Beyblade | Sansürlü Çeviriler: Türkçe Altyazılı

[@sol_asus]

Gerçekten herkesin sansürünü az çok düzgün bir şeyle yapmışlar da Dynamis orijinalinden bildiğin başka bir karakter, adamın Türkçe'yle aynı olan tek bir cümlesi yok.

[@Mrchearty0]

11:11 çok yaratıcı bir dublaj

[@emrealaybey0107]

kesilen sahneleri de yapsan çok iyi olur aslında Türkçesinde çok kesilen sahne var

[@KufuEdits]

2012 de minika go nun politikaları değişmişti ilk sezon 1 yıl önceden yayınlanmaya başlamıştı eğer ilk sezonda 2012 de yayınlanmaya başlasa ryuga nın canavar formunda ya sahnelerini kesecekler yada bölümü direk yasaklarlardı

[@Mrchearty0]

Direk sezonu silerler çok iyimser bakmışsın .d

[@ozgurgudelek7795]

İyiki öyle bir şey olmamış

[@aliozer8398]

Lan Rayuganın anime sesi çok havalı

[@SerKon56]

videoyu bitirdikten sonra biraz sinirlenmiş 20:40 :DD

[@gorkemylmaz5302]

Evet. Hatta rakibim nemesis bile olsa digeceği anda KİSAMAAAA... Diyerek bağarmıştı. İşte şu zaman diliminde... 20:41-20:42

[@yasinaksoy932]

Sansürden başka bir şey izlememişiz.

[@fatihdinc8599]

Reis tam ihtiyacımız olduğu vakitte attın.

[@Logan-nf9zf]

Yenilmiycem KİSSAMAAA. mükemmel video olmuş 🖤🐉

[@arifadguzel4914]

Ejderha İmparator'un Yerini Hiç Kimse Alamayacak Ryuga Yeri Asla Doldurulamaz Bu Dünyada En Güçlü Sıfatına Layık Olabilecek Tek Bir Kişi Vardır Ve O da Ejderha İmparator Kimse Unutmasın Ryuga

[@KufuEdits]

en iyi beyblade karakteri kai hiwatari'dir bunu kyoya fanı ve gingka'yı da daha çok seven biri olarak söylüyorum ve en güçlü ragodur

[@arifadguzel4914]

@@KufuEdits Ryuga nın Yeri Doldurulamaz

[@KufuEdits]

@@arifadguzel4914 kai açık ara silip attı tüm beyblade serilerini izleyen ve koyu fan olmayan herkes kai nin en kalitelisi olduğunu bilir ryuga anca duygusallıkta yeri doldurulamaz masters hariç düzgün bir karakter değil zaten sadece havalı olduğundan seviliyor yoksa rago gözüyle bakılırdı fusion daki hali bile tapılırcasına seviliyor

[@arifadguzel4914]

@@KufuEdits Ona Olan Saygımız Sonsuz dur

[@arifadguzel4914]

@@KufuEdits Onun Yerini Kimse Unutmayacak

[@Akin.n]

dynamise ryugadan bile cok sansur uygulanmis onu fark ettim

[@murat9039]

Muazzam uğraşilmis bir video inanılmaz 😮

[@Furkanaktas76]

1 yıl aradan sonra he..

[@yasn5369]

direkt başka bir seri yarattılar. orj beyblade ile tr dub arasındaki tek benzerlik karakterlerin isimleri. gerçi onlar bile değiştirildi ama neyse.

[@KufuEdits]

hades dışında değiştirilen isim yok julian gibileri filan diceksen onları ingilizce dublaj değiştirdi

[@jugram1488]

Bakugana kıyasla bire bir çeviri kalıyor

[@yavuzcam]

O değilde phantom orionun çığlığı bir bölümde l dragonunda bakugandaki drago ile aynı efekti kullanmışlar

[@ahmetu1011]

Kral geri döndü.

[@Bfavolt]

kral nerelerdesin be özlendin

[@kufunalyot]

Hadi tanrı cehennem falan onu geçtim de kız arkadaşı niye uçan halı diye çevirirsin aw afganistan mı burası

[@KufuEdits]

minika go nun sansür yasaları çok baskıcı oldupundan çizgi filmde çizgi filmlere uygun şeylere izin vermişler herhal

[@sananebee3265]

Minika go turkuvaz medyanın yani A haber.Akpnin

[@erencancayr2903]

rago ve pluto nun nemesisin zeus barrierinden nasıl kurtulduğunu anlatan sahneyi kesmişler çevirisini atar mısın

[@sol_asus]

Rago: A new light will be the new pit of darkness and when that happens the true destruction will begin. King Hades's prophecy is the law until this world has been turn to darkness we will not be destroyed Gingka:What is this mean? Dynamis:Who knows, Zeus's barrier was completed, God of Destruction should've be sealed away. Rago: A piece of Firefuse Darkhelm Pluto:A piece of Darkhelm made a small hole in Zeus's barrier. We pushed that hole and come back into the world again Hatırladığım ve İngilizcem yettiği kadar yazdım hatalar olabilir ama kesinlen kısmın İngilizcesi böyleydi Japonca nasıl bilmiyorum.

