Бенедикт Камбербэтч говорит по-русски

Интервью Бенедикта о фильме "Гринч", в конце которого он поздравляет российских поклонников с новым годом по-русски.
Оригинал моего интервью на английском находится тут:
• Benedict on why Grinch...
Озвучка на русский произведена с помощью Silence place.
Перевела: Кристина Новикова
Озвучили: Дмитрий Штальберг, Саша Варенцов
Оригинал интервью на английском находится тут: • Benedict on why Grinch...
Чтобы увидеть превью интервью с кинозвездами самыми первыми, добавляйте меня в друзья на Инстаграме: kingwilliamalex

[@nastyaakh.6583]

"никаких спойлеров" - сказал он, после чего рассказал весь сюжет 😄

[@d0ubledoor]

как бы гринч - это очень старый мутфильм, снятый по книге.

[@Ketrine]

Этой истории точно есть 30 лет и более. Это уже давно не спойлер

[@Kirilll704]

Ахахахаха😂гадина

[@user-ji3sp2kn6i]

Он не расскрывал сюжет, а только описал настроение фильма, характер героя. Никаких сюжетных твистов, ниче такого что может испортить просмотр.

[@Chinamisa1]

@@d0ubledoor да, но в новом мульте немного другой сюжет. Более добрый.

[@mercantilekyu9652]

Иностранцы пытающиеся говорить по русски это отдельный вид искусства

[@user-sg4yu7nf6r]

Ну у него неплохо получилось, кстати

[@Kirilll704]

В первый раз у него получилось идеально) Не кажется?

[@mercantilekyu9652]

@@Kirilll704 да, он молодец

[@williamkingcinema]

@Tyr Kargat Julurhan yola Я-то в России вырос :)

[@nsmol]

П#здец На#уй Бл#дь

[@katyahedgehog5940]

" Я бреюсь не ради Джона Хемиша Ватсона!"

[@user-qz4zt1vb3g]

ХАХАХАХАХАХАХА

[@AnnWinchesters]

❤

[@kairatrakishev3359]

О, твой новый слоган?

[@faretronik]

Аххахахахахахахахаа гений

[@tony_stark107]

ХАХА0АХАХА0А0А0А0А0АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА

[@keltviking7147]

Шерлок с усами.Теперь ты видел всё.

[@user-lp4nc2cq4o]

Сначало Джон... потом Беня.... КУДА КАТИТСЯ МИР?!

[@user-mq6ho8oo3i]

Kelt Viking и доктор стрэндж без бороды)

[@one_loon4132]

Комбербэтч не только шерлока играл

[@xxxolbor1578]

Сначала прочитал Шрэк с усами...

[@todosmth1485]

Шерлок в оригинале разве не с усами?

[@sofiaaivazian2441]

Бенедикт: - Никаких спойлеров Так же Бенедикт через секунду: *Рассказывает краткое содержание всего фильма"

[@MrKim-pt2vm]

книга же есть, все кто читал, и так знают сюжет

[@user-vs1os5rh4y]

Бенедикт Камбербэтч: *поздравляет всех с новым годом по-русски Я: *звуки умиления*

[@alicewhite42]

Шерлок сказал "С Новым Годом" по-русски, теперь ты слышал все

[@kumumira8955]

Шерлок с УСАМИ сказал: «С новым годом!»

[@Gamer-ev4vl]

Доктор стрэндж сказал

[@user-wq3yx2vm7d]

бъенедъикт къембъербетч сказал

[@MaxDaren]

Бателфилд Овервотч многое может.

[@user-yw8fn1fj7g]

@@MaxDaren а Базилик Киберскотч еще больше

[@marimellark9341]

А у него предрасположенность к русскому. Ведь хорошо сказал!

[@ilyalitvinov4921]

ор

[@sofia-vm5kt]

@@ilyalitvinov4921 у него корни с Украины

[@jigsaw1783]

Mari Mellark А у тебя её точно нет

[@lytoxanunda1303]

@@sofia-vm5kt откуда инфа?

