Bien parler le Lorrain - Le Moment Meurice

[@bubblybull2463]

Excellent ! Ca en fait des expressions à connaitre 😄 Vive la Lorraine et vive les particularismes régionaux

[@mxmxmxnanana]

Prof de français langue étrangère lorraine, je vais utiliser cette vidéo à chaque fois que je ferai une présentation de la Lorraine à mes étudiants. :D

[@ElGroggy]

J'ai vécu 2 ans à Metz les "wesh gros" et "entre 12h" ça m'a marqué

[@dominiquelouis179]

Le TGV Paris Nancy est un OUI GROS

[@Skotanax]

MDR

[@Breizhoo]

Seulement si c'est une rame double.

[@Alaedrain]

Franchement respect

[@christophegutierrez9668]

Impeccable de frein ma gueule ! Bien expliqué! Merci

[@benlori5687]

Il y a 25 ans, ma boite m'emmène en formation à Paris.... le formateur fait un tour de table et je dis que je viens de Nancy... et là, le mec hilare me dit "ahaha, les cornets".... et toute la semaine, il m'a pris le chou avec les cornets de supermarché. En rentrant je dis à ma mère que je ne comprenais pas pourquoi le mec m'a saoulé avec ça... et elle me répond "t'es con, c'est pas français"..... suis tombé de ma chaine. Sinon, mes parents étant vosgiens d'origine, il y a aussi des mots spécifiques, une tarte de brimbelles, c'est michto.

[@patrickmohaupt5643]

Quelques expressions oubliées dans la chronique, "viens voir", "écoute voir", "dis voir", "un cornet pour les courses (une poche, un sachet)"

[@75Elteo]

Drôle, ces expressions on les a aussi en Suisse...

[@mcfirefly36]

Par contre, en temps que messin, j'ai jamais entendu le mot cornet ^^, toujours un sachet

[@eliotsdr]

@@mcfirefly36Cornet est surtout utilisé à Nancy et dans ses environs; je suis meusien et moi non plus je n'entends pas ce mot.

[@chrisrobert5252]

Gare de Lyon, c'est quoi ce caillon ? oh la latche ! On va le boucave Meurice, y va avoir les spountz ça lui apprendra à mamailler et à raconter des schlagues ! Tchave toi à Paris, gros, trop la chouffe !

[@patriceboccara]

C'est pas seulement Nancy, c'est toute la Lorraine

[@hikatoyshi]

Gare de Lyon pour aller à Nancy ? Il fuyait vers la gare de l'Est ?

[@Isalys555]

Et le pire c'est que ça se perd pas, 22 ans que j'habite à Saint-Nazaire et j'utilise toujours pas mal de parler Lorrain. 😀

[@Lours42]

C juste trop genial le patois lorrain!! Les vive la lorraine et les amis dta femmes

[@Hisoka54]

Y a pas mal de mots que j'ai jamais entendu alors que j'ai vécu très longtemps à Nancy. Je pense qu'un classique quand même c'est "vinte" pour dire 20, on prononce toutes les lettres. Et schmitt pour dire policier parmi d'autres joyeusetés

[@Alaedrain]

Schmitt pour policier, jamais entendu, pourtant je suis nancéien de naissance et je viens de passer 3 ans à Metz :/ faut dire que le langage est varié pour désigner nos chères forces de l'ordre. Et pour le vingt, il y a un t à l'écrit et on le prononce en liaison, donc c'est logique 😇 en plus ça le distingue de la boisson 😛

[@marilyne2748]

@@Alaedrain Schmitt pour policier (ou gendarme) je l'ai entendu pour la 1ère fois dans le Berry et pas en Lorraine (je suis native de Moselle) et pense que c'est un terme argotique plus que Lorrain Quant au T de vingt, on le prononce même quand il n'y a pas de liaison à faire, mais Charline qui est Belge le fait aussi (comme elle prononce "ouit" pour huit ;)

[@Alaedrain]

@@marilyne2748 oh je sais pour le t de vingt, je suis de Meurthe et Moselle après tout ;) c'était pour montrer la vraie voie aux non-Lorrains 😁

[@simongurgul6482]

Je m'attendais à être particulièrement courroucé par cette chronique, et me rendre à Nancy pour schnitzer avec mon schlass Guillaume malgré l'admiration que j'ai pour ses chroniques. Mais j'ai beaucoup ri en définitive, donc ça va.

