BerlinerMoment Special Istanbul: "Seyyah" - Göç

BerlinerMoment special Istanbul: Göç - Seyyah and the Yeah! ...but Balkan Bosphorus Orchestra.
An international collaboration of Turkish, French, Austrian, Slovakian and Swedish musicians play an Armenian folk song about migration. A film by Stephan Talneau - www.stephantalneau.com/
Ceren Kaçar - Vocals
Ozan Demir - Kaval
Baran Aşık - Duduk
Petra Onderuf, Angelika Hudler, Claudia Schwab, Gabriel Meidinger -Violins
Jonas Pour Mozaffar - Tambura
Staffan Björklund - Accordion
Toby Kuhn - Cello
Pol Small - Percussion
Recorded by Ozan Demir, Ayşe Yörükoğlu,
Can Murtezaoğlu and Batuhan Oğuz.
Produced, mixed & mastered by Ozan Demir
Lyrics:
Siyahın Gölgesinde Güz
Ellerinde Ağır Ezgi
Önümden Geçen Yaşlı Çınar
Gözleri Deniz Dengi
Uzağımdan Geçmez Vakt-I Zaman
Herbirimize Bu Yazgı
Gelen Yağmur Gökten Inince
İçim Ağlar Inceden Ince
Acıdan Boğazımızda düğümler büyürlerken
Yürü Oğul Yürü Gidelim De Buralardan
Göçe Güller Sermiş Siyahından Kervan
Yürü Oğul Yürü Gitmeliyiz Buralardan
Yürü Oğul Yürü Göçmeliyiz Buralardan
Autumn foreshadows darkness ahead
Carrying along a somber refrain
The old plane tree at my side
Its eyes dazzling sea-green
Time will not leave me behind
We share alike the same fate
As the rain we foresaw starts to fall
Deep within my soul cries out
Our throats clogged with growing pain
Walk on my son, walk far away from here
The black flowers are strewn before our pilgrim feet
Walk on my son to give up this place.
Walk on my son we must exile ourselves from here

[@zeynep_1871]

Oğlum ve kızımla başka şehre göç etmek zorundaydım. Sene 2016 ocak ayı.Bana oğlum da dedi yaşadıklarına ithafen. "Gidelim buralardan anne". Göçe siyah güller sermişti kervan. Siyahın gölgesi, annemlerin adres istikametti.. Bilinmezin karanlığı bize neler getirecekti ...Yaşadık, gördük, duyduk, bildik, öğrendik. Ve güçlendik. Çok şükür. Sanki; şarkıyla yeniden toparlanıp, umuda yolculuk yaptım.

[@Efs765]

Şarkılarda bulur insan kendini. Seni, beni, onu anlatır.

[@zeynep_1871]

@@Efs765 Evet. Kesinlikle.

[@arim4734]

hayat bu neler getiriyor bilinmiyor işte

[@YavuzSezer]

mahvoldum. Ceren'in sesi sazların arasından sessizce akan bir su gibiydi. Niye ağlıyorum ki şimdi ben. Yaşadığımı farkettirdiğiniz için teşekkürler arkadaşlar.

[@serkanarn5763]

Herhalde yirmi yıl önce Gülay dan dinledim. Başka da kimse söylemedi.(bu şarkıyı duyunca Gülay'ı hatırlayanlar yaşlanmış) Çok güzel olmuş. Emeklerinize sağlık.

[@idilsayilaner3747]

Zeynep dilara Arslan'dan dinleyin birde .O da degişik bir yorum. Yalın bir sesi var...

[@ferdikaraca2130]

SAKINA & ROYE MA - Göc - Migration Bu yorumu da seversiniz.

[@komada06]

kendimi o kadar yakın hissettm ki şarkıya... söyleyen kıza...bir göçmen kızı olarak düğümler büyüdü içimde...o göç edişin acısı ta yüreğimde....bir yandan bu dünyadan göçüp giden babamın acısı....Bir yandan Ukraynadaki savaşın ortasında kalan onca insan...

Çok sevdiğim bir eserdir. Ceren'in seslendirdiğini yeni öğreniyorum. Oldukça tatmin olmuş durumdayım bu gece yarısında.

[@bakbakalim9523]

İnsan dinleyecek diye düşünmediniz mi ❤çok güzel ❤

[@sdbyrk1]

Ruhum, vücudumun göçemeyeceği yerlere göç etti. Öyle güçlü, öyle güzel, öyle sanat...

[@umranislamoglu9997]

İçime işledi müzik. Göç yok oğlum yok ne bu bendeki acı?

