비즈니스(비지니스) 일본어에 꼭 필요한 기본 존경어

영상 내용 중
会う와 聞く가 각각 お会いになる, お聞きになる 라는 규칙적인 형태를 띄는데도 불구하고 특별 존경어로 분류되는 이유는 다음에 공부할 특별 겸양어 중 会う와 聞く가 각각 お目にかかる, 拝聴する・伺う 와 같이 불규칙적인 형태로 변하기 때문입니다.
한 동사에 해당하는 존경어와 겸양어를 묶음으로 암기하는 것이 편리하기 때문에 보통 대부분의 교재가 그렇게 나눕니다만, 분류 방법은 자유로울 수 있으니 여러분들이 받아들이기 편한 방향으로 정리하셔도 괜찮아요.
그나저나 제 방은 아직도 낮에는 더운지라 저렇게 팔을 다 내놓아도 집중해서 뭘 하다 보면 땀이 맺혀요. 사실 겸양어를 이어서 찍고 싶었는데 뒷머리가 젖기 시작해서 やめた。
今日も編集してる途中にミスって動画消えたとたん脇汗ヤバかったな...。
#일본어 #비즈니스 #경어 #존경어

[@user-bq6nb1rn6m]

와... 진짜 예쁘다. 섹시하다.

[@user-cd5hp7qp4f]

노력에비해 구독자가 적으신거같아요 ㅠ 화이팅!

[@doyo_e383]

진짜 항상 도움 많이 받고 있어요. 감사합니다!

[@user-zc6si9dr7n]

늘좋은설명 감사합니다

[@beni1701]

감사합니다 항상!!! 메모해두고 보고 있어요

[@user-qt9kr6jp4o]

센세 영상 감사합니당^^

[@hwanzzang5623]

ㅠㅠ너무감사해여 ㅠㅠ지금일할때 아무렇게나쓰고있어쓴데 🥰

[@user-fv2wy2wq5z]

정말 감사합니다~ 더 많이 자주 알려주세요.^^

[@jr1800]

경어 겸양어 어렵습니다. 종류가 너무 많아요. 많이 듣고 말해보는게 좋을 것 같습니다. 존경어가 따로 정해지지 않은 동사는 お(ご)동사まし형になる/なさる로 만듭니다. 뒷부분에 말씀해주시네요. お와 ご의 규칙은 의미가 없네요.. 1. 특별 존경어 いる 》 いらっしゃる(만능:계시다 가시다 오시다 전부 다 되는 매직단어) 이랏샤이마세는 먼가요? 2. 行く いらっしゃる 계시다 가시다 おいでになる 가시다 3.来る いらっしゃる おいでになる お見えになる お越しになる 4. 見る ご覧になる(ごらんになる) 공식 '고라니(고란니)를 보시다'로 외웠습니다. 5.聞く お聞きになる 6.食べる, 飲む 召し上がる(めしあがる) 7.言う おっしゃる 8. 会う お会いになる 9. 着る お召しになる 10.知っている ご存知だ (ごぞんじだ) ご存知ですか。알고 계십니까? 수동형도 존경어가 되는군요...처음 알았습니다. 일반적인 존경어보다 낮은 경우에 씀(캐주얼 경어) 行かれる 話される 出られる 買われる 見られる 경어 수동 사역 수동사역이 제일 어렵습니다. 자주 안쓰니까 더 어렵게 다가옵니다. ㅜㅡㅜ 제가 만든 예문 先生は学校にいらっしゃいますか。 お昼ご飯は召し上がりましたか。

[@user-zn9uk6po6x]

센세 감사합니다 .! 열심히 배울게요 :-)

[@bylchinaful]

감사합니다! !♡♡

[@user-qi8ly1jh2i]

고맙습니다^^ 잘 배우고 갑니다~

[@user-ng3jd7km3i]

정말 설명 쉽게쉽게 잘해주시는것같아요! 다시공부하려니 오히려 이런기초들이 헷깔렸는데 한번에 叩き込みました。!!!

