Biggus Dickus (A Vida de Brian) - legendado

cena predileta do A Vida de Brian.
Hilálio!

[@faugusto0264]

Os figurantes que faziam papel dos soldados NÃO sabiam que era uma comédia, ninguém achou que devia avisá-los. Quando o Michael Palin percebeu que um deles estava se segurando para não rir, começou a improvisar e provocar... Eles acabaram se mijando de tanto rir, e não era representação - era de verdade.

[@guilhermedarosa7426]

Nem o Michael Palin se segurou quando chegou perto do figurante lol

[@moonman2051]

na verdade eles foram ditos que se rissem seriam demitidos

[@jimmyrage2981]

se está na internet eu acredito!

[@capitaoazulao]

É sério isso? xDDDD

[@anandadaquino3604]

é, eles tiveram ordens estritas pra não rir, então o riso é genuíno, hahahahhaa

[@victor_dhr]

A cena que mais causa pânico em tradutores, a solução linguística dela é um inferno.

[@victor_dhr]

Embora essa interpretação tenha ficado muito boa

[@darquirerte]

"Your father was a woman (roman)?" Genial HAUHAUUAHU

[@henryszytko9142]

Eu não entendi pois estava prestando atenção na legenda

[@felipeconstantino9004]

É jogo de palavras. "Woman" significa mulher em português, e o personagem troca o R pelo L, então na hora de falar, em vez do fonema ser "ruouman" (romano), ele fala " uoman" (mulher), já que o "W" tem som de "U" quando pronunciado em uma palavra no inglês.

[@Jacbtheguy547]

@@felipeconstantino9004 e no filme a mae dele é interpretada por um homem

[@felipeconstantino9004]

@@Jacbtheguy547 Sério? Eu tenho que ver esse filme completo

[@pedra310]

A melhor cena de humor do cinema, sem dúvida.

[@sidneymoraiscastro4130]

A cena do apedrejamento neste filme é superior.

[@enzozanetti_21]

Sidney Castro concordo

[@acla9000]

Imperador Cebolinha.

[@stallonemagro386]

Impelador

[@henryszytko9142]

O julio cesar REALMENTE falava que nem o cebolinha?

[@willia2125]

@@henryszytko9142 Esse é Pilatos, governador da Judea na época

[@henryszytko9142]

@@willia2125 eu ia escrever pilatos mas eu confundi

[@patricinha3467]

Hahaha

[@redjohndeble9862]

A maneira q o Pilatus tortura os guardas perguntando se alguem vai rir do "Grandis Pintus" é hilário kkkkkkkk

[@mju75]

A melhor cena do Monty Python, já vi diversas vezes, choro literalmente de tanto rir! Sensacional

[@GodMineptas]

Você está bem?

[@fabionutels]

Notei que esse video de uns tempos pra cá tem gerado bastante views e comentários, então eu só queria esclarecer que não fui eu que fiz a versão pro português nem legendei. Na verdade eu peguei esse filme (em RMVB, dá pra ver pela qualidade) no finado fórum FARRA do Rapadura Açucarada. A única coisa que fiz foi separar e postar essa cena, que era e continua sendo a minha sketch predileta do filme. Outra coisa é que eu considero essa uma adaptação pro português bem competente, mas não sei quem a fez. Não tenho mais o filme completo pra conferir (geralmente nesses filmes legendados pela comunidade aparece creditado no início quem vez a versão). Caso vc conheça o autor ou ele apareça por aqui, me avisa que eu credito na descrição.

[@ruggero70]

@ElonCanto É essa versão que eu tenho em DVD, também. A esposa do Pintus Imensus era Incontinentia Nadegum,

[@renangoncalvesflores]

Michael Palin realmente é um ator de mão cheia.

[@matheusmariani3108]

o humor de Monty Python com os dubladores de Chaves, esse filme é perfeito, não foi à toa que foi eleito por vários sites, críticos e revistas como o melhor filme de comédia de todos os tempos

[@thiagocaseh1]

@guilhar ele fala "blavula, colagem", trocando os Rs pelo L. Ai o guarda entende alguma coisa totalmente diferente, por que ele responde " Mais ou menos 11 senhor". A tradução que ficou errada nesse caso.

