants to turn his eyes away? Though he was to turn into a pillar of salt because of her Oh, Feur-de-Lys, my faithfullness is like a thin thread Today I'm plucking a flower whose name is Esmeralda My hungry stare rushes blindly underneath her dress And how am I supposed to pray to Notre Dame now? The one Who first throws a stone at her will sin And they'll be carrying their guilt until the end Satan, let me once stroke the shine of her hair Because the name of my madness is Esmeralda

[@Estela_2002]

Wow they really get the idea! Wonderful lyrics!!! Thanks 👍

[@ewakowalska827]

Moja ukochana piosenka i rozni wykonawcy...dziekujemy za nia:))))

[@papamiro]

Belle instrumental kzbin.info/www/bejne/iojcpHaloLqmhc2fkkijik

[@damakameliowa5712]

Cudowne głosy

[@patrykk.5466]

2 pan podkładał głos Johnemu Bravo

[@Primavera9185]

Piękna......

[@kai9788]

Łoooo... to tyle, ile zdołałam wypowiedzieć ;-;

[@martynalaicka7300]

Notre-Dame spłonął😥

[@raze_world_of_tanks8641]

ale jej piekno przetrwa wiecznie moja droga

[@katarzynajanowska9176]

Nienawidzę !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ona jest paskudna ,no nie!

[@jozefgorecki4483]

Pięknie, chociaż emocje mniejsze jak w oryginale. Bardzo lubię jej słuchać.

[@theogonia7381]

Damian mistrzostwo

[@MarkLuciliusMaxim]

вспомнил Северина Краевского

[@maciejbogusawski5262]

:D rewelacja :D

[@jarosawsowinski8305]

Jest ta wersja zajebista

[@ewakowalska827]

cudnie kazda wersja jest piekna...cudnie:))))

[@mariakakol6174]

A w przekładzie znowu "Dulcynea"... skąd taki absurdalny pomysł? Ona miała na imię Fleur de Lys, a Dulcynea to ukochana Don Kichota.

[@bossplayboyfilipbaronlucif7560]

piekna modlitwa hymn amour ognia heretycka modlitwa do czarnego aniola paryza esmeralda o lucyferze przechodze przez 9 wrot pod jej suknie moj wzrok ucieka o lucyferze notre dame pali mnie ogien pozadana niszczacy wszystko na swej drodze le beute beste noc kochanka ciemnosc siostra o pani penitenciatite jestem dla ciebie kobieta jak fleur du mal l cudne wykonanie piekne tlumaczenie cudo kocham te piesn

[@user-IrinaShei]

А чего это в вашем клипе Светлана Светикова? Она из русской версии

[@Mur10050]

Тоже интересно

[@zenonbanan485]

Najlepiej po rosyjsku wychodzi, szczególnie zwrotka Frola.

[@przemysawc3569]

Jak słyszę te ozdobniki w 4:00 minucie ("blask") to coraz częściej zastanawiam się czy Frolla nie śpiewał Drak z Huntera :D

[@rosehernandez2427]

Está aurora si está bien hermosa ,amo este musical

[@lindawrazen3257]

Excellent version 🇵🇱 and I don't speak Polish.

[@jacekdobrowolski9115]

Ciekawe, że wideo zmontowane z wersji rosyjskiej...

[@kamilek849]

szwagry musical u szwagra:):)

[@Valtocado]

Niestety po polsku niebrzmi najlepiej. Wersja1 to rosyjska!!

[@fox71111]

Na ten musical na kolanach bym poszedł.

[@misiomisio4442]

Po prostu zajebiscie i tyle ...

[@formacjastreit4783]

genialne... szacunek za wykonanie... !!!

[@KoralinaJacksontokozak]

Mega

[@zelipapom9155]

prawda

[@janinaurbanska8552]

Fantastyczne wykonanie ! Odkryłam nie dawno i jestem oczarowana nie wiem czyje to wykonanie ?Quasimodo- Krzysztof Wałecki ...a dalej ? Niesamowicie urzekł mnie też ''Czas" Katedr Łukasza Zagrobelnego

[@krystynakusnierek4701]

cudny wykon.gratuluję

[@unclehoszczecin]

Powalające. Słucham kolejny raz... I kolejny... I kolejny...