[@Super-Schopenhauer]

schnitzer et schlass c'est alsacien

[@simongurgul6482]

@@Super-Schopenhauer Beaucoup d'expressions que nous utilisons à Metz (en Moselle en général) proviennent de l'occupation, on est de la même famille finalement... Il y en a même qui parlent le plate à la frontière luxembourgeoise par chez nous.

[@Super-Schopenhauer]

@@simongurgul6482 Sauf que l'alsacien date du V ème siecle donc pas du tout de l'occupation :)

[@simongurgul6482]

@@Super-Schopenhauer J'avoue que pour nous, à partir de Saint-Avold, c'est l'Allemagne de toute façon #sarcasme

[@user-id7dw4vb1g]

@@Super-Schopenhauer et tout les gitan le disent

[@organefreerid2379]

On pourrait faire un Kaamelott contemporain avec les Lorrains.

[@stephanieduhoux-responsabl3906]

Excellent gros !!!

[@stephmanto]

Si on devait faire le tour de toutes nos expressions chelou, il faudrait je pense plus d’une chronique ! 😂

[@sm-ar911]

Pour clenche ça se dit aussi en Normandie

[@moranaclaire3285]

je vis en Lorraine depuis 10ans et "entre midi" je m'y suis toujours pas fait!

[@cavallimatteo7205]

« Entre midi » c’est un incontournable chez nous, ça signifie entre 12h et 14h ✌️

[@kada81]

je continue de dire nareux/nareuses alors que je ne vis plus en Lorraine depuis plus de 20 ans, celui qui ne comprend pas c'est pas mon problème. La même pour les cornets/sachets! :)))

[@Breizhoo]

Nous, ce sont les "pochons" au lieu de poches plastiques ou sachets...

[@tipierr]

ah le pays!! toutes ces expressions!

[@pandacongolais]

Ah marrant, pour une fois, c'est pas les Ch'tis ! Ça nous fait des vacances !

[@sirelrond0]

Excellent ! 😂 J'ai eu des collègues, amis et même un coloc lorrain pendant un temps, alors ça me rappelle des souvenirs. 😉

[@downeedles9249]

Je savais pas que "entre midi" ça se disait pas ailleurs

[@Sid_Floyd.54]

Grave gros!

[@provencallegaulois4867]

Pareil mdrrrr

[@anakeanaubertin5908]

C'est beau d'avoir vu ça en direct

[@gilbertantoine3384]

En tant que MOSELLAN (de METZ) et donc...LORRAIN,...je confirme. Ps : C quand que vous venez à METZ ?

[@Skotanax]

J'adore la diversité de la langue française !

[@kris9503]

Mouhahahaha! J'adore! Chronisue géniale qui permet d'exporter un peu le lorrain dans la France entière 😎 vive nous 😎

[@josse3316]

c'est particulier quand même !

[@claudieberthet8479]

Trop drôle !!! quelle bonne idée pour les zygomatiques un peu faiblards en ce règne de Covidiots !

[@zikzaklove8388]

C est chteuf à mort comment j ai rigolé. Il a assuré. Mdr.

[@Breizhoo]

😱 Je ne pensais pas utiliser autant de termes lorrains ! Tu es sûr de ton truc, Guillaume ?

[@nicogecko8674]

j'confirme j'ai jamais rien entendu de tout ce qu'il à dit

[@gilbertantoine3384]

Perso,il y en 2 que je connais pas@@nicogecko8674

[@hellodidie-lythis6404]

Oh oui, c'est du 100% lorrain tout ça. C'est juste qu'on a fini par conquérir la Bretagne pour récupérer le Morbihan et ainsi compléter notre suite de départements : 54-55-56-57 !