[@alice-cv6yb]

쌤은 맨날 이뻐져...🧡

[@user-cd7gn4kh3u]

아니진짜최고다 어떻게설명해도거지같데.... 선생님 최고입니다 구독자10만갑시다 ㅎㅎ

[@user-ud3hu1nz4j]

최근에알게되었어요 . 도움되는영상 정말감사합니다 .은근 유머도있으시고 .. ㅎ좋아요

[@whkim9421]

댓글 잘 안 다는데 정말 목소리도 듣기 좋고 내용도 알차서 공부할 때 큰 도움이 되고 있어요~~!!

[@user-dy6zl7mm2c]

너무 이쁘시네요

[@techan_desu]

本日もアップロードしていただきましてありがとうございます！

[@user-dy6zl7mm2c]

誠に有難う御座います!

[@user-wy8gx4pv4f]

선생님 덕분에 감사합니다.

[@user-kc5ij1jb9y]

감사합니다!!

[@user-ps5vl1fn7t]

일본어 원서로 책을 읽고 있는중인데 많은 도움이 됩니다. 감사해요...

[@user-yg4vr3dv4t]

流石 수정先生 頑張ってください 과연 수정센세 화이팅입니다

[@qkrtpgns428]

알려주셔서 감사합니다.

[@user-mo7ke9rb2p]

정말 핫쌤체널에서만 볼수있는 !!오늘도 너무 영상 감사합니다 😊 일교차조심하세요! 다음영상도부탁드려요~~

[@sun-taekkwon1773]

일교차가아니라 저체온화 입니다. 면역력 감소 이지요.

[@user-qr6lt8fh5o]

이거 보고 바로 구독했습니다. 일본어 공부 오래했지만 일본에서 생활한적이 없어서 존경어,겸양어 굉장히 어렵게 느껴졌는데 머리에 쏙쏙 들어왔어요

[@user-tk4ph4mn9b]

선생님 감사합니다

[@user-oq5xv7tq9q]

와 선생님 지금와서 다시보는대 정말거지같아여!

[@user-yg4vr3dv4t]

이야 설명 잘하십니다 차분하게 발음도 아주 정확합니다 실감나게 설명을 세심한 부분까지 쉽게 설명해주셔서 아리카토 고자이마스

[@user-ki9zg4fx7n]

감사합니다

[@user-mx4qz6rl7l]

쌤 너무 재밌고 설명 잘해주세요퓨ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짜증나요? 더 짜증나게 해볼까요~?ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃겨요

[@user-yk4zd3rs9k]

정주행중

[@user-jm8pu3iu9m]

잘보고 가요

[@kkaburi]

뇽뇽누나 방가루 수업들으러와써융

[@yujinmin3446]

6:32ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무좋아요 댓글잘안다는데

[@heuikun_oshaberi]

いつも会社で日本語で電話を受けますが やっぱりもっと勉強しなければならないことを 実感します 수정누님 덕분에 언제나 일본어가 즐거워요 ❤

[@Ss-qd9my]

센세! 오늘도 좋은 영상 감사합니다 ㅎㅎ 근데 질문이 있습니다 いらっしゃってください를いらしてください로 써도 된다고 말씀하셨는데 いらっしゃる란 동사는 어떤 상황에서든 て형으로 쓸때 いらして라고 써도 되는건가요??

[@bylchinaful]

겸양어도~~♡♡

[@TV-ye1zj]

겸양어도주세요

[@sangyongpark7901]

안녕하세요. 일본에 거주하고 있는 한국인입니다. 우연히 발견해서 재미있게 봤습니다. 지나가다가 한마디만 적어볼께요. 「行く」의 존경어가 문법적으로는 「いかれる」「いらっしゃる」「おいでになる」가 다 맞지만 실제로는 「いらっしゃる」「おいでになる」는 사실상 [오다]라는 뜻으로만 쓰이는거같습니다. 일본에서 4년학교다니고 5년간2개회사에서 근무하고 있지만 한번도 「いく」를 「いらっしゃる」「おいでになる」로 써본적도 들어본적도 없네요. 실제로 일본사람도 이사실 모르는사람이 대부분일겁니다. 예를들어 현재 화자가 여기에 있는 상태에서 「うちの展示会にはいらっしゃいましたか？（話者はいっていないが）」저희 전시회에는 가셨나요? 「ええ、いきました」네 갔습니다. 이런상황이라면 자연스러운데 저거를 그대로 받아들여서아래와같은상황에서 「いかれる」와「いらっしゃる」를 100% [동급성분단어]로 쓰기에는 조금 어색할듯합니다. 「木村さんはどこにいったの？」기무라씨는 어디갔니? 「木村さんは駅にいらっしゃいました」기무라씨는 역에 가셨습니다.. 지금 화자가 역에 있는것도 아닌데 조금 어색하게 들리지 않을까요?

