【ビブー虐と思いきや？？】誕生日グッズのプレゼンをする策士ビジューと視聴者の心理戦()【日英両字幕 ホロライブEN 翻訳 切り抜き】

「ホロENを楽しみながら、一年経ったら配信を理解できるようになってるチャンネル」を目標に、ホロENの動画を中心に日英両字幕、単語解説をつけて投稿しています。
元動画→ www.youtube.co... 【Monster Hunter World: Iceborne】That's what she SAED Koseki Bijou Ch. hololive-EN　古石ビジュー
好きなシーンの切り抜きや英語解説動画、またホロENの配信で使われた英単語を使用回数順に並べた頻出ランキング単語帳 ( note.com/kirin... ) など色々更新しています。詳しくはチャンネルページをどうぞ！
(英語ネイティブではないため、口語やスラングを中心に誤字幕、誤訳の可能性もあります。できるだけ丁寧な字幕付けを意識しますが、その際はコメント欄などで訂正させていただきます。ご容赦ください。)
ホロメンの魅力が伝わる切り抜きを今後も投稿していくので、ぜひチャンネル登録お願いします！→ / @kirinuki_english
また翻訳つけてほしい投稿者様や動画のリクエスト等ある方もコメントお待ちしております！
#hololive #hololiveen #holoadvent #ホロライブ #ホロライブ切り抜き #bijou #海外の反応 #英語

[@kirinuki_english]

ビブーの誕生日グッズ詳細です！(ホロ公式サイト) → shop.hololivepro.com/products/kosekibijou_bd2024 動画最後のビブーのセリフ、動画の落ちという大事な部分を聞き取れませんでした笑 ("Got all"みたいな全部買ってね的なセリフだと思いましたが分かる方いたら教えてください🙇‍♀)

[@aredict]

She said "Got 'em" as in 'got them' or 'got you' - this is a popular phrase for when you trick someone into saying something bad. (The most common phrases are "deez nuts" or "ligma" jokes, haha). But here, Biboo faked being sad to trick people into feeling sorry and made them promise to buy her merch.

[@kirinuki_english]

@aredict I didn't know that phrase so your comment is very helpful! I will look into it myself! Thank you!!!

[@alola3270]

ビブーちゃん好き～ 1:32 こういう日本語の編集をしてくれる、切り抜きで英語【日英両字幕付き翻訳】さんも好き～

[@kirinuki_english]

ビブー可愛いです🗿🗿 ありがとうございます！！ ENも盛り上がり続けて欲しい一心で告知しました！笑

[@user-pu8zl1cr5g]

convinceの発音が一生vに囚われて聞き取れない

[@mokomokobuton]

ビブ虐は解釈違い😭

[@user-dq9fj2bc5u]

傷つくコメントはプロレスですらないからやめてあげてほしい

[@maku_pillow]

そもそもホロのグッズ、注文したらキャンセルできないんですけどね😂