[@sofia-vm5kt]

@@lytoxanunda1303 с Википедии

[@jrici-elguri]

Почему-то я подумала, что на заставке молодой Бенедикт

[@fatpilotone6025]

С камнем реальности балуется видать

[@user-fg1kz1iy7v]

@@fatpilotone6025 шалун)0))

[@rosedenis]

@@fatpilotone6025 времени…

[@Prosto_interesno]

Тоже так подумал

[@explodingtnt8347]

Я тоже

[@-wasp-3223]

Круто что он русский (ведущий)

[@bl_eka]

А в чём это проявляется?

[@vitalytissen8264]

@@bl_eka он сам это сказал

[@bl_eka]

@@vitalytissen8264 Если вы посмотрите на комментарий, на который я ответила, то заметите, что он изменён. Я отвечала на изначальный вариант комментария: "Сразу видно, что ведущий русский".

[@KingWilliamChannel]

Спасибо! Я , действительно, из России :)

[@vitalytissen8264]

@@bl_eka тогда извините

[@user-uk7mc4uz9s]

Бени такой заботливый!)) После того как ведущий сказал ему что он будет один в Рождество Беня такой сразу -ТЫ ЧТО ОДИНОК!((( С таким состраданием на лице, я его за это сразу разцеловать и заобнимать захотела!!!)))❤❤❤🤣👍

[@user-sk8cz7pj7r]

Шерлок: Джон, сбрей усы, ужасно выглядит *нг к 2к19 А что, мне нрав)

[@alyonalavrentsova4116]

Можно мне вместо поздравления с Новым Годом от президента, поздравление Бенедикта ?

[@aleksandrakalenteva1201]

ага, и мне тоже!😍

[@alyonalavrentsova4116]

сортал комбат и все что с ним связанно вот же дерьмо

[@alyonalavrentsova4116]

сортал комбат и все что с ним связанно мне можно, я из Украины

[@dochmilk]

Дададад, было бы просто замечательно :>

[@user-cd4gt3ph9v]

И мне и мне и мне пж.

[@user-nd6jz1to5q]

Ну что Бенедикт, Welcome to Zavod

[@kira_yakshina3684]

Ахахах😂😂😂

[@axelrime9086]

Welcome to GULAG

[@pschwzshtp5956]

какой очаровательный момент, он так красиво описал все это и так мило поздравил всех xd спасибо за перевод!

[@dolcheliza]

Божечки, Беня по-русски сказал😍😍😍😍😍

[@murrikett9603]

4:19 *Ищите меня под кроватью от умиления*.

[@user-fd7ej1ub7i]

Сначала Джон... Потом Шерлок... Так, стоп!!! Что происходит на этой планете??????

[@user-hu4lw8tp2z]

Потом Мориарти..

[@aichaculbakbergeova6]

Прикинь пото Лестрейд и майкрофт

[@aydamirovaya3293]

Пото Миссис Хадсон))

[@n16stay_at_heart]

УСАТЫЙ АПОКАЛИПСИС

[@n16stay_at_heart]

@@user-hu4lw8tp2z ПОТОМ МИСС ХАТСОН

[@lilyhiddleston8222]

Автор красавчик:))Не знала что у нас в России рождаются такие красавчики))

[@anyaieroglifi618]

Giovanni Auditorre да

[@lilyhiddleston8222]

@@user-cg6uy3kd8r как бы,ШТО?Ой ну нафег педофил...(ладно)vk.com/mc_kisa

[@williamkingcinema]

спасибо, Лили! :)

[@williamkingcinema]

@@user-cg6uy3kd8r Giovanni, это некорректный комментарий, особенно по отношению к девушке, и тем более несовершеннолетней. Давайте соблюдать УК как России, так и Британии

[@williamkingcinema]

@@lilyhiddleston8222 Лили, я скрыл комментарии этого пользователя, мне они показались некорректными

[@user-jd6qj1gh8s]

Сначала показалось, что это два Кэмберпеча...(сорян за такое написание фамилии)

[@williamkingcinema]

:P

[@okatana580]

Космополия Космопольская ахаха, я тоже подумал, на превью Бенедикт. То-то же он казался каким то непривычным и странным

[@goddamnrl]

Специально для тебя : два Камбербэтча

[@immortalelf9043]

Интервьюер такой лапочка))) Надеюсь у него все будет хорошо и он не будет одинок! Бен нечто конечно, с ним смешно всегда)

[@williamkingcinema]

спасибо ))

[@user-dk5rp3bi2t]

Для тех чуваков, которые за русским Беней 4:20)

