Berliner Luft [German operetta song][+English translation]

Berliner Luft or Das ist die Berliner Luft is a marching rhythm operetta song written by Paul Lincke in 1904 to a text by Heinrich Bolten-Baeckers. It was initially part of a Berlin Thalia Theater premiered in 1904, quickly disappeared from the game plans, the same two-acter, but soon sounded as an independent piece of music often in the concert halls in and around Berlin. It was not until 1922 that Berliner Luft was included in the course of a full-length expansion in the 1899 premiere, originally one-act operetta Frau Luna.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Berlin! Hör' ich den Namen bloß,
Da muss vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
Den dicken Wilhelm machen!
Warum läßt man auf märk'schem Sand
Gern alle Puppen tanzen?
Warum ist dort das Heimatland
Der echte Berliner Pflanzen?
(REF)(2x)
Das ist die Berliner Luft (Luft Luft)
So mit ihrem holden Duft (Duft Duft)
Wo nur selten was verpufft (pufft pufft)
In dem Duft (Duft Duft)
Dieser Luft (Luft Luft) (Ja ja ja)
Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
Wie alt bist du denn, Kleene?
Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu,
Ick werd' schon nächstens zehne?"
Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
Da sagt die kleine Hexe
Zum Schaffner von der Straßenbahn:
Ick werd' erscht nächstens sechse!
(REF)
Der richtige Berliner gibt sich
Gastfrei und bescheiden.
Drum ist er überall beliebt
Und jeder mag ihn leiden.
Wenn sonst man "Mir kann keener"sagt
So sagt in jedem Falle
Wenn's dem Berliner nicht behagt
Er sanft: "Mir könn'se alle."
(REF)

[@dr.ludwig]

Berlin was a really happy and lovely place around 1900 and also in the 1920s when the crisis was over :D

[@WrldGer999]

Sogar bis 1970, und dann kamen die Linken.....

[@ugniusstackunas4834]

Aer yuo hewt?? Mocert?? strase?? in BERLIN??? or this strase only on film??

[@fabiankirchgessner9375]

Hach ... Goldene Zwanziger. Ein Gipfel deutscher kultureller Blüte. Auf 100 Jahre deutsche Demokratie seit 1919!

[@fabiankirchgessner9375]

Leider durch die NS-Gewaltherrschaft und das SED-Regime unterbrochen.

[@medx52]

Fun ker Ich weiss ja nicht, da viele Städte wie Berlin zum Opfer von kompletter Bombenvernichtung wurden, verlor man viele Gebäude der Romantik, des Barocks und des Klassizismus’, die durch geschmacklose Moderne ersetzt wurden (zum Glück nicht alles)

[@urbanfidler6702]

being so patriotic that u make a song about ur city's air

[@trid3nt749]

@Friedrich der Große Und ein alkoholisches Getränk :D

[@meinhundistblau]

@@trid3nt749 und was für eins😋

[@insertnamehere6096]

Better than chinese air, lol

[@xsqu1]

This song makes me wanna sniff berlin tbh

[@Kellerfuerst]

Darauf stoße ich erstmal mit ner Berliner Luft an xD

[@weiterimtext8134]

Jonas E. 'Mit 'ner Berliner Luft' anstoßen? Siehste, wohl, geht ins Leere. Mit 'nr Molle oder Molligen für Bolle - das passt schon besser.

[@Leon-gr2oo]

Irma Der Likör ‘Berliner Luft‘ ist gemeint

[@V-V1875-h]

:DDD

[@BruscoTheBoar]

*reicht Mundwasser*

[@Brainman_2331]

An Silvester werde ich mich mit Berliner Luft zu diesem Lied betrinken.

[@arminbudde7538]

Brainman 2331 Den Pfefferminz Likör, kennst du auch❓❓❓ Der ist lecker❗❗❗👍👍👍

[@bernhardreinisch7552]

Betrinken mit Berliner weisse?und nen Berliner äh nen Krapfen? Oder Berliner schnitten? Frei nachJF Kennedy iam a Berliner ich bin ein Krapfen 🍩 also ein der Gebäck!!! 😁

[@MadMusicNerd]

Bäh! Na wenigstens kriegt man nen frischen Atem davon... 😂

[@spacediver321]

😅👍

[@leonmoldenhauer4827]

Haste Lack gesoffen nur Silvester?