[@lady_misora]

Hades❌️ Rades✅️

[@YucelBugraK]

Hades zaten İngilizcede Cehennem Demek

[@Cytjah]

2:01 Ryugamm :(

[@filmlervehersey8050]

5:45 Türkçe dublajı daha iyi olan tek kısım

[@kadirkdk2254]

Beyblade metal fruy bölümün 38.ve39.bölümlerini kesilen sahneleri çevir misin

[@eneskugu6325]

Metal serisi zirvedir net

[@gorkemylmaz5302]

Biliyoruz..... Bu kanalda izlemiştik.

[@lady_misora]

❌️Öfkenin İğnesi ✅️Kader iğnesi

[@stabilostabil3397]

20:15 05:42

[@tommydurden5402]

Ozamanlar cocuklara kotu ornek olmasin ve ozamanda Musluman sayisi Türkiyede daha cok oldugu icin Tanri vb sozleri degistirerek cevirmisler ki Islam karsiti sozler pek gecmesin

[@ozgurarkan1517]

aga şimdi olsa daha da sansürlerler emin ol . müslüman sayısının değişmesiyle alakası yok

[@MertbmmX]

Geri dönmen harija

[@trflashrooms7479]

Abi ryuga vs gingkanın battle bladers maçının kalanını yükler misin

[@Akhileuss]

Lütfen nereden bulduğunu söyleyebilir misin bu kalitede bölümleri?

[@ElmirYusifov-kn4jf]

Emek, süper bi video

[@Mrchearty0]

Daha izlemedim ama konu mükkemel

[@ferdinoned]

Olağanüstü bir sansür göremedim. Dublaj sanatçıları kendi yorumlarını katmış diyebilirim.

[@mchdahmd11]

Seslendirme sanatçıları değiştirmedi replikleri. Textte zaten sansürlü şekilde yazıyor hepsi. “Bu parçacığı elimden asla alamayacaksın.” ile “Hiç kimse göklerin kendisi için yazdığı kaderi değiştiremez.” arasında en ufak alaka yok. “Önüne gelen bunu değiştiremez.” ile “Hiç kimse göklerden gelen kararları değiştiremez.” bambaşka şeyler. Hikayenin akışına ve konunun anlaşılış şekline bile negatif etkisi var. Neredeyse bütün sansürler orijinal versiyondan tamamen uzaklaştırıyor Türkçe versiyonu. Çevirmenlerin bir şey yorumladığı yok ya da seslendirmenlerin bir şeye müdahil olduğu yok. Bir seslendirmen ne diye bir manita istiyorum lafını bir uçan halı istiyorum diye okusun ruh hastası mı aseksüel falan mı? Orijinal versiyonda ölüm, kıyım, dinler, mitolojiler, tarihi olaylar, tarihi yapıtlar ve gerçek hayattan alıntı tonla şey var. Bunların neredeyse hiçbiri Türkçe versiyonda yok. Türkçe versiyon kasten çocuklaştırılmış, tahrif edilmiş, kalitesi korkunç düşürülmüş ve düşük bütçeyle özensiz iş yapılmış. Şovenizme gerek yok, Türkçe dublaj yaşattığı nostalji hissi göz ardı edilirse tamamen rezalet.

[@gorkemylmaz5302]

5:50 bi dakika! Az önce ryuga'nın sesi japonca da daha da çok reverb'lü ve ekolu mu çıkıyor sanki?

[@grimreaper4025]

4:27 Barnard Döngüsü ile sonsuz boşluk ne alaka la onu niye öyle çevirmişler

[@tuncugurtuncer6013]

Baba dönmüş

[@ahmetu1011]

Çok büyük fark var çok büyük.

[@qaziklivoyvoda4020]

Adamım geri dönmüş ya

[@kazutorahanemiya5636]

hocam bu kalitede hangi siteden izleyebiliriz

[@FUTBOLV3]

Nereden altyazılı izleyebilirim?