[@Breizhoo]

@@hellodidie-lythis6404 Réunification ! ☺ Oups ! 😁

[@joontheweb]

A Paris y trav quetchi de c qu on pelav à Nancy, gros !!!

[@Sid_Floyd.54]

Pourtant c'est français 🤷🏻

[@eliotsdr]

@@Sid_Floyd.54Non ce sont les restes du lorrain roman mélangé à des mots venus de dialectes germaniques.

[@timeolucas]

Punaise j'ai tellement appris que ces mots étaient pas français 😱😱

[@EmmA-ln9he]

Faire une chronique sur le parler Lorrain et ne pas parler de "manger des schnecks"... P'tit joueur, Meurice :p

[@BeauOise]

Faut qu'elles soient fraîches aussi 🤣

[@EmmA-ln9he]

@@BeauOise huhu!

[@marie-paulekaas2328]

Il y a différents parler lorrains. Il y a le patois lorrain français et, en Moselle, il y a le Platt, qui est un dialecte proche du germanique. Manger un schneck, c’est manger une viennoiserie en forme d’escargot, que vous appelez pain au sucre je crois (en français de l’intérieur, comme on dit chez nous). Tout simplement parce que ce petit pain a cette forme là 🌀.(un scheck c’est un escargot en platt). Et cela depuis bien plus longtemps que le mot vulgaire de l’argot français et qui désigne le sexe féminin.

[@EmmA-ln9he]

@@marie-paulekaas2328 C'est une chronique humoristique où il font souvent des blagues avec des sous entendus :)

[@EmmA-ln9he]

@@marie-paulekaas2328 Très surprenant, j'ai grandi au Maroc, et eux aussi disent schneck pour pain aux raisins! Sans doute un lorrain parmi les premiers colons arrivés là bas :D

[@lionelrobert4652]

Gros et entre midi.........ok mais il a oublier les schlappes..... :) ......traduction=> chausson ou savate

[@Niff_Niffty]

Tu veux dires les patins? Schlappes c'est plus Alsacien

[@mcfirefly36]

@@Niff_Niffty C'est mosellan les schlapps, comme les schmers d'ailleurs et y en a plein d'autre

[@epargnepension2262]

Je suis belge et je pensais que nareux se disait absolument partout, je suis surpris :o !! Car du coup il existe pas d'autres mots pour exprimer cette idée ?

[@nilspochat8665]

C'est 'bégueule' en région parisienne.

[@liliai9559]

@@nilspochat8665 ?! J'ai jamais entendu ça

[@nilspochat8665]

@@liliai9559 et j'avais jamais entendu 'néreux' et 'trisser' (arroser) avant d'arriver en lorraine.

[@Ludovikokaine]

@@nilspochat8665 Ça n'a pas la même signification. Bégueule ça veut dire "faire des manières/être prout-prout" ^^, mais être nareux c'est vraiment l'idée de refuser de boire derrière quelqu'un. Et nan je crois pas qu'il y ait d'autres mots pour exprimer cette idée.

[@nilspochat8665]

@@Ludovikokaine refuser de boire derrière quelqu'un c'est pas faire des manières? Dans l'usage c'est utilisé comme 'néreux'. Je l'ai entendu que dans ce contexte en tout cas. Je saispas si t'en as une expérience différente? J'ai toujours trouvé ça étrange depuis mon arrivée de banlieue parisienne en lorraine, ces mots comme 'trisser', 'nereux', 'clancher (la porte)', 'clarteux', prononcer le -t de 'vingt', etc et pourtant j'ai grandi avec...

[@jmich7]

genial

[@anth5408]

J'étais fin bien hier quand j'ai fumé ma schmerr. Mais après le schnaps j'avais mal la tête.

[@Alaedrain]

C'est tellement lorrain tout ça xD

[@lilianemarchand6458]

Faut faire la même chose à la Réunion

[@cyrildetourcoing]

Imagine les gens qui râlent quand radio France delocalise en province ils risquent de rale nos impôts La si ils partent à la réunion tu risquent de les tuer

[@somua17]

ouai une différence entre Lorrain et mosellan encore :)

[@provencallegaulois4867]

on dit aussi certains de ces expressions en Moselle ;)

[@Razor57600]

Le mosellan est beaucoup plus drôle dans les expressions!!

