Bern Trolleybus & Tram 1989

(D) Video8 aufnahmen vom Trolleybus und Tramverkehr in der Schweizer Hauptsatdt Bern im Sommer 1989. Die FBW trolleybusse der Serie 30 - 61 gab es damals in drei farbvarianten, nähmlich Olivgrün, Olivgrün met schwarzen Rahmpartie und Orange. Sogar die wagen der serie 21-29 erhielten nach eine Generalüberholung die neue Olivgrün anstrich. Dazu waren die Volvo Trolleybusse erst einige Jahren in Dienst. Die Trolleybusse und Trams fahren durch die Malerische Innenstadt von Bern z.b. in der Kramgasse und entlang der Zytglogge. Beim Trambetrieb gab es noch die alten vierachser mit beiwagen und nur eine serie von Gelenkwagen die nur auf der linie 9 eingesetzt wurden.
(NL) Video8 opnamen van de trolleybussen en trams in de Zwitserse hoofdstadt Bern. De FBW trolleybussen van de serie 30 - 61 reden op dat moment in drie kleuren rond, namelijk olijfgroen met créme bovenzijde, olijfgroen in de nieuwe variant met zwarte raampartij en de oranje wagens uit de jaren ´70. Ook de trolleybussen uit de serie 21-29 moesten aan de nieuwe Olijfgroen variant geloven nadat ze een levensduur verlengende revisie hadden ondergaan. De Volvo gelede trolleybussen waren pas een paar jaar in dienst. De opnamen werden deels gemaakt in de schilderachtige binnenstadt van Bern, onder andere in de Kramgasse en bij de beroemde Zytglogge. Het trambedrif reed nog met de vierassers met bijwagens en de gelede trams uit de jaren `70 die alleen op lijn 9 werden ingezet.
(GB) Video8 scenes of the Trolleybuses and Trams in the Swiss Capital of Berne. Filmed in the Summer of 1989. The articulated trolleybuses of the 30-61 series had three different liveries: Olivegreen, The new Olivegreen variety with black side windows and the Orange livery of the 1970's. Even the older articulated trolleybuses of the 21-29 batch received the new Olivegreen variaty after an overhaul service to extend their "lifetime". The video was filmed in the Historic City Centre of Berne along the Kramgasse and besides the famous "Zytglogge" (Towerbell). The tramfleet still consisted of the classic 4-axle cars with trailers and only one batch of articulated trams, which only operated on route 9.