[@altaykaramustafa4335]

Bunun çevirisi İngilizceden yapılmıştı ama. Bazı sansürleri Amerikanlar da koymuş olabilir

[@sol_asus]

Aslında Hell'i Hades olarak değiştirmeleri ve Ryuga'nın Fusion'da güç emme olayına öldürme demesini değiştirmelerin dışında Amerika'nın koyduğu hiç bir sansür yok, bide Fury 15.bölümdü galiba Argo'nun Selen ve Enzo'ya sille çakması var onu kesmişler.

[@Ali_kjdhfo]

​​@@sol_asusbir de perseusu destroyer diye değiştirmişler

[@sol_asus]

@@Ali_kjdhfo knk zaten Beyblade adlarını saymıyorum yoksa hemen hepsinin adı farklı

[@alpgiraykuyumcu7509]

​@@sol_asus sille çakması ne ?

[@KufuEdits]

behn... yenilmicem rakibim sansür bile olsah yoluma çıkan herkesi ezip geçebilirim beni anladın mı

[@ozgurgudelek7795]

Seni gidi seni Beyblade hayranı videoya çok yorum yapmışsın

[@KufuEdits]

@@ozgurgudelek7795 beyblade bizim duygumuzdur

[@AhmetHazar-l6o]

Abi bı soru geldi aklıma twisted tempo mu alır yoksa l Drago destroy mu meteo alamaz gibi ama sence destroy alır mı

[@sol_asus]

Knk bırak L-drago'yu tüm Fury kadrosu Tempo'yu alıyor (Evet Yuki'nin Anibus'i bile Tempo'dan güçlü ama Yuki'de o gücü ortaya çıkaracak potansiyel yok). Mangada Ryuga Meteo L-drago'yla Tempo'yu tek başına yeniyor, animede de zaten Spiral Dimension'u bu kadar kolay yarmasından anlıyoruz ama keşke animede değiştirmeselerdi. Onun dışında L-drago Destroy zaten Nemesis'ten sonra olan tarihin en güçlü Beyblade'i Tempo karşısında duramaz bile.

[@b2028_]

Destroy her türlü alır. Meteo şüpheli. Tempo, Meteo ve Galaxy'nin karışımı olarak tasarlanmıştı. Anime ve manga bambaşka iki evren ikisini kıyaslamak yanlış olur.

[@AhmetHazar-l6o]

@@sol_asus sağol kankim

[@sol_asus]

@@b2028_ Tempo Galaxy'nin Damian maçı verileri yani hemen hemen Pegasus'un tüm gücü + L-drago'nun Jack maçındaki verilerine göre yapıldı ve Ryuga orda bildiğin Jack'le oynadı tek bir karşı saldırı bile yapmadan sadece tankladı ve supreme flightla direk bitirdi yani Ryuga muhtemelen %25'ni falan kullandı. O yüzden Ryuga hem Pegasus'un tüm gücünü hem de Jack maçında kullandığı güç kadarını geçerse Tempo'yu yenebilir + olarak Meteo L-drago direk olarak Tempo'nun counterı sonsuza kadar dönmesi L-drago'nun da sonsuza kadar emmesi anlamına geliyor ki mangada da Ryuga zaten böyle yeniyor ve emdiği o kadar güç Meteo'yu Destroy'a çeviriyor.

[@Mrchearty0]

​@@sol_asusgalaxy pegasusun çeyreği bile değildi eğer mangayi okuduysan bilmen gerekirdi ki animede bile sonrasında sol blazeyi yeniyor arada inanılmaz güç farkı var galaxy pegasus bile yene bilir tempoyu

[@omerfarukbrawl2564]

Güzel video

[@Skibidi_editor37]

Abi Türkçe altyazılı nereden yapıyorsun

[@KufuEdits]

vpn ile yt de japonca sahneleri bulup indirip edit programıyla da yapıyor herhalde

[@Akhileuss]

Sahneleri bu kadar kaliteli bulamaz direkt bölümlerden kesiyor ama bölümleri nerden buluyor acaba ​@@KufuEdits

[@raloneee10]

artık dark tsubasa gelsin :(

[@Night-nz3ho]

Aga sen yaşıyor muydun

[@Night-nz3ho]

Şaka bir yana kaliteli iş yapıyorsun. Aynı konseptte İngilizce kanal açmayı düşünebilirsin, senin yaptığın şeyi yapan çok kişi yok. Sadece olan videoları İngilizce yüklesen bile bir sürü kitle edinirsin Ryuga Titles videosu çok tutar bence

[@sekainotameni]

sonnuda geldıbn

[@Cagry]

bu nasıl dublaj utandım be