[@remycanovas7507]

Wesh guigui!

[@NinaJK]

Moi j'ai (presque) tout compris 😂😂

[@fritzdaab9668]

Supeeeeeeeer Guillaume, qui fait magnifiquement évoluer sa chronique !!!!!!!!!

[@guillaumev.5924]

Et le Fritz qui fait évoluer ses commentaires

[@perlympynpyn5004]

Michto la chronique

[@zaidelkadi661]

☮️☮️☮️

[@Niff_Niffty]

Ah bon c'est pas partout qu'on dit mamailler ?! N'empêche heureusement que vous êtes pas tombé sur moi hein. Bon j'me met la tchav' a plus! 😉

[@alrickmagnin3226]

😂😂

[@vvvarte7382]

Avant de sortir de Franche Comté je ne pensais pas que "tu as meilleur temps" c était local

[@maevabuenaventura9566]

Meurice est malade 😷 aucun retraités du 16 ieme byzarre 🤔

[@marie-christineslesser3094]

😂

[@jy3429]

Très drôle !!! 👌😄

[@draenegbihan7154]

Guillaume le mamaillou

[@bonnefille1036]

Oh mein gott ; p

[@yvesmerle2979]

Excellent

[@LalieGEBLER]

Tu clanches la porte !😂

[@eliotsdr]

Et oui mais en français du coup il n'y a pas de verbe pour dire ça. Je ne sais même pas comment j'expliquerais à un non-lorrain si je lui demandais de clancher la porte.

[@iparipaitegianiparipaitegi4643]

Les bobos parisiens se déchainent.

[@pierric2748]

Ça aurait été dommage de ne pas placer ce mot cher aux neuneus sous une chronique de Meurice 🙄

[@PnyxisFR]

Se servir de Nancy pour parler de la culture Lorraine (parler) c'est moyen, le mieux aurait été d'aller sur Metz ou en Moselle germanophone . Mais c'était pas mal tout de même ;-) .

[@kris9503]

La moselle parle allemand pas lorrain 😎

[@douzydouzy6043]

@@kris9503 revoyez vite votre histoire. Elle parle trois Franciques différents (Platt) et non l'Allemand...

[@kris9503]

@@douzydouzy6043 merci captain obvious.

[@douzydouzy6043]

@@kris9503 toujours un plaisir de rendre service aux nécessiteux 🙂.

[@marilyne2748]

@@douzydouzy6043 même si je ne suis pas d'accord avec Kris, il faut reconnaître que beaucoup de mots (expressions) utilisés dans le dialecte mosellan sont empruntés directement à l'allemand : schprizzer ---> sprizen = éclabousser, schneck (escargot en allemand) pour le pain au raisin, les schlappes pour les savates/claquettes ;)

[@SimAG117]

Clancher, qui veux dire fermer une porte en patois normand... wtf

[@Super-Schopenhauer]

"Ca geht's" c'est alsacien pas Lorrain. On mélange pas les torchons et les serviettes

[@detripliciminimo1428]

Franchement la différence est pas énorme jveux dire ça geht's quoi

[@lucaleonhardt2188]

C'est aussi utilisé en Moselle

[@chrismercier587]

en alsacien c'est" wie gehts". " Ca gehts" est plutôt Lorrain

[@user-id7dw4vb1g]

Cette expression est plutôt logique en Allemand "comment vas tu" se dit Wie geth es dir, donc quand on connaît l'histoire et les langues il n'y à rien de bien choquant

[@Super-Schopenhauer]

@@chrismercier587 juste non.

[@lordypakna]

Et daronne ça veut dire quoi?

[@melanieditche7279]

Mère et "daron" pour père 😊

[@alrickmagnin3226]

et bien sûr darons pour les parents ;)

[@eliotsdr]

Mais ça on dit ça partout, pas qu'en Lorraine.

