Bethel Morning Worship Bilingual | 17th November | “压伤的芦苇，他不折断”

以赛亚书
“压伤的芦苇，他不折断”
以赛亚书
42:3
INTRODUCTION
简介
1. The ministry of the Messiah
-
Servant
弥赛亚仆人的
事工
a)
Refreshing to study
令人耳目一新的学习
b)
Reflection needed
需要反思
c)
Revival of the heart and mind
心灵和思想的复兴
2. One of the most outstanding features of the Messiah was His life
弥赛亚最突出的特征之一是他的生
命
a)
His character
他的品格
b)
His consistency
他的一致性
FLAWS IN THE HUMAN NATURE
人性的缺陷
17
This I say, therefore,
and testify in the Lord, that you should
no longer walk as
the
rest of the Gentiles walk, in the futility of their mind,
18
having their understanding darkened, being alienated from the life of God,
because of the ignorance that is in them, because of the
blindness of their heart;
19
who, being past feeling,
have given themselves over to lewdness, to work all
uncleanness with greediness.
Ephesians 4:17
-
19
17
所以我说，且在主里确实的说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
18
他们心地昏昧，与神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬。
19
良心既然丧尽，就放纵私欲，贪行种种的污秽。
以弗所书
4:17
-
19
20241117 SW BIL.pdf
2
1. The futility of the mind
存虚妄的心
2. The darkened understanding
心地昏昧
3. Alienation from the life of God
与神所赐的生命隔绝了
4. Ignorance
无知
5. The blind
ness of the heart
心里刚硬
6. Past feeling (caring)
良心既然丧尽
7. Given to pursuing unclean things
贪行种种的污秽
THE CHARACTER OF THE MESSIAH
-
SERVANT
AS A CONTRAST
弥赛亚仆人的
品格
对比
2
He will not cry out, nor raise
His voice,
Nor cause His voice to be heard in the street.
3
A bruised reed He will not break,
And
smoking flax He will not
quench;
He will bring forth justice for truth.
Isaiah 42:2
-
3
2
他不喧嚷，不扬声，也不使街上听见他的声音。
3
压伤的芦苇，他不折断。将残的灯火，他不吹灭。
他凭真实将公理传开。
以赛亚书
42:
2
-
3
1. The Messiah will not be given to crying out
弥赛亚不会大声喧嚷
2. He will not raise His voice in anger
他不会愤怒地高声呼喊
3. He will not be loud
他不会大声喧哗
4. He will not break a bruised reed
他不会折断压伤的芦苇
5. He will not quench a smoking flax
他不会吹灭将残的灯火
20241117 SW BIL.pdf
3
6. He will bring forth justice for truth
他凭真实将公理传开
THE STRUGGLE BETWEEN
THE FLESH AND THE SPIRIT
肉体与圣灵的
相
争
16
I say then:
Walk in the Spirit, and you shall not fulfil the lust of the flesh.
17
For
the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are
contrary to one another,
so that you do not d
o the things that you wish.
18
But
if you are led by the Spirit, you are not under the law.
19
Now
the works of the flesh are evident, which are:
[
d
]
adultery,
[
e
]
fornication,
uncleanness, lewdness,
20
idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish
ambitions, dissensions, heresies,
21
envy,
murders, drunkenness, revelries, and the like; of which I tell you
beforehand, just as I also told
you
in time past, that
those who practice such things
will not inherit the kingdom of God.
Galatians 5:16
-
21
16
我说，你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。
17
因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争。这两个是彼此相敌，使你们不能作所
愿意作的。
18
但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。
19
情欲的事，都是显而易见的。就如奸淫，污秽，邪荡，
20
拜偶像，邪术，仇恨，争竞，忌恨，恼怒，结党，纷争，异端，
21
嫉妒，醉酒，荒宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，
必不能承受神的国
加拉太书
5:16
-
21
1. The battle between the flesh and the Spirit
肉体与圣灵的争战
2. The works of the flesh are evident and they will hinder us badly
肉体的行为显而易见，它们会严重阻碍我们
20241117 SW BIL.pdf
4
3. The works of the flesh must be resisted strongly
必须坚决抵制肉体的行为
THE FRUIT OF THE SPIRIT
圣灵的果
子
22
But
the fruit of the Spirit is
love, joy, peace, longsuffering,
kindness,
goodness,
faithfulness,
23
gentleness, self
-
control.
Against such there is no law.
24
And those
who are
Christ’s
have crucified the flesh with its passions and desires.
25
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
26
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
Galatians 5:22
-
26
22
圣灵所结的果子，就是仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩慈，良善，信实，
23
温柔，节制。这样的事，没有律法禁止。
24
凡属基督耶稣的人，是已经把肉体，连肉体的邪情私欲，同钉在十字架上了。
25
我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。
26
不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。
加拉太书
5:22
-
26
1. The challenge is to bear the fruit of the Spirit
挑战是结出圣灵的果子
2. The flesh must be crucified
肉体必须被钉死
3. The way to a victorious Christian life is to walk in the Spirit
基督徒生活的胜利之道是当靠圣灵行事
4. What it would take to succeed
成功需要什么
a)
Commitment
委身
b)
Consistency
坚持
20241117 SW BIL.pdf
5
CONCLUSION
结论
1.
The Example of the Lord Jesus Christ
主耶稣基督的榜样
a)
Our Instruction
我们的教导
b)
Our inspiration
我们的灵感
2. The Encouragement we can find
我们能找到的鼓励
a)
In the promises of the Lord
在主的应许中
b)
In the power of God
在上帝的力量中
c)
In the person that we can become as we seek to walk with God
在我们寻求与神同行的过程中，我们可以成为这样的
人