[@papamiro]

Belle instrumental kzbin.info/www/bejne/iojcpHaloLqmhc2jijhkjop

[@gosiamagosia6902]

Jaki cudowne głosy ❤🤩

[@solange920]

Wspaniała wersja!

[@sierotkamarysia4199]

Szczerze ta wersja nie jest aż tak zła jak piszecie, przynajmniej głosy ładne

[@anthonymansfield1121]

Williams Susan Anderson Shirley Jones Brian

[@indigobell595]

Chociaż Phoebus brzmi w Polskien wersji całkiem spoko ;)

[@randy4735]

Svetlana Svetikova not a polska )

[@robson6491]

Pieknie,fantastycznie zrobiona wersja. Brawo my Polacy💪❤️

[@jacekdobrowolski9115]

Masz na myśli wideo ?

[@villemosoll91]

Kto słucha w 2016? :3 Uwielbiam

[@asiajakostam5744]

ja i to prawda ona jest cudowna

[@krystynawianczyk4815]

Witam, ja słucham w 2020

[@elizelidwin9644]

2020 r , słucham i uwielbiam .

[@marlenawaluszko5780]

Dlaczego dopiero teraz wpadlam na to piekno

[@tassbol]

chciałem się rozpisać lecz co ja szary człowieczek mogę . Pierwsze teksty śpiewane ++++++ . Pan 2 (przepraszam nie szukałem nazwiska.(wiem liczę się z krytyką)stać Pana by się troszku poprawić. A jeśli dobrze słyszałem to Pan Cugowski wyszedł(wypadł) rewelacyjnie. Ale to tylko moje ucho.

[@tassbol]

+Tasacos X proszę kto mi (napisze powie pan który śpiewa jako drugi . dziękuje i pozdrawiam,

[@mymusicals7760]

+Tasacos X Pan Cugowski tu nie śpiewa. Trzeci śpiewa Damian Aleksander. Pierwszy, Krzysztof Wałecki, a nazwiska drugiego pana nie mogę nijak znaleźć.

[@tassbol]

+Madlajn Frollo dziękuje za info.ma może Pan linka do całej wersijiw tym wykonaniu

[@MBP302]

+Tasacos X Piotr Cugowski spiewa w innej wersji ( o niebo lepszej! ) razem z Garou i Robertem Janowskim :)

[@Mandragora1310]

@@MBP302 słyszałam tę wersję z Cugowskim. I w moim odczuciu jest kiepska, właśnie przez wykonanie rzeczonego. Słyszałam chyba wszystkie polskie wersje. Według mnie ta, której tutaj słuchamy jest najlepsza, w każdym razie w odniesieniu do pierwowzoru. Niedaleko jej do oryginału. Natomiast Les Temps des Cathedrales w wykonaniu Bruno Pelletier nie ma sobie równych. Żaden z polskich wykonawców nawet się do niego nie zbliżył. Może to wina tłumaczenia, nie wiem.

[@heroslaw1]

frollo śpiewa marek Torzewski tak mi pasuje

[@AndreyStar88]

and Russian Esmeralda

[@tomekkowalczyk9828]

Belle Jeśli piękno jest, to musi mieszkać w niej Ona tańczy tam, a ja z rozkoszy drżę Cudowny ptak, gdy płynie tak do nieba bram A ja już wiem, że w oczach mam piekła dwa Mój głodny wzrok pod suknię jej na oślep gna I jak mam teraz modlić się do Notre Dame? Ten Kto pierwszy kamień rzuci w nią - popełni grzech I będzie dźwigał swoją winę aż po kres Szatanie, daj pogładzić raz jej włosów blask Bo obłęd mój na imię ma Esmeralda Belle Czy w ten piękny kształt sam diabeł wcielił się? Tam mój wieczny Bóg, a przy niej myśli me Szatańska moc, co w sercu mym na żądzach gra Odpycha mnie od nieba bram w stronę zła Czy ona wie, że nosi w sobie Ewy grzech? I czemu ja tak bardzo, bardzo pragnę jej? Nie Nie może ta, co tylko chwilą, żartem jest Na swoich barkach ludzki krzyż do końca nieść O, Notre Dame! Ty pozwól mi otworzyć raz Ogrodu drzwi, co imię ma Esmeralda Belle Tyle piękna w niej, że coś porywa mnie Kocham pierwszy raz, czy to możliwe jest? Jej każdy ruch, niewinny tak na zmysłach gra A suknia jej jak tęcza ma siedem barw Ma Dulcyneo, pozwól na niewierny sen Nim święte śluby złączą nas po sądny dzień Gdzie Jest ten mężczyzna, który wzrok odwrócić chce? Choćby w słup soli miał się zmienić z winy jej O, Fleur-de-Lys, jak cienka nić jest wierność ma Dziś zerwę kwiat co imię ma Esmeralda Mój głodny wzrok pod suknię jej na oślep gna I jak mam teraz modlić się do Notre Dame? Ten Kto pierwszy kamień rzuci w nią - popełni grzech I będzie dźwigał swoją winę aż po kres Szatanie, daj pogładzić raz jej włosów blask Bo obłęd mój na imię ma Esmeralda