[@cavallimatteo7205]

Le daron ou la daronne est une expression ancienne plutôt vulgaire, qui est un dérivé de baron ou baronne, ensuite cela désigné le gérant ou la gérante d’un bordel ou d’une maison de passe. À notre époque cette expression est utilisé dans toute la France pour désigner vulgairement le père ou la mère.

[@daniellefaure9817]

Bon, je voudrais pas dire mais dans mon quartier bien mélangé entre Africain.e.s nord et subsaharien.ne.s et Asiatiques etc. les gens parlent Lorrain... Je connais les 3/4 des expressions et ce n'est pas ma meilleure amie Alsacienne qui me les a apprises... Je suis encore en état de choc. 🤪🤓🥳 J'adore..

[@derderhitch203]

La Lorraine est Grenat

[@anakeanaubertin5908]

Tant de provocation

[@derderhitch203]

@@anakeanaubertin5908 Metz capitale

[@gilbertantoine3384]

La LORRAINE est grenat...Et elle le restera

[@666Mrjeto]

Nancy en Flamme

[@assiabouzid6363]

NOOOOOOON, Il venu ici et je l'ai raté :(

[@kris9503]

Ils y passent surement le weekend, avec le livre sur la place :D faut voir!

[@maximejagot9016]

Des revenus en hausse et une subversion en baisse... Le prix des soumissions ? Reviens Emanuel Barré ! Reviens vite !!! Ils sont devenus soubrette ! 😄

[@dccomicsfan3898]

Une chronique de moins bonne et vous vous émoustillé ? Vous avez écouté la séquence journal de 17h17 au moins ?

[@maximejagot9016]

@@dccomicsfan3898 c'est une tendance de long terme que j'observe avec désillusion mais sans résignation, dans mon cas.

[@jean-yves3609]

Écoute wally dia !

[@AmineMezghani3166]

il est en forme meuuurice

[@cavallimatteo7205]

Le patoi lorrain d’aujourd’hui surtout proche de la région de longwy devient vraiment un français arabisé avec des mots et expressions d’un peu partout, Ça va du marseillais jusqu’aux gitans 😂 rien à voir avec le patoi des anciens. Les populations changent, le patoi avec 🤷🏻‍♂️

[@legoliwaug]

Quel petit coquin ce Guillaume!

[@copoha595]

En tant que lorraine de Metz, j'ai pas compris 1/3 des mots haha

[@RukiaTLS]

Je suis lorraine et je n'ai jamais entendu le quart de ces expressions...

[@chrisrobert5252]

le problème à Nancy, c'est qu'on peut tomber facilement sur des Mosellans en vadrouille ;)

[@Super-Schopenhauer]

Normal vous avez pas le telephone en Loraine. T'es allée à la mairie pour la connexion internet ? :p

[@Alaedrain]

@@Super-Schopenhauer inter-quoi ? ;)

[@kris9503]

Pourtant y avait beaucoup de patois qu'on utilise couramment. Et pas qu'en Moselle!!

[@chaussure721]

Etant d'alsace la plupart des mots du sketch sont employés ici, j'imagine aussi que c'est plus en moselle qu'ils les utilisent que dans toute la lorraine^^

[@panchitostyles]

La gênance.... 😂

[@onsupponasyfran3543]

Ouai bof , ça date de plus de 30 pige . T'es fradé comme gars !! T'as sortie une cassette pour faire ton sketch 🖤🤪🤪🤪

[@NewPlayerFTW]

Les lorrains incapables de parler ils avec des expressions alsaciennes mais ils leurs fallait leur "langage" ne sachant pas parler ils ont écouter les Alsaciens et se sont dis tiens ont va dire faire comme les premiers de la classe mais ont change quelque mots pour pas trop voir qu'ont à copier

[@Jadayan561]

En tout cas, ils savent écrire, eux, sans faire de fautes tous les trois mots !!! À bon entendeur

[@merefamaxi9226]

Et oui les lorrains ont été créés parce que même les alsaciens ont besoin de héros ....

[@arsouilleur5779]

T'es salé gros

[@avii.8075]

Les Lorrains parlent le Francique, la langue des Francs, ancien et noble dialecte germanique. Les Alsaciens parlent l'Alemani, langue des Alamans.