[@exsistentialis]

Não só aí O Brian fala que é um romano (Roman), mas o cara pergunta "Woman?" (mulher), e a legenda tá "lomano", o que perde toda a graça da coisa u.u

[@Keepingitrespectfulmostly.]

Sir Michael Palin deserves a reward just for keeping a straight face through that.

[@itamarrodrigues4447]

Eu vejo 500 vezes e choro de rir todas as vezes!!!

[@iankclark]

I'm English and it's the same for me. Michael Palin is brilliant here.

[@ruggero70]

A melhor comédia já feita. Não importa quantas vezes assista que ainda dou muita risada.

[@suprisebuttsecksspy5958]

Satina: dad how you and mom create me? Dave: *Flashback about how his wife make a biggus dickus spell on him* Also dave: we dont talk about it my daughter

[@condenicolau9160]

Fala português porra

[@ze65no]

fabuloso.... até as lagrimas se riem

[@jose_morgan255]

4:06 Essa risada alta era do câmeraman que não conseguiu segurar a risada

[@leommrego]

quando assisti era "Incontinentia Nadegum" raxo de rir com essa cena aeuhahhaehuae

[@CACOMELO]

@guilhar Acontece que como o Imperador falava errado trocando os "Rs" pelos "L", o Centurião não entedia o que ele falava mas mesmo assim respondia qualquer coisa como se tivesse entendido... rsrsrsrsr ex. Esse cara é espilituoso... Deve ter senhor... KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@meussons1260]

Spirit é uma bebida, pode ser isso hehehehs

[@jorgemiguelmartins2827]

Belus Rabus kkkkkkkkkkkkkkk genial

[@levileal5025]

Esta cena, qd encontro amigos, faço questão de mostrar. E o pessoal se Michael de rir. Realmente muito boa. Pós.

[@mju75]

Simplismente sensacional!

[@hugofilmsportugal]

Um dia vou morrer a rir tenho a certeza nasci em 1975 e não consigo parar de rir..

[@jojota2023]

Na Netflix virou Grandis Pintus

[@roreah]

Na dublagem original era "Pinticus Curtus"

[@felipecosta-kv2fx]

@@roreah Eu tenho um amigo que é conhecido como "pintus curtus"

[@roreah]

@@felipecosta-kv2fx Deve fazer sucesso com a mulherada

[@charlessantos6861]

Na versão em VHS a esposa era Incontinentia Nadegum

[@itamarrodrigues4447]

Genial!! Quando quero rir recorro sempre à essa cena!!!

[@altemarbr]

Das melhores cenas

[@Losercopa]

todo dia eu vejo esse video.

[@ladyhammer]

Ainda lembra disso, 13 anos depois?

[@LeonardoSilva-wn2lt]

Muito bom

[@henriquebraga5266]

"Tenho um "glande" amigo em Loma..."

[@AltoStratus619]

quando eu vi, Biggus Dickus era Pintus Imensus. a piada quanto a brian ser roman e nao "woman" só entende-se se vc saca inglês

[@bigjilms]

michael palin é foda

[@satainternacional]

Pow nunca ri tanto na minha vida, está super genial, tou ateh chorando de rir ahuuahu espetacular mesmo

[@malkaviian]

Pilates: "No no, spiwit's, um... Bwavado... A touch of dawing-do..." Centurião: "about eleven, sir." Perfeito kkkkk

[@luizfelipeferro2679]

Na hora que os guardas começaram a rir não dava para segurar 😂

[@renangoncalvesflores]

Cara, esses dias fui assistir novamente a este filme na Netflix. Eles cagaram completamente a cena. Nas legendas eles não colocaram esse problema de fala do personagem. Isso foi muito ruim nesta cena, mas foi pior ainda na cena em que ele faz o discurso e os judeus se mijando de rir no chão. Penso numa pessoa que nunca viu o filme ou não entende inglês como fica prejudicada vendo a versão com as legendas da Netflix.

[@soothingrelaxation1707]

🌺🌸Beautiful and very wonderful thank you

[@thiagocaseh1]

A versao que assisti era pintus maximus

[@jpdel31]

He has a wife... you know...? Do you know what she's called..? She's called Incontinentia... Incontinentia Buttoks BOOM! Essa é a maior comédia de todos os tempos, quase me mijo nas calças até hoje.