[@jonathanhimmler7781]

You have the most beautiful channel in KZbin my friend.

[@manjapasek3760]

Can agree with you

[@marias.2629]

👍👍👍👍👍

[@Ms2blackcats]

he certainly does

[@soundofeighthooves]

damals als Berlin noch Berlin war

[@soundofeighthooves]

@Fabian Kirchgessner irgendein Moloch.

[@soundofeighthooves]

@Fabian Kirchgessner ja eben nicht.......

[@lassehuthmann2508]

Fabian Kirchgessner er meint damit das früher die deutsche Bevölkerung noch deutliche Mehrheit hatte und heute eben nicht mehr

[@lassehuthmann2508]

Fabian Kirchgessner Hä was meinst du mit völkischem deutsche ich mein halt deutsche ethnische deutsche

[@whereisthelambsauce3908]

@Fabian Kirchgessner jaja genau. Gewisse Berliner viertel haben schon solche parallelgesellschaften entwickelt das Deutsch dort eine Fremdsprache ist. Btw Fabian Ich habe Jz schon einige deiner Kommentare gelesen und der Eindruck der mir dabei kam ist das du wahrscheinlich nicht mal selber weißt was für einen Mist du daherredest

[@sdcard7129]

Always been a personal favorite of mine.

[@derhenri2002]

Der Gendarmenmarkt war meine Lieblingssehenswürdigkeit (neben der Siegessäule) bei meinem Berlinurlaub dieses Jahr!

[@weiterimtext8134]

derhenri2002 Und wo ham'Se 'Berliner Luft' nicht nur geschnubbert, sondern gehört?

[@medx52]

Ach, wie schön endlich wieder dieses Lied auf deinem Kanal zu hören. Weiter so!

[@Letalis223]

This song is wonderful, I found the version without lyrics from the Berliner Philharmoniker and was delighted to find the version you had on your channel! Would be amazing to see it performed with the whistling from the crowd and all.

[@NundedieCH]

Toll, mit diesen Bewegtbildern! 👍

[@emizerri]

Das macht die Peking Luft *cough*

[@rafaelokamura]

So mit ihrem trocken Husten, Husten, Husten...

[@tronalddump6528]

Beijing’s air actually gets better in recent years though

[@felipesubiabre314]

@@tronalddump6528 (3 weeks late but still) i dont intend to offend but are you living on a cave or did you not realize this was about coronavirus?

[@cocoluxplants]

Hahaha

[@suedetree970]

@@felipesubiabre314 Peking isn't anywhere near Wuhan no?

[@steffenmaster5031]

Wunderschönes Lied, das einfach Lust auf den Berliner Duft macht.

[@Gustavogukpa]

Ludwig, I had just shave my beard into a 1890s sideburns with moustache combination when you uploaded this song, so I went to the kitchen using a suit and a fedora (not trilbly, real fedora) and began to sing holding a flagon while your video played in the background. Oh the good old days that gives us bright new days to follow.

[@dr.ludwig]

That must have been the best day ever XD

[@100bmw9]

Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft. So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft. Wo nur selten was werpufft, pufft, pufft. In dem Duft, Duft, Duft. Dieser Luft, Luft, Luft.

[@GT-fl9gf]

Was für ein wunderschönes lied!

[@Mary_Kraensel]

This is one of the happiest songs, and the old reel is so pleasing, with the children being as adorable as they are. (I always laugh at that tiny car: it's too funny) 😁❤

[@TaleTeller9581]

You were certainly dripping if you were a kid driving that thing in 1914

[@user-ds4ii7no1k]

one of my favorites songs, a perfect job one time again !

[@bxstixn2546]

Sehr schönes Lied!

[@domromano4117]

Ich wünsche Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Prost! Vies Spass in der Welt!

[@rhodesianwojak2095]

excellent song king, glad you're back

[@nixda4035]

Danke.....

[@soosherr9965]

Danke für dieses Lied

[@type-10]

1:10 That kid managed to do a perfect cartwheel after failing twice.

[@mannamedisaak3316]

lol 😂 it’s the German air

[@Hi-vo9ku]

I was wondering if I was the only one to notice that.