[@kemalhilmidemir9558]

Göğsümü defter sayfası gibi açtı, kalbime kar tanesi gibi dokundu, gözümden akan damlayı görünce fark ettim, şimdiye kadar hep içime akıtmışım onları....

[@deryakaya357]

İçime işledi. İyi ki ölmeden önce dinlemişim ne güzel ses ne büyük emek

[@aylayaren]

Bu nasıl güzel berrak bir ses, nasıl ruhla çalınmış ezgiler. Emeklerinize sağlık.

[@yolarkadasimveben]

Göz yaşlarımı tutamadım böyle bir sadelik ve naiflik gormedim. Teşekkürler.

[@sekerportakali]

Gülay'dan dinlerdim, Ceren Hanım da güzel yorumlamış ve enstrümanlar 👏🎶🌼

[@yaserterzi2693]

Yıllardır dönüp dönüp dinliyorum. Buradaki tüm arkadaşlar ile bu kayıt sayesinde tanıştım (dinleyici -izleyici olarak) her biriniz ayrı ayrı harikasınız 🙋🏻‍♂️

[@afifetunc1413]

Enstrümanlar çok başarılı,solistimiz de kendine özgü,içten,duygulu ve etkileyici bir yorumla beni mest etti..kutluyorum tüm emeği geçenleri..

[@nanolazar561]

مشاءالله على هذه الفرقة المتكاملة يبثون أصواتهم لنا ونحن كل البعد عنهم عبر الاثير وما تملكه المغنية من صوت حنين ومؤلم

[@davutozozden8362]

Ceren beni gene beni benden aldı..❤️💚💙

[@altunayk]

Su gibi akıyor şarkı. Çalışırken açtım, sözlerini dinlemedim bile. Beste o kadar güzel ki...

[@ozgurnehirmuzisyenoyuncu]

Harikasınız, Seyyah harika bir şey ❤

[@sertacbaykan1254]

Uzun zamandır (belki bir 20 yıl) aklımdan çıkmış bu muhteşem ezgiyi bana tekrar hatırlattınız elinize sağlık.

[@bengisu.a]

Bayıldım. Bittikçe başa alıp alıp tekrarlarca dinliyorum. Emeğinize, dilinize sağlık.

[@dunyannenstruman1514]

Son zamanlarda dinlediğim en etkileyici ses, hepinizin ellerine sağlık

[@muazzezpekerten4500]

Muhteşemsiniz. Güzeller güzeli insanlar hepinizin yüreğinden öpüyorum❤👏👏👏👏

[@nikoc3925]

Yeni yılın ilk sabahı dinlediğim ilk şarkı. Harikaaa AUSTRALİA da sevgiler🎅🏻🎄❤️🙏

[@meliketemelli1624]

Keçiden geldim, bayıldım. Sesinize, elinize, nefesinize sağlık 🌼

[@rejaneherwig384]

Nun mal. See

[@SpirituelYasalar11]

Uzun zamandır bir şakıdan bu kadar etkilenmemiştim. Teşekkürler emeği geçen herkese ❤

[@NurdanCaliskan-le6vt]

Ayrılıklar, göçler her zaman huzunludur .Bu guzel ağıtta kalbin her hücresini etkiliyor .Sanatçılara cok tesekkurler

[@rivero710]

Binbir duyguyu tattım, tomurcuk açtım ıslandım susadım şu kısacık müzikte.. ceren, seyyah müzik sizi geç keşfetmedim değil mi? Kalbe dokunanlardansın. çok güzelsiniz. diyecek bir şey bulamadım

[@ecembdk1586]

Nasıl huzur veriyor yaa🙏❤️gününü güzelleştirir insanın 🧡sakinlik doygunluk ohhh💙

[@suleymanusta4584]

Var olun yürekleri küçük ve bir o kadar büyük insanlar 😔😔😔😪😪😪🙏🙏🙏🙏

[@remzimuratoglu8968]

Böyle güzel işler yapanlarda var. İyiki varsınız teşekkürler.