[@user-kz7hc4ti4y]

Спасибо тебе

[@user-dk5rp3bi2t]

@@user-kz7hc4ti4y))

[@user-dd1uk7no2t]

Благодарствую))

[@ssealll3577]

я искала твой комент. Спасибо

[@katewolf5]

Лять Спасибо ❤️

[@poebalunya4077]

Ааа, он сказал по русски. Это прекрасно

[@alisa.sireneva]

Все, ждем его у нас с интервью)

[@meow-hq2pd]

Надеюсь твои тоже смываются:):)):)(Только истинный Шерлокоман поймёт😜😂☹️♥️)))

[@anastasiya8871]

😂😂😂😂😂👌👌👌👌

[@user-je2qh2xq7m]

Угк🤗

[@vinmort7728]

Я не устану это писать, но Джонлок канон :>

[@__-mi2zf]

Тебя тоже с Новым Годом, мистер Лапочка

[@Artemka50]

Уже май

[@user-jg8ot3es3b]

9 мая уже прошло))

[@salmon87]

15 мая

[@chrisp6183]

До экзаменов три дня, а я смотрю, как Бенедикт поздравляет россиян с Новым годом:3

[@user-pb7ip8wf8o]

Привет из Августа 2к19))

[@user-cp8jq9nj2v]

Можно 10-ти часовую версию?

[@user-zu6vx2rr7x]

А тебя с Рождеством, Бенедикт)

[@morkovka146]

4:20

[@user-sp2zq4sj7k]

Спасибооо

[@pewdiepiesteam3036]

Я сначала подумала, что это типо очередная "смешная" шутейка про 4:20, а оказывается, ты - святой человек. Боже храни таких людей как ты

[@frozenmusic1023]

Спасиб

[@reyrus1226]

@@pewdiepiesteam3036 а что за шутка про 4:20?🤔

[@pewdiepiesteam3036]

@@reyrus1226 ну типо в 4:20 лучше всего эффект от курева травки (это не утро, это типо четыре часа дня, просто в Омереке pm и am)

[@lastdayforme1686]

Представляю, как он задел Бенедикта, когда усмехнулся, после его серьезного ответа

[@williamkingcinema]

он удивился, как минимум ))

[@airfieldshadow8873]

На какой минуте?

[@user-ji3zc8cm1t]

Можно тайм-код?

[@zenitsu1909]

лол, непохоже, чтобы его это задело

[@improfandom9760]

КАК ХОРОШО ОН СКАЗАЛ С НОВЫМ ГОДОМ АААААААААААААААААААААААААААААА

[@martini2925]

Капец, этот чувак из России, но когда он просил Бенедикта сказать "С новым годом" я прям почувствовала его акцент... Такое ощущение, что он не русский

[@ivanfeduk6627]

Сказали повторить одну фразу * ШОК!!КАМБЕРБЭТЧ ГОВОРИТ ПО РУССКИ!

[@__-by5mx]

У него даже на русском прекрасный голос ААААОААААОАОООАААООАА мнюеня за КАМБЕРБЕТЧЕЛО

[@angellesnoy3684]

Сбрей их , Джон своими пожертвовал ради тебя!

[@ekaterinashilkova5916]

Это просто миииилоооотаа

[@user-bu2vp7px2y]

Бенедикт Камбербэтч: с новым годом! Остальные: с добрым утром, Бенедикт Upd: акцент крут

[@user-fp6pv1ql3w]

он милый)

[@beybladefriends8052]

Мне так нравится как вы озвучиваете Бенедикта

[@user-dk4yg7ug9f]

Новерно все поставили лайк когда Бенедикт сказал по русски С новым годом

[@zariaka1376]

Это так мило

[@deleted5781]

Какой же интервьюер красивыыыый

[@user-zw8ts1uw5h]

- Ты так и будешь с ними ходить?

[@bastion1334]

С новым годом

[@nina_jas]

Можно вместо призидетов по телеку фразу "с новым годом" будут говорить кто то вроде камбербетча или других классных уже полюбившихся знаменитостей?это правда более обнадеживающее чем: "этот год был тяжёлым....."