[@grauerwolf2405]

Danke fürs hochladen, sehr schöne Bilder👍👍👍👍

[@paulhinze7361]

Jawoll 👏👏👏👍 man kann die Berliner Luft aber auch trinken, schmeckt auch nicht schlecht 😃🙋‍♂️

[@squidontheside5496]

This is a beautifull song, i love it. Cheers from one of your french neighborhood

[@joalexsg9741]

Aw thank you so much for the English translation, I can understand some of the original lyrics but it's good to see it without having to look up the words I still haven't learned yet (or just forgotten):-) The beautiful atmosphere of the last days of Old Europe, of the Habsburgs and the lovely little kingdoms. The footage is just amazing too, thank you so very much for the precious scenes as well!

[@dr.ludwig]

Very welcome, glad it cheered you up :)

[@joalexsg9741]

@@dr.ludwig Aw, it was certainly more than that, rest assured it has brought sweet feelings to many worldwide, I'm sure I'm not the only one.💙

[@noxlp1657]

War leider noch nie in Berlin würde gerne mal dorthin.

[@KaiserRomanIV]

I sang this song for my German great-aunt.

[@blakefoy6371]

Sounds very happy and cheerful and always puts me in a good mood🇩🇪🇩🇪

[@mariamirabella8747]

⛅The 💫BEST 💎 SONG ⚘🎭🇩🇪🏰🌳❤" Berliner luft " & BEAUTIFUL Video!!👍💛👍🌹👍💛 BRAVO!!💐🌷💐THANKS Dr.Ludwig!

[@steampunkterminator3122]

Keep KZbin great with these lovely classics hopefully erika returns

[@Rick2010100]

Berliner Luft - low humidity, really hot in the summer and also really cold in the winter. The best is the summer where everyone is late out too find a cool place with a cool drink or beer.

[@Rick2010100]

But is still miss this song.. kzbin.info/www/bejne/i5m9dpWXZbiKhNU

[@1966Thor1966]

Danke für die schönen Bilder...

[@greenbutter3190]

Stabiles Video👍

[@pickelhaubeimkampf7320]

Das macht die Berliner Luft! 😍😍😍

[@oliverb2501]

It’s such a lovely song!

[@aziyad878]

I like part when they said duft and luft

[@ingemayodon5128]

Also diese Musik ist einfach großartig, sagenhaft, phantastisch, mir fehlen die Worte! Der Text dazu allerdings weniger, aber man vergisst den Text wegen der Musik. Vielen Dank und LG aus Montreal, Qc, Canada

[@blakefoy6371]

Very catchy and a beautiful song once again good job dr Ludwig 🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪❤️

[@smurfsurf67]

Früher war mehr Lametta

[@schienennahverkehrDE]

Das war der Helenenmarsch den du meinst.

[@smurfsurf67]

SchienenNahverkehr FFM na grod random

[@goldadler]

💓Ich mag dieses lebensbejahende Lied sehr, genau wie Berlin selbst. 🦅💕🇩🇪

[@leaspauli7807]

vor 30 - 40 Jahren

[@richardsharpe7742]

What a marvellous movies! A lot of joy and good mood!

[@jesshansen6487]

Einfach spitze muss man nur sagen👌

[@carmelozumbo9376]

Viva la musica tedesca che si è trovata in questo momento mi piace molto anche a adesso musica fantastica celestiale super bella eccelsa musica wundewar grazie dott Ludwig grazie di cuore di esistere viva 🇮🇹🇦🇺🇩🇪👍👍🔥🌹💚😊🏅🎄

[@cocoluxplants]

Ich: Kein Berliner auch Ich: singe stolz mit

[@cmon89Jarhead89cmon]

Ein Jammer was aus dieser schönen Stadt geworden ist

[@marycavender7136]

Wow I can relate to the kids trying Todo cartwheels, men drinking beer and the happy, bustling activities!I love those small cars the children were driving!Never seen that before and with the culture all coming together of the happy song! Thanks for sharing and showing some of my own hereitage!

[@dr.ludwig]

Many things were already invented back then, they even had water-skiing in the 3rd Reich era XD I saw a video about it.

[@marycavender7136]

That doesn't surprise me. There were many inventions I can believe we're around at the time. I feel I'm an archive myself and remember some unusual things when very young.