[@hassotasso8178]

Cok güzel bir yorum ve ses agziniza dilinize ve emeginize saglik sizler türk özgün müziginin neferleri bize böyle güzel eserler dinlememize Katki sagliyorsunuz,hepinize sonsuz Tesekürler

[@aysegul432]

Kaç kere dinledim bilmiyorum. Kalbime dokundu. Teşekkürler

[@Alexandre-ki1xo]

ah wow celle aussi tiens, je l'avais raté, elle est top

[@saniyeilter8963]

Siz hep söyleyin ben dinleyenim gönlüm yumuşuyor ♥️🌹

[@hataysaklbahce4960]

Ne ne his bu ne duygu yüklü bir yorumdur. Sözler ayrı güzel, müziği ve aranje ayrı güzel vesselam. Gitme vakti gelmiştir buralardan 😔

[@bekirsonmez2171]

Sabah uyandığımda ve gece uyumadan önce birer doz bu çalışmanızı dinliyorum

[@hohozoka9056]

Calisma degil eser

[@bennejat]

Ne diyeceğimi bilemedim....Sağolun var olun...Ceren2im ağzna sağlık....Sevgili kızım...Nefesine sağlık...

[@RamazanKarakehya]

"Siyahın gölgesindeki güz, Taşırken ağır bir melodiyi ellerinde Melhuz yağmur, düştüğü zaman gökyüzünden Ruhum, ağlarken derinlerimde bi yerlerde Yürü oğlum, yürü gidelim buralardan, yürü"

[@sakinsakin6973]

Bu bir şiir mi ve daha devamı var mı acaba

[@RamazanKarakehya]

@@sakinsakin6973 yok maalesef, ben kendime göre bir şeyler ekleyip yazmıştım dinlerken

[@sevimkarakuzu3362]

Harika ôtesi Bu nasil gûzellik Aldi beni hûzûn Derin bir okyanus dibine gidercesine Yûregi yûzû gûzel insanlar Binlerce aģriya iyi geldi . Yûzbinlerce tesekûrler herbirinize ayri ayri . Yolunuz açik olsun sevgiyle tekrar tekrar başarilar

[@yasarsalar]

Harika bir müzik olmuş , artık bizden olmuş müzisyenler hepinize yürkten selamlar , sevgiler. Teşekür ederim varolun.

[@alimertozdemir3993]

Sözler bu kadar mı yüreğine işler insanın? Harikasınız

[@nb.509]

Nasıl güzel bir şarkı,nasıl güzel bir ses öyle😊

[@ruveydaozdemir821]

Keçiden geldim İyi ki de geldim Pek güzel olmuş 😍

[@yunusbozkurt3078]

Annemin bana söylediği türkü aklıma geldi sesise sağlık.

[@haticekubrayim]

Yüreğe öyle bir dokunuyor ki... çok güzel.

[@eda5438]

Yüreğinize sağlık, dinlemelere doyamadım 🌼

[@albayniyazi]

Renklerde yasamak ne guzel, harikasiniz ♥️♥️♥️

[@rusdemyalcn5533]

Muhteşem.dinlerken sanki başka bir aleme yolculuk yaptım.

Sanatınıza sağlık arkadaşlar. Her saniyesi duygu dolu. Enstrümanların içten tınısı, sizlerin sesleri... Benzer çalışmalarınızı dinlemek isterim :) (Diğer çalışmalarınızın çoğunu dinledim bu arada. Sadece tam olarak bu konseptte olan başka çalışmalar varsa direk favori yapmak istiyorum :) )

[@derebeyi4171]

Sıcak havada deniz esintisi tadında güzel bir çalışma olmuş 👍👍

[@TANERunall]

siz hep söyleyin; biz de dinleyelim !!!

[@Nicklerledans]

Yanılmıyorsam “erzurumi shoror” ezgisinden uyarlanmış. Çok güzel olmuş 👍🏻👏🏼

[@cerenkacar]

Evet melodi erzurumi shoror, sözler de Gülay'a ait bildiğimiz kadarıyla. Çok teşekkürler!

[@asahin6]

@@cerenkacar Arı, duru bir su gibisin! Suyun yolu sonsuz ve uzundur.

[@theend4880]

@@cerenkacar yöre Erzurum diye biliyorum orjinal sözleri bilinmiyor tabi...

[@rdvankavuk3388]

Harikuladesiniz bir an her şey durdur ;)

[@kocerarif]

Ah ah, göçtüm İstanbul'dan, dört yıl oldu.

[@Migo9730]

Yumuşatıcıcık bir ses insanın yüreğini yoğurup , parçalara ayırıyor ❤

[@umittasel312]

Utandım kendimden, yeni farkettim. Muhteşem...

[@kamilkaraca7896]

HARİKULADE.

[@bulentkapan7295]

Muhteşem,yüreğinize sağlık..

