邊一個發明了Encore？Encore的最早意義其實是...?｜格物冷知識S2

[@nekokojinno]

講起Encore我都有啲經歷，上次同朋友仔一齊睇尹光，前面有條肥毒同隔離個叔叔鬧交，係咁話人撞到佢女人，想打人咁款，叔叔為咗唔想影響其他人，就寧願自己離場，等肥毒自己收聲。之後大家等緊睇有冇Encore嘅時侯，叔叔入嚟接返老婆一齊走，點知條肥毒又開始情緒失控。最後尹光冇Encore，大家儲起啲Encore電又未放晒，於是我個Friend就開聲指住條肥毒喪屌，然後旁邊啲人加入一齊屌，一路屌一路落樓梯，屌到出門口。呢次Encore真係最難忘。

[@o1283c]

呢句「不過海、不過海，等我拉9你」係邊個諗出嚟架？ 喺我個腦encore咗N咁多次，威力好比「你宜家盡力唔好諗住綠色嘅大象」一9様😂

[@atse227]

唔好意思，片入面，畫面左上角嘅文字，不停顯示"Enocre", infobox 入面嘅文字，都有誤打成 Enocre....

[@ant.oni_c]

😊

[@blankinblank]

多謝提醒🙏

[@erictse1418]

不過海 不過海 我返唔到轉頭啦

[@walkinginsingapore8548]

Thanks!

[@kenradishhead1548]

"Encore" 此字如主持人所言, 源自法語. 它到了英語世界之後, 其實發音也多少保持原文. 它在英語世界裡不是讀 "en - call" 的. 把它讀 "en-call"是我們香港人讀錯(或者還有其他地方如此, 我不知道) 主要錯處在前面. 不應該讀 "en-". 這個開頭, 美式讀 /an-/, 近似粵語 "眼". 英式讀 /on-/, 近似粵語 "安". ...因此港譯 "安歌", 是啱音的. ***總之, 不管英美, 都不是讀 "en-call". ***可以查一下英文辭典裡它的 音標. ***日本也不像香港那像讀錯為 "en-call". 日本語有 "片假名" 轉寫外文. 它的日文寫: アンコール[ankōru].

[@kenradishhead1548]

@omanipadmehum39 不過, 當90%人都讀錯, 你讀啱, 可能大部份人對你投奇異目光.^^

[@bhcbbulingkle9213]

事但啦 叫開en call咪用en call介紹囉，唔通無啦啦讀安call咩😂 日本人將麥當勞讀做麥ku多那lu嘟添啦

[@kenradishhead1548]

@@bhcbbulingkle9213 日本叫 マクドナルド(makudonarudo)是正確喔. 是忠實地轉成日文字母而照讀. 把一個外文詞轉成自己語文, 總會跟原文有出入. 例如 bus - 巴士. 重點是它忠實地轉換, 不作人為潤飾. 又或不錯誤地轉換. 讀 en-call 屬於錯誤轉換. 需要修正.

[@bhcbbulingkle9213]

@@kenradishhead1548 okok

[@Go-123]

不過海 不過海 等我拉9你 不過海 不過海 等我拉9你

[@ryanjones254]

講encore，但其實講音樂史；講Mozart，但其實講髮質。格物好嘢！

[@Dingding9961]

3:46 Encore咗 呢1秒鐘 好多次

[@eletron321]

平安夜都有片，正

[@true4795]

5:00 上的士嗰陣時即刻播

[@693sei]

1:57 阿木識貨

[@MelOT7321]

Encore紀錄最勁既應該係韓團Seventeen，已經換緊衫都要衝返出去encore😂

[@phoebeliselsia]

Andràs Schiff 六十路彈琴😂😂😂

[@Sam-od9qn]

平安片有片好正， 但好多錯字😢 由其左上既encore

[@rickyashley7970]

Yet變左yes

[@pa12345u]

Encore!!!!!

[@bbbwong4385]

60路果下笑咗

[@sunnyngiam4879]

Merry Christmas 🎉😂😂❤

[@夜雨深雪]

法文😮

[@hin_phoenix]

8:51 FBI: 所以12路彈腿係咩意思？

[@carlosgg90116]

1:56 番號？？？？

[@loyung5804]

安哥安哥嗌到傻唔願起走喎

[@0yeah818]

🤣好笑

[@Gravythewavylmao]

Utopia Travis Scott 係羅馬個tour 唱作十次 Fein 算唔算

[@StWalker1st]

的士佬😂

[@kitli5903]

有ivy so就要比👍

[@chanmanchun6391]

好爛呀喂 ！笑死左😂😂😂

[@brianj3794]

😂😂😂

[@meowchan7762]

今次呀輝冇經歷

[@wongks9556]

不過海 不過海 載我番屋企 不過海 不過海 等我拉鳩你🌚

[@eroswong9773]

做咩成日有ivy so

[@1hncu]

Fans有問題？

[@eroswong9773]

@@1hncu 係有。問題係到底係阿木定係阿輝係「蘇蝦」

[@blankinblank]

阿木係Hanni ，唔好誤會

[@eroswong9773]

哦， 明晒。「蘇蝦木」鍾意又唔敢認。得，放心，得你知我知，小留言無嘜人會睇，我又唔會爆出去，可以放心💪

[@cosmos11131101]

😂

[@雙併牛肉麵]

快D Encore

[@mickeyyuen2685]

👍

[@Kay-dj8po]

六十路彈琴！冇得頂🎉

[@supperxcarrot2858]

今次條片錯字較多 不達水準 加油

[@blankinblank]

會留意返！💪🏼

[@newlaster5799]

1:55係幾多?

[@693sei]

我有原片 素人黎

[@newlaster5799]

@@693sei 幾多?

[@elainelee3549]

🎶🎼🎵🎼🎺🥁🎻🎷🪗🎤

[@elainelee3549]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@leathermanwoo5477]

不過海 不過海 笑撚左我5分鐘 屌9U

[@chengleo8000]

好一個六十路彈琴

[@TheJeff6601]

Encore 勾草

[@洛水天依-p8i]

好好地一段片咁都要提一提樂壇巨嬰，多謝提醒我退訂

[@coolman1616]

睇嚟你好鍾意姜濤，人哋條片抽水串下佢啫，你又話要退訂又盛😂😂😂

[@kimitam8894]

其实啲人贪心想听耐的.畀左钱喎攞着数

[@歷史也瘋狂]

kzbin.info/www/bejne/l2WUn4uVosycbtksi=Km2wV0ayY1KP43ap 安哥