[@beataandrzejak496]

Dziś brzmi jakoś inaczej.... 😢

[@EmiliaDAUGHTERofTheKING]

Na swoich barkach do końca będzie ludzki krzyż nieść... Kraina miodem i mlekiem pachnącą...

[@emilka7623]

Nie znałam tej wersji. Dobitnie tlumaczenie. Teraz rozumiem znaczenie rysunków ES... esmeralda he he

[@anto_l99]

Love Polska

[@RenataMilosz]

Polska ścieżka, ale film z rosyjskiej wersji.

[@Gadziu75]

Czy Frollo nie jest śpiewany przez Pana Marcina Kudełkę?

[@mirosawbadezski13]

Dla samej ciekawości - nie widzę, kto to śpiewa. Pasuje mi na początku do timbru Wiśniewskiego.. Następny - nijak nie wiem, kto to jest...Kto to śpiewa - please!!!

[@mymusicals7760]

Mirosław Badeźski Quasimodo- Krzysztof Wałecki Frollo- Nie wiem, kto śpiewa Phoebus- Damian Aleksander

[@tassbol]

+Mirosław Badeźski przepraszam team wiocha

[@mariolakucharczyk9564]

❤

[@krzysztofplewka8811]

BRAWO.........

[@Aga2803]

Wypadałoby dać inny teledysk. Wersja polska, Esmeralda rosyjska.

[@helenasuper7909]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@KrystynaMucha-zq2gg]

M U Z Y K A C U D O G R A T U L U J E.

[@gabrielamagda9057]

Damian Aleksander - Cudownie!

[@asias6191]

moze sie myle ale czy slysze tam Janusza Radka ???

[@enyula]

+Joanna Szulc raczej nie ;>

[@durzynka7422]

😍

[@Violeteasy]

Krzysztof Wałecki, zrobiłeś robotę Garou przepięknie :) brawo! :) Co do Janowskiego z tamtej wersji to dla mnie nie gra... nie wiem... może miał problem z odsłuchem, ale jest niesamowicie nieczysto... :/

[@eulaliawaecka2249]

Mi też bardzo sie podoba niestety przed premierą musicalu producent wycofał się i cała praca i wysiłek poszły na marne.:( Szkoda że takie głosy nie mogły ukazać sie w tak przepięknym spektaklu... Krzysztof bardzo dużo pracował nad osiągnięciem takiego tonu głosu. Nie moge sobie wyobrazic jak smutno musiało byc aktorom którzy włożyli w to tyle serca i tyle pracy. Zapraszam na kanał Krzysztofa Wałeckiego gdzie śpiewa w swoim zespole a aktualnie w Oddziele Zamkniętym .

[@user58750]

No prosze, nasza Swietlana Swietikowa :)

[@tommymtk6407]

Benger!!dla nielicznych milosna historia..kocham moja żonę nad życie i choć ona jej nie lubi tzn piosenki dla mnie jest hymnem oddania jednej tej jedynej ona widzi coś innego ale kocha moje oddanie bo wie ze ze jest ta jedyna osoba to jest ona i wie ze nieznajde litosci

[@katarzynajanowska9176]

nie to,nie to!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@leknu146]

Ce n'est pas sérieux : le 1er chante faux.