[@dochmilk]

Охх, если бы я увидела это видео раньше.. ещё в день его выхода.. Это был бы самый лучший Новый год!((

[@williamkingcinema]

можно повторить на следующий ))

[@dochmilk]

@@williamkingcinema даа, но это будет уже немного не то(

[@dochmilk]

@@williamkingcinema уже нет тех милых усиков(((

[@chillout9295]

Ооооооооо, я умиляюсь♥️🔥

[@anna-lobanova]

Круто!)

[@shiningmoon6331]

Спасибо))

[@kventori]

У Бени голос как у настоящего русского человека 👌🏼👌🏼👌🏼

[@frozenmusic1023]

Доктор-Гринч-Холмс хм.. Неплохо)

[@tymur3607]

С усами

[@Alishka_ctrl]

Это Ватсон

[@snackchiter4643]

Доктор-Смауг-Гринч-Холмс

[@user-fg1kz1iy7v]

Доктор-Дормамму-Гринч-Холмс

[@Sanyo4ka]

У него очень хорошо получилось)))

[@Moon-ml8zt]

4:15 Таймкод, на котором он скажет "С Новым Годом"

[@deepocean1950]

Это было очень близко к кликбейту

[@vajnolieto3737]

У вас такая необычная внешность) И как я завидую вашему знанию английского языка, очень надеюсь, что когда-нибудь смогу так же

[@williamkingcinema]

спасибо! :)

[@vajnolieto3737]

@@williamkingcinema , да не за что)

[@kop7872]

Как зовут парня, который берёт интервью?

[@flashkachannel2756]

Will king

[@user-gb9po1qv9e]

И нам!

[@user-ii9un3ig3e]

Бен - прелесть! :-)

[@frenchpovar]

Я хочу спросить у тебя одну вещь, Бенедикт. Твои усы тоже смываются?

[@taisiazakhrova9642]

Это ржачно- с новиым годам! ( или как сказал Бен) Ору 😂😂😂🤦‍♀️

[@user-fg7cb8ct7z]

Беня милаха)

[@belila_titanovie]

Он был с усами ещё в Искуплении

[@3gnamemusic863]

Заверните 5 поздравлений пожалуйста с собой.

[@jlori4690]

Я сломала свою пищалку!!! 😍😂😂

[@user-yv6ug5bd2e]

Восторг аааааааа

[@user-cp4df3bh3n]

неужели видео

[@flashkachannel2756]

Интервьюера зовут will king

[@GemiHome]

как зовут интервьюера?

[@tobizero7518]

Мило )

[@Daniel-vk6cq]

А про какой фильм они говорят в начале ?!?

[@izich8648]

Музон в конце где пианино, можно мне?)

[@user-wx6rv2ek9r]

Вот это я удачно зашел. Бро как тебе это удалось?

[@KingWilliamChannel]

Просто решил попросить, и он согласился :)

[@user-wx6rv2ek9r]

@@KingWilliamChannel ни че се))) ты еще и отвечаешь на комментарии, да ты прекрасен.;);););)

[@user-wx6rv2ek9r]

@@KingWilliamChannel с титрами мне больше нравится. Мне нравится твой английский.

[@KingWilliamChannel]

@@user-wx6rv2ek9r Хаха, спасибо! )) Тут как вариант для тех, кто не очень хорошо говорит по-английски

[@tsu7517]

Про какой фильм говорится в начале?

[@BadGirl-fc6et]

Фильм марвел Доктор Стрендж

[@user-ku4ne1vy6r]

С Новым Годом! 😂

[@veragalanina5155]

:)😊

[@reyrus1226]

Чо за фильм о шпионах????

[@user-lh7xt4uo4i]

Боже ОН ШИКАРЕН!!!!!!

[@rosedenis]

Ник инстаграма не кликабелен на телефоне и в "о канале" тоже...((

[@lisalaufeison9137]

А как зовут парня, который интервью берет?

[@flashkachannel2756]

Will king

[@lisalaufeison9137]

@@flashkachannel2756 спасибооооо

[@user-gb9po1qv9e]

@@flashkachannel2756 кто это

[@flashkachannel2756]

@@user-gb9po1qv9e ты на его канале сейчас 😐

[@user-gb9po1qv9e]

@@flashkachannel2756 там 2 голоса

[@assassin8919]

Бенедикт: С Новым Годом. :) Я: Пожалуйста не останавливайся.. 👀

[@allvasinatra7008]

Спасибо, вспомнил имя Коловрата Нинтендосвитча

[@user-gb9po1qv9e]

Кто говорит за кадром?