[@mcfirefly36]

Venant d'un casque à pointe c'est grossier

[@pedrosoler796]

Ah bah voilà Guigui! Il te faut une assemblée face à toi pour que tu ne présentes pas de micro-trottoir à charge contre les vilains fachos de nos villes et de nos campagnes !! De loin ta meilleure chronique !!!

[@anexistepas]

Entre midi. On a trouvé nos faignasses number one. Bon reste plus qu'à placer Nancy sur une carte.

[@hicham5088]

Nul ! Mauvais! Pas d inspiration a part se moquer , facile et médiocre !

[@perlympynpyn5004]

Bah c'est le principe d'un humoriste, c'est de savoir se moquer et faire rire

[@hicham5088]

@@perlympynpyn5004 pas quand c est du niveau d un collégien !

[@perlympynpyn5004]

@@hicham5088 bah regarde ses autres vidéos, tu comprendra par toi même

[@hicham5088]

@@perlympynpyn5004 merci du conseil !

[@pierric2748]

Haha faut pas être sensible comme ça Pour une fois le sujet n'est pas polémique, et en plus la chronique est bienveillante

[@liliai9559]

Mdr mais qu'est-ce que c'est que cette langue. On comprend rien

[@LeTrait___]

"haha ils parlent pas comme nous mdr les loosers" .... C'est affligeant en fait cette "chronique" . A cours d'idées "le" Guillaume ? Sinon, vu qu'il est à cours d'idées, moi je propose pour sa prochaine qu'il nous fasse un cours de langage "homme-soja" ou bien "woke-aux-légumes" tiens..... Et puis pour info, "gros" ça se dit partout en France depuis 20ans......" * lève les yeux au ciel *

[@chaussure721]

Voulez vous encore un peux de sel avec votre sel ?

[@perlympynpyn5004]

Je crois que vous avez toujours pas compris la catégorie d'humour que Meurice fait.

[@letsdothis5131]

Eh ben quand les Alsaciens disent qu'ils veulent leur indépendance, je les comprends. Ils ont déjà leur propre langue. Reste plus que la frontière à définir.

[@francois7586]

Bravo grande cloche Nancy c’est en Lorraine

[@letsdothis5131]

@@francois7586 bah pas de grande différence. On cite toujours l'Alsace avec la Lorraine. Pour moi ces deux régions sont indissociables. Ils ont partagé le même destin après tout.

[@gilbertantoine3384]

@@letsdothis5131 : Sauf que le meme destin fut ; l ALSACE et la MOSELLE

[@letsdothis5131]

@@gilbertantoine3384 il en faut toujours un dans les commentaires. Merci de t'être désigné

[@hellodidie-lythis6404]

@@letsdothis5131 C'est bien l'Alsace - Moselle qui ont une histoire commune, et c'est pour ça qu'il y a un droit et un régime social différents dans ces 3 départements. Après, l'Alsacien et les patois lorrains sont assez différents, même si à consonnance germanophone. Ensuite, le destin "commun" de l'Alsace et la Moselle / Lorraine est assez récent. En vrai, la Lorraine n'est devenue française que bien longtemps après l'Alsace. Enfin, entre la Lorraine et l'Alsace... on peut dire que ce sont deux soeurs ennemies. Un peut comme Nancy et Metz. Bref... C'est un coin de France complexe, venez pas chez nous 😁

[@ventvelours6415]

La province, elle est relou...

[@Super-Schopenhauer]

Tu veux dire la France ?

[@ouikma]

Nareux.se aussi en Picardie 😁

[@timeolucas]

Punaise j'ai tellement appris que ces mots étaient pas français 😱😱

[@Alaedrain]

Sisi c'est français, c'est juste pas parisien 😇

[@NiWarx]

Non certains mots viennent d'un dialecte germanique

[@Alaedrain]

@@NiWarx donc l'anglais n'existe pas parce que c'est un mix entre du germanique et du français ? Les langues évoluent et sont poreuses

[@marie-christineslesser3094]

😂