[@aleynakocabuga3677]

Çok başarılı bir çalışma olmuş, emeklerinize sağlık ❤️ umarım çalışmalarınızı geleceğe aydınlık olur 🌟

[@orhanx72]

Tek kelimeyle harika bir çalışma olmuş 🙏🙏🙏👏👏

[@gulhanvural6877]

Tek kelime ile harika emeginize saglik harika bi ses👏👏👏👏👍👍👍🌸🌸🌸

[@s.ayalciner5036]

ÇOK GÜZELSİNİZ HEPİNİZ..........

[@Karsu_Sivas]

Harika ❤👏👏👏👏👏👏👏🌺

[@enisahktra9814]

Sesine edâna bin maşaAllah ❤

[@kubraguven8005]

Nasıl güzel bir bestedir bu... Tüylerim diken diken. Ellerinize ağzınıza yüreğinize sağlık gençler 👏🏻👏🏻👏🏻 🕊️

[@hassotasso8178]

Size katilmakdan baska bir söz bulamiyorum.Yorumunuza saglik

[@incican804]

❤Ceren Kaçar❤

[@nursinalabuga7229]

Yüreğinize sağlık.Her şeyiyle muhteşem.

[@6489tic]

This is so amazingly soothing👏👏👏

[@ismetsoner]

i used to listen to this sad erzurum folk song from gülay's soft&heart breaking performance. this one is performed almost as beautifully as gülay's performance. congrats and thanks. ❤

[@siezmursel393]

Dinliyorum kapatıyorum tekrar dinliyorum oğlum mu var diyorum olası oğul için saklıyorum nasil bir döngü emeklerinize sağlık!!!

[@umittasel312]

İnşallah olur oğlunuz. Ama mutlaka bir de kız olmalı. göç etmek zorunda kalmazsınız umarım.

[@mevlutkizil25]

Ekip ve ses mükemmel çok beğendim.

[@muradolgar2567]

Harikulade 👏

[@kangal9969]

Mükemmel

[@surchgehenmiyziya8410]

Beautiful music 👍🏿

[@berrinakpinarerdogan8779]

Muhteşem. 👏👏👏👏

[@kanaltv1872]

Ich Sage nur eins Bravo Bravo Bravo..👍

[@cremespeiseerdbeere5116]

Sayenizde uştum başka dünyalara daha güzel yerlere. Harika olmuş 👍👍

[@halilarikan7786]

Bu ezgi benim resmen içislerime karıştı dengemi bozdu.

[@kalpadem9639]

Emeğinize müziğinize sağlık, muhteşem

[@joshuabuckley2600]

So beautiful fills the soul with a story of adventure

[@cemilbaykal2536]

Bayıldım.Çok güzel.Çok anlamlı.Hepinizi kutluyorum.

[@ycansezer5774]

Çok güzel 👏👏👏

[@dimi8688]

Greetings from Thessaloniki , Great....

[@mehmet-altn.]

şimdiye kadar bunu nasıl görmedim ya

[@WorldwideWelshman]

beautiful! miss you guys x

[@Lilyvlog]

Tek kelime ile harika 🤗

[@dogancetinbas692]

Beautiful work, .. congratulations

[@gurkandeger2200]

Tam bir müzik ziyafeti 👏👏👏👏 Ceren müthiş 👌👌👌👌👌

[@huriyecaylak2320]

Ellerinize sağlık mükemmel

[@TurnaEzgiToros]

Nice job friends, ellerinize sağlık!

[@johanc2444]

Çok muhteşem 👏🏻 👏🏻👏🏻👏🏻

[@CrankieIsland]

Stunning! 🎶☘️🎶💚🎶

[@suhakeysan596]

AMAZING!!!

[@tariqq5454]

Tesadüfen listeme girmiş bir eser. Önce ilerlettim, bilrdiğim bir ezgi değildi çünkü. Merak ettim başa sardım. Kafkas İstanbul ağıtı sandım hatta. Ailemin bir yanı kafkas, bir yanı balkan. Belki de beni bu sebeğten yakaladı ezgiler. Teşekkür ederim...

[@MrDbbaa]

Orjinal parçanın kökeni Erzurum. Bilmiyorum ezginin hoşunuza gitmesini neye dayandırırsınız bu nokta itibariyle ama, durum bu.

[@scape_goat]

Çok güzel bir çalışma olmuş. Tebrikler. 👏👏👏⚘⚘⚘

[@restless_soulism]

Excellent! More please!

[@markkubiak8296]

Exquisite! Beautiful people!!

[@din-dosyamos5130]

Keep it up so. Very beautiful❤️❤️❤️

[@esrausanmaz6989]

Cok güzel yorumlamissiniz, bayildim🍀