[@videra100]

Na versão que eu vi era Pickicus Curtos ou algo pareceido... Baixei no Emule kkkk

[@caiofrascinocassaro8615]

Vi essa porr@ desse filme no cinema faz mais de 40 anos - e ele continua engraçado demais.

[@Anetuka]

"Incontinentia Traseirus" xD

[@cicinholc]

Nunca entendi esse trecho, onde o centurião fala "onze" (que por algum motivo aí foi traduzido para "é claro"), tipo o imperador fica encarando ele

[@Cabulosomaia]

Com certeza a cena mais engraçada de todos os Monty Python

[@Edsonboka49]

Isto é que é comédia!Hahahahahahaha...

[@Arashkaman128]

❤❤❤

[@mr.washingtonsbuddy.8454]

Paus Enormus é uma adaptação mais engraçada eu acho

[@Barbeta13]

essa cena é genial

espetacular!

[@joaomarcio77]

Pintus Imensus seria mais aproprido.

[@RRM07]

Quase me caguei todo de rir!!!

[@tmhood]

It must have been fun translating this.

[@STORMTROOPERBRASIL]

Demais! Quando eu vi, César falava Pintus Imensus e Incontinentia Nadegum. Mesmo assim está demais!!!

[@tigreinfernal6661]

César morreu 80 anos antes de Jesus ser crucificado.

[@lacivmvominj]

Esse filme tem várias cenas engraçadas: a primeira com certeza é Essa, o que os Romanos fizeram por nós, da Frente Judaica Popular, a parte do Chaves que ele está estranho (que o Stan quer ser chamado de Loretta por se sentir mulher em vez de homem, a cena da reunião para ter uma reunião... 😂😂😂😂😂

[@felipecosta-kv2fx]

A esposa dele devia ter ficado "Largus bucitus"

[@ruimcs]

Acho que nunca me ri tanto.

[@Tsubaki666]

ksskskskkssk os caras rindo no fundo no final

[@lucianamelo4]

ADOOORO Monty Phyton!!! Eles saum demais. Essa cena realmente é muito engraçada.

[@fernandosoul1]

Sensacional

[@estarque]

@justinesellers É o imperador? Ele é foda, bom demais

[@k3yz0r15]

nao tem erros, e que a pronuncia é errada entao o R= L

[@lucianoribeiro9056]

legendado é mais engraçado. ainda

[@mju75]

Hahahahhahaahaha Muito bom Fantastic!

[@YagaKimIsolda59]

_Incontinêntia Nádegus_ flui melhor

[@hipnos153]

Agora nós temos os patriotas chamando o Gal: Beijamin Arrola e o embaixador Jalin Rabey kkk

[@yamagamikensei2232]

enormus pintus,famoso

[@libernull]

Foda-se se a legenda tem erro; se você percebeu ele deveria começar a pensar em ver vídeos no original, sem legenda.

[@jadsonbastos5499]

Hã???

[@josephinebennington7247]

How is it funny if English is not your language and the slurred mispronunciation of R when in English words is the whole of the humour?

[@meialua5178]

Maybe because people around the world have a lisp of their "tongue tied"?

[@joelaichner3025]

Quality

[@tomasnokechtesledger1786]

Digus Dikus ou Pica Escavadora kkkkkkk

[@CJM94]

Esse Júlio César tá bem afeminado

[@lucassaba9121]

Esse é o Poncio Pilatos.

[@KiTTVII]

Why am i here

[@miqueiasalves648]

Pictus Curtus

[@SpockBR]

Essa era a dublagem nacional que eu conheci.

[@denisonpizzato1311]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

[@simonefranceschini4531]

In italy

[@victoriaregiasilva236]

Não entendi

[@Allbbrz]

traducao... 80% ok ...

[@guilhar]

alguem poderia explicar a piada em 0:43 a 1:00, por favor?

[@brunobmrf]

O guarda entendeu a pergunta errado e respondeu: cerca de onze, senhor

[@Sturmpionier03]

@@brunobmrf Levou 7 anos apenas para alguem responder a pergunta dele :)

[@coolinsid3]

a traduçao para brasileiro esta errada ou pelo menos perde a piada se os nomes forem traduzidos a piada é em ingles

[@davefs25]

Entao os romanos eram japoneses... hmmm

[@filosofiareddit]

Que legendas horriveis, na moral.