Bibel - Die Volxbibel - Altes und Neues Testament - Vorstellung

Herausgeber ‏ : ‎ Volxbibel-Verlag (13. Dezember 2017)
Sprache ‏ : ‎ Deutsch
Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 2208 Seiten
ISBN-10 ‏ : ‎ 394004122X
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3940041227
Abmessungen ‏ : ‎ 12.5 x 4 x 19.5 cm
Die Volxbibel erzählt diese Geschichte in einer angesagten, gut lesbaren Sprache. Sie übersetzt Worte, die vor Jahrtausenden geschrieben wurden, in unsere Zeit, ohne dabei ihre radikalen Aussagen weichzuspülen.
Eines ist ganz sicher: Gottes Geschichte mit uns hat nie aufgehört. Sie geht immer weiter.
Dieses Video enthält unbezahlte Werbung!

[@lowa1436]

Die gotteslästerliche Volx"Bibel".

sie ist schon speziell

[@lowa1436]

@ das ist nicht mal eine Bibel

im Studium erzählte uns ein Dozent im Fach praktische Theologie das er sie mal in einer Predigt verwendet hat :-)

[@philmona.4176]

die interlineare bibel ist meiner meinung nach die beste

[@umbratv4619]

Wir sollten uns an einer möglichst anspruchsvollen und würdigen Sprache orientieren. Zum einen was die Alltagssprache angeht, besonders aber in der Literatursprache. Was die meisten außer Acht lassen ist, dass schon zu Zeiten Luthers die Formulierungen seiner Bibelübersetzung nicht der Alltagssprache entsprachen, sondern im Gegenteil sakral und poetisch wirken sollten. »Dem Volk aufs Maul geschaut«, bedeutet viel mehr, dass er erstmals in deutscher Sprache eine funktional-äquivalente Übersetzung anfertigte, also nicht den Sinn durch gestrenge und knöcherne Adaption des Wörtlichen verstellte. Es ist im allgemeinen sehr bezeichnend, dass diese Fäkalsprache, diese Primitivierung und Denaturierung des Menschen so vorangetrieben wird. Auch entspricht dieses Buch lächerlicher Weise in keiner Weise einer Jugendsprache, höchstens einer, die vor 20 Jahren in Gebrauch war, ist also selbst wieder aus der Mode (zumindest nach meiner Wahrnehmung und ich komme schließlich aus der Generation die scheinbar angesprochen werden soll). Ich beobachte aber, dass Jugendliche, die dieses Buch eigentlich ansprechen soll, sich darüber lustig machen und es nicht ernst nehmen können. Überhaupt, als würden Jugendliche keine Bücher lesen oder anspruchsvolle Filme schauen, in denen normal gesprochen wird (niemand, wirklich niemand spricht so). Wer diese Blasphemie verteidigt, dem ist nicht mehr zu helfen (ich bin selber aus der Generation Z und finde die Luther 1545 und die Revision von 1912 die sprachlich schönsten Übersetzungen, und alle die ich kenne sehen das ähnlich). Obszönitäten haben übrigens nichts mit sprachlicher Evolution, sondern mit gesellschaftlicher Entartung und Sittenverfall zu tun. Jeder Raptext ist literarisch anspruchsvoller. Es gibt keine größere Verwahrlosung, als den Verlust an Sprache. Jeder, der will, dass man sich so ausdrückt, so schreibt, redet, denkt, trägt dazu bei, dass der Mensch Gott endgültig verliert. Den Menschen ist wirklich nicht mehr zu helfen 🤦🤦🤦. Normalerweise befürworte ich keine Zensur, aber dieses Schandwerk sollte zur Bewahrung des letzten Stäubchens öffentlicher Moral restlos verboten, außer Handel genommen und verbrannt werden! Man könnte (angeknüpft an die Bibel) sagen: Das Wort ist Gott und das Wort wird Fleisch, jedes Wort - keines ist unbedenklich.

Hi Umbra TV , vielen Dank für deine ausführliche und durchdachte Kritik zur Volxbibel. Es ist offensichtlich, dass du eine tiefe Wertschätzung für die Sprache und ihre Bedeutung in der religiösen und kulturellen Überlieferung hast. Deine Ansichten verdeutlichen die Wichtigkeit einer sorgfältigen und respektvollen Herangehensweise an biblische Texte, eine Perspektive, die von vielen geteilt wird. Deine Besorgnis über die Verwendung moderner Umgangssprache in der Bibelübersetzung ist ein wichtiger Beitrag zur laufenden Diskussion über die angemessenste Art der Präsentation heiliger Schriften. Die Intensität Deiner Meinung unterstreicht die polarisierende Natur dieses Themas und zeigt, wie leidenschaftlich Menschen unterschiedliche Ansätze in der Übersetzung und Interpretation religiöser Texte verfolgen können. Es ist wertvoll, dass du Deine Gedanken so offen teilst, da dies die Vielfalt der Meinungen und Ansätze in Bezug auf religiöse Texte beleuchtet. Solche Diskussionen sind wesentlich, um ein tieferes Verständnis für die verschiedenen Perspektiven zu entwickeln, die Menschen in Bezug auf ihre spirituellen und kulturellen Texte haben. Nochmals vielen Dank für Deinen Beitrag zu dieser wichtigen Diskussion. Es ist klar, dass Du nicht alleine mit Deiner Ansicht bist, und Dein Engagement für die Bewahrung der sprachlichen Würde religiöser Texte ist lobenswert.