[@user-wh8hg9kk6k]

Надо было попросить его сказать с новым 2019 годом😂

[@yar0ss62]

Это уже было бы сложнее)

[@ekush5911]

зачем я смотрел 4 минуты видео ? Название неправильное у видоса

[@chelvek3135]

Киньте пж таймкод

[@user-rf6tg5yk1x]

Тоесть я хочу сказать.... Ты так и будешь их носить? "я разблокал вам воспоминание

[@crazywintermanid1808]

отлично по-русски сказал!

[@c_kaifom9457]

А что за фильм про русских шпионов

[@williamkingcinema]

Ironbark

[@almira777]

Я сейчас заметила у Оливера Фелпса есть такой же свитер оуу это так мило😭💔

[@user-gb9po1qv9e]

OMG!

[@lem0negrab583]

Кто-нибудь знает, как зовут человека, который берет интервью

[@kolosno]

Emmsisan LM will king

[@KingWilliamChannel]

Это владелец канала, Уилл Кинг :)

[@lem0negrab583]

@@KingWilliamChannel спасибо!

[@marianapolishchuk1178]

Можно оригинал?

[@williamkingcinema]

kzbin.info/www/bejne/a3SaYpaOmLl1gac

[@user-ym5ci1fm7w]

То чувство, когда у тебя др как у Бенедикта и у актёра который играл русского Шерлока)))

[@user-ym5ci1fm7w]

19.07

[@rikitikitik4908]

1907

[@user-ym5ci1fm7w]

Я имею ввиду, девятнадцатого июля

[@rikitikitik4908]

Да понятно

[@rikitikitik4908]

Просто интересно

[@zereth2089]

Это же с канала silence place?

[@williamkingcinema]

С которые использовали видео, смонтированное мною, и интервью, сделанное мною. Мы договорили с ними, что в таком случае я смогу залить его на русскоязычный свой канал. В тексте к видео - все подробности, со ссылкой на англоязычный оригинал

[@maretchchchch9388]

Когда же я в интернете смогу посмотреть это мультфильм ( везде все платно

[@user-vf8uy8tp8g]

Он уже вышел

[@user-vf8uy8tp8g]

yandex.ru/video/touch/search?text=гринч%20мультфильм%202018&source=qa&oo_type=film&duration=long&autoopen=1

[@maretchchchch9388]

@@user-vf8uy8tp8g спасибо

[@user-cb1yu3yb4l]

Не, ну серьезно, ты собираешься их оставить?

[@astormaze73]

Перезалив?

[@williamkingcinema]

коллаборация. Оригинал моего интервью тут, я согласился на дубляж при условии, что я тоже смогу залить себе на русскоязычный канал kzbin.info/www/bejne/a3SaYpaOmLl1gac

[@necht0-13-10]

Сфигали в начале заставка Silence Place? Вы украли видео? Или купили права?

[@williamkingcinema]

Ребята из Сайлент плейса попросили у меня разрешения озвучить это видео, и мы договорились, что я потом выложу и на своём русском канале. Озвучен оригинал моего интервью, смонтированный и созданный мною, я вам сейчас выложу ссылку на оригинал.

[@KingWilliamChannel]

kzbin.info/www/bejne/a3SaYpaOmLl1gac

[@necht0-13-10]

Ок, только в таких случаях вроде следует указывать, что вы договорились в самом видео, иначе кажется, что вы его украли.

[@williamkingcinema]

@@necht0-13-10 Милана, в подписи под видео, вроде, всё разъяснено.

[@necht0-13-10]

Хорошо, я не заметила, извините

[@izumiamaii1504]

А как зовут того, кто брал интервью?

[@williamkingcinema]

Уилл Кинг :)

[@izumiamaii1504]

Спасибо)

[@mishakotov9416]

хорошо хоть, что Кембербетч не озвучил русского Гринча, как когда-то Дени Девито - Лоракса...

[@bittercaramel1883]

Можно ссылку на оригинал?

[@KingWilliamChannel]

Оригинал интервью на английском находится тут: kzbin.info/www/bejne/a3SaYpaOmLl1gac

[@MrShin-me4ux]

а у Бенедикта прозвучало хорошо по Русски