ベトナム語で自己紹介をマスター！よく使う自己紹介のフレーズを覚えて、ベトナム語で自分のことをアピールできる様になろう！

[@sousei61]

１２月４日（土）、５回目のベトナム語初級の講座があり、皆の前で、ベトナム語で、自己紹介をしました。先生が、ビデオに撮っていました。上手く出来ました。これも、Ｋａｚさんのお陰です。殆ど、毎日、Ｋａｚさんのベトナム語を見ています。同じものを、２回も、３回も、見ています。とてもとても助かっています。

[@ChannelKaz]

いつもご視聴いただいて有り難うございます。 自己紹介の動画の公開日と同じになってしまったので、予習にはならなかったでしょうか。。 動画が少しでもお役に立って、ベトナム語を楽しんでいただければとても嬉しく思います。

[@UnazukinPloy8888-1]

ありがとうございます😊😊😊 とても分かり易いです😊 これからも 宜しくお願いいたします。 支持🎉🎉🎉

[@ChannelKaz]

色々見て頂いて有り難うございます！初対面で話す時、自己紹介の機会は多いと思うので是非チャレンジしてみて下さい

[@ふふ-d9c]

15:12 Tôi đang học tiếng Việt ~rồi. この文は、đangじゃなくてđã だとベトナム人から言われました。 わたしは初級者なので恐縮ではありますが、ベトナム人に確認したほうがいいかもしれません。

[@ChannelKaz]

いつも有り難うございます！　 rồi があるので、そう言われるのかもしれませんね。 ただ私自身はこれをネイティブに少なくとも50回以上は話していると思いますが、意図したように通じています。 🇻🇳ネイティブが少しベトナム語を話せる人のベトナム語を親身に訂正してくれるというのはよくあるのですが、（今の私でもそうです）人によって言う事が違う。というのがよくあります。 まるで自動車教習所の教官のようです。 過去の動画の中で　私が 安心 を an tâmと言ったら、「それは違うyên tam!」と訂正されています。「そうか有り難う」と言ってその場で訂正していますが、その動画を見た職場のネイティブは、「何言ってるんだこのベトナム人は！どっちも同じで an tâmで何の問題も無い　と言っていました。 なので、何かピンとこない場合は、必ず複数の人に確認をするようにしています。 yên tam / an tâmの場合でも、確かに細かいニュアンスの違いがあって yên tamは自分に害が無い場合、 安心してねと言うケース an tâmは自分が「ほっとした」の様な場合、と言う違いもあるようですが、 私のレベルでは実際の会話でそんなことまで気にしていられないのが実情です。 とにかくどうにか意思が通じる。が精一杯なので、、、、 đangは自分の意思として今まさにやっている。と言う意味で言っています。 đã. ~rồiだと　過去形の成分でもう勉強して今はもうOK　つまり上手になった の様に感じるので、個人的に言い方を変えるつもりは。。。あまりありません😅 このチャンネル・私のレベルは、まず通じれば良い。多少間違ってても意思疎通が出来るところまで。一緒に行くのが精一杯です。 もちろん、皆さんに「間違い」を紹介しないようには気をつけていますが。 よりしっかりした文法や確実性をと言う場合はTomatoさんのチャンネルのような「大学からしっかり学習して、文法などもまず間違いが無い」動画やサイトで確認するとより確実かなと思います。 ただ、ふふさんから間違いを指摘されたと感じているわけではないので、 私と同じようにしたら、「実際にネイティブとのやりとりでこう言われちゃったよ」 とか、思うところはドンドンコメントしていただけると嬉しいです。 初心者だから・・とか気にしないで下さいね。私も皆さんとずっと一緒に初心者です😅 つたないベトナム語チャンネルですが、これからもよろしくお願いします。🇻🇳🇯🇵

[@ふふ-d9c]

@@ChannelKaz お返事ありがとうございます。ベトナム人によって言うことが違うなら、複数の人が言ったことを信じるのが安心ですよね。私は文法は全然勉強してません。なので、そんな奴がコメントするなってことで、申し訳ございません。🙇‍♀️あのトマトさんのチャンネルでさえ、ベトナム人が「これは違う」と言ってたことがあります。なので、「通じればいい」という考え方は、わたしも賛成です。少数のベトナム人が言ったことを鵜呑みにしないようにします。いつもありがとうございます😃

[@ChannelKaz]

@@ふふ-d9c 今、念のためネイティブに聞いてみましたが、先程の私の意見で全くその通り、đã だともう勉強は終わってるとなるので、例えば大人になって、小学校で勉強した。ならđãで良いそうです。安心して使って下さいね

[@ふふ-d9c]

@@ChannelKaz はい、そうします。😄

[@tom-tieng-viet]

Kazさん！同い年です(笑)

[@ChannelKaz]

ご視聴・コメント有り難うございます！ 同い年ですか！おっさんでも頑張ればなんとかなります！ 是非一緒にベトナム語学習を楽しんでいただければ嬉しいです！