[@kirkdye8493]

ABSOLUTELY "LOVED IT" ! BRING BACK THOSE POLICE HELMETS ! CULTURE ! DID VIEWER'S SEE THOSE KIDS, LITTLE MERCEDES ?"" BRING IT BACK PEOPLE"" !

[@Koresos.]

Kirk Dye YoU lITtLe NaZi!!!

[@zaza1880]

@@Koresos.Nazi? Those are Prussian helmets, helmets the Nazis abolished in terms of usage when they came to power in 1933. Ignorant fool

[@Koresos.]

@@zaza1880 You missed it completely.

[@w.981.mmmnnn9]

Liebe dieses Lied

[@schienennahverkehrDE]

So muss das!

[@peperpyro3866]

Berliner luft ist mein Lieblings suff suff suff

[@scanida5070]

Sch**ße, hab ich mich bepisst vor lachen! xD

[@marias.2629]

Woow! Opereta; ❤ 😄🤗🙃⚘

[@arminbudde7538]

Berliner Luft. Meine Hausmarke❗❗❗ Köstlich❗❗❗❤❤❤❤

[@WedgeBob]

Have to agree with the consensus here. Definitely one of the better tunes about Berlin that I've heard yet!

[@Rick2010100]

The Berliner Luft (air) is also somthing special it´s very dry wich makes the summer heat livable. But like in the mediteraian, the people with a city appartment go out in the summer to escape the indoor heat and this causes a vibrant city street live style - named as Berliner Luft.

[@linajurgensen4698]

Ich würde gerne die Zeit zurück drehen und den zweiten Weltkrieg mit allen Mitteln verhindern. Was für eine schöne Stadt Berlin mal war! Traurig.

[@jom4882]

Ich würde noch weiter gehen und den Ersten Weltkrieg irgendwie verhindern.

[@historycollector5038]

Berlin was such a happy city

[@leaspauli7807]

Schade das meine Stadt heute so verkommen ist und das sag ich als politisch Linker...

[@dr.ludwig]

Schönheit und Ordnung sollte ja von jeder politischen Richtung angestrebt werden :)

[@Rick2010100]

Früher gab es politischen Klassenkampf, dieser wurde nun durch völlig absurden politischen Gagaismus ersetzt.

[@LardGreystoke]

Many years ago I worked with a German woman who sang this song. I asked if they were really singing "air, air, air." She said they sure as hell were.

[@angelakretschmer5037]

Das ist Berlin wie es lebt, es ist einfach eine sehr schöne Stadt

[@munichmaniac9803]

Aha daher haben Scooter es😂👍🏼

[@leowagner1366]

I went to Berlin and can confirm that the air is indeed clean and lovely!

[@pochungchiao]

👍 colorized B&W footage, happy Deutsche!

[@chycchyc]

Как же мне нравится эта песня!!!!!

[@srihariayapilla4233]

I heard this song on a podcast called The Amelia Project. Can't get this out of my head since then.

[@andrewwebb917]

You and me both!

[@leaspauli7807]

1981 in Ost Berlin geboren irgendwie habe ich mehr Heimatliebe mit bekommen.. Ich hab das noch auffem Leierkasten und von meiner Oma gehört.

[@johngoe420]

Sounds so happy

[@bernhardreinisch7552]

Paul Linke, wie Glühwürmchen Walzer aus der Operette Frau Luna

[@Rick2010100]

Berlin in the early 1920´s: kzbin.info/www/bejne/rYqYeJebprSenMU A criminal film from 1931 - known as legendary filmographic history by Fritz Lang: kzbin.info/www/bejne/oHuZi2ugo5J1h7M

[@landserkorps796]

Paul lincke mein ururgroßonkel! Meine uroma ist geb. Lincke.😆

[@Patriotin.]

Ich liebe Berlin, war ich auch schon.

[@acqua61]

Buona giornata Germany 🤗🇩🇪🇩🇪bellissimo il brano... Buona giornata Berlin ❤️❤️🤗🤗🇩🇪❤️🇩🇪🇩🇪🇩🇪

[@gonnathrowyouatomato5304]

This seems to be a part of a longer version! Would you mind sharing it, please?

[@pascalboidy2023]

Schones lied !

[@dagmarvandoren9364]

Das war mal. Fur meine oma...

[@neathizar9743]

I must say a very lovely and catchy song but I must ask, at 1:00 what are those cups that group of gentlemen are drinking out of called? However, if you wanna have a fun time, speed the song up a little more each time and try to catch up

[@hollywils3717]

Stein Cups

[@Hi-vo9ku]

I don't understand, the video looks like from when I was the emperor but the video quality is so great.

[@italianplumber8859]

This song was a BGM of a barbecue sauce ad in Taiwan in 1989. Nice song ❤

[@WedgeBob]

@0:55 - I guess before there was Power Wheels or Little Tikes cars... :)

[@6000mikesch]

meine Oma,hat mir immer gesagt "Lorbas" sei freih !

[@pickelhaubeimkampf7320]

Herr Doktor, kennen sie die Lieder alle und wenn ja, woher? Oder arbeiten Sie nach einer Liste?

[@dr.ludwig]

Ich hab eine lange Liste aber die wächst jeden Monat^^

[@heinersaller5374]

Berliner Luft schmeckt

[@warrenlehmkuhleii8472]

4 people need to get there ears looked at looked at looked at by a doctor.

[@zhongrichard4513]

原來這首就是金蘭烤肉醬的原曲啊

[@noxlp1657]

Wo nur selten wat verpufft.

[@dziltener]

Gibts das irgendwo auch noch komplett? Oder nur so gekürzt?

[@dr.ludwig]

Diese Version leider nur so.

[@fibosxpivots6238]

Everytime the French military train entered the Tegeler Bahnhof, the 36 th infantry regiment played the "Berliner Luft" ! 1949-1994.

[@bekluwe]

Mark Twain kam einmal nach Berlin. Er sagte, dass dagegen Chicago, die damals wohl fortschrittlichste Stadt der USA, dagegen nichts wäre. Er war begeistert. Naja, das macht Berliner Luft.

[@weiterimtext8134]

Mark Twain von Berlin begeistert? Erstaunt mich sehr. Er hat eine Polemik über die Deutsche Sprache geschrieben, die von Spott bis Beleidigung und Unkenntnis nur so trotzt.

[@sanuku535]

1:05 Gentleman. Ales gut.

[@pocketchange1871]

That dank

[@miguellindstrom4204]

Die Nationalhymne Berlins.

[@fritzkuhne2055]

earworm confirmed

[@rafaelokamura]

Er sanft: "Mir könn'se alle" 😅

[@jackarrows1436]

Luft Duft Pufft🛩️

[@jackarrows1436]

Danke 😉👍

[@jackarrows1436]

Danke!🤩

[@ugniusstackunas4834]

@@jackarrows1436 💪🛸👍 ❗JA 🛰👍❗ 💪🚀DANKE👍❗ 🖐...🏴‍☠️😊👍❤!!!!!!

[@HippasosofMetapontum]

Once upon a time when Berlin was a beautiful town

[@6000mikesch]

yes, it was ...1800 until 1945, nowadays nogo area! dirty and crime!

[@biancarozannavisser-kaplan5410]

TODAY WEDNESDAY 9th SEPT 2020 HEUTE MITTWOCH 9 SEPTEMBER 2020 ' BERLINER BAER TAG ' INTERNATIONAL BEAR - DAY '' TEDDY BEAR DAY ' THE BEAR BERLIN'S SYMBOL ' BERLIN'S AIRS .....AND BERLIN'S BEARS ..1957/8... ' ZOO BERLIN ' BERLINER - ZOO BEAR IS THE BEAUTIFUL BROWN BEAR ..... SOMETIMES DANCING - - - SOMTIMES STANDING UPRIGHT FOR THE PICTURE - - - - IN THE ZOO - - - - THE YELLOW BEAR IS THE HARIBO BEAR HIS COMPETITION ......THE PLAY - BEAR Tchuess Greeting Servus Frau BIANCA Salut Ciao Ciao Mme BLANCHE ...

[@bobindergrosse]

Reines Trinkerlied zum gleichnamigen Alkohol 😄

[@Funkstaedter1992]

Schön war se damals, die Stadt an der Spree. Ja damals, als wir noch den Kaiser hatten. Da war die Welt auch noch in Ordnung.

[@jean-marcaudirac2329]

1,25 = Munich ! Tramway bleu local

[@TimmYCode]

Icke riech hier nur Döner und Shischa