[@pupplelee]

sang yong Park 읽고보니 그런것 같은데 수정센세 의견 궁금하네요

[@sangyongpark7901]

@@pupplelee 고맙습니다. 그냥 혹시나 해서 야후재팬에서 검색해봤는데 어색해 하는 일본사람도 많더군요.

[@sarahkim8522]

동의합니다 문법상 틀린 말은 아니지만 늬앙스와 사용법의 차이로 보셔야 할 것 같습니다 외국인들이 무조건 경어를 써야한다고 생각해서 사용하다보니 좀 어색한 경우가 많습니다 너무 높이는 것도 상대를 불편하게 혹은 거리감 느껴지게 할수도 있구요 요즘은 특히 사내에서 캐주얼한 경어를 더 많이 쓰는것 같습니다 (점심메뉴)무엇으로 하실래요? 하시겠습니까? (メニュー、ランチ)何にされますか？ (부장님)뭣 좀 드실래요? 드시겠습니까? 何か食べられますか？ 이런식으로 더 자주 쓰는 것 같습니다 대신 前置き라고해서 앞에 좀 부드럽고 정중하게 의도를 드러낼수 있는 말을 붙이는것이 일반적인것 같습니다 갑자기 뭐 드실래요? 보다는 お腹の具合はいかがですか？ 何か他のものを注文しましょうか。何か食べられますか？ 이런식으로 많이 사용하는 것 같습니다 기본적으로 존경어 사용에 있어서 1:1에서의 상대방을 높이는 의미로 사용될때는 서술형보다 상대의 의향을 묻는 의문형 형태가 실제 사용에 있어서 더욱 적합합니다 제3자의 상대에 대해 높여 말할 때 서술형으로 상대방의 행위나 말을 인용하거나 전달할때는 いらっしゃる나 おいでになる의 쓰임이 어색하지 않고 정중하다고 생각합니다 물론 이때에도 상대의 사회적위치 등을 거려하여 られる나 される형태로 사용하는 것이 더 자연스러운 경우도 있다고 봅니다

[@baehoongong7672]

선생님 정말 필요했던 정보였어요!!! 오늘도 감사합니다 ㅎㅎ 혹시 일본어로 어느 정도 대화는 가능하지만 자연스러운 표현을 익히고 싶은 학생들을 대상으로 하는 강의도 만드실 계획이 있으신지 궁금합니다! JLPT N2도 땄고 업무로 인해 주기적으로 일본어를 쓰지만 여전히 자연스러운 표현을 더 배우고 싶습니다. 선생님께서 오늘 유튜브에 올려주신 영상과 비슷한 형식으로 구성된 강좌를 개설하신다면 진심으로 구매할 계획입니다! 기초 일본어 강좌는 진행하고 계셔서 혹시나 중급자용 강좌도 준비하시고 계실까 싶어서 의견드렸습니다. では、おやすみなさい!

[@user-pi7ff2jd4q]

이렇게 멋지고 훌륭한 선생님이 있다는게 너무 좋아요. 사랑합니다.

[@user-tq7dv7qd3i]

일본으로 무역하는 사람인데 큰도움 주셔서 감사드립니다 건승하십시요 ^^

[@user-xp4fb6dv2e]

크리스탈 센세는 일본어의 진리~~

[@user-yg4vr3dv4t]

예전 저의 일본지인들과 일본어초급 문법 책으로 공부했는데 오히려 일본사람들이 다 틀려서 너무 웃겼어요 실생활에 습관화되어 자연스럽게 쓰니까 문제가 없는데 책으로 하니까 다틀렸다고 웃으면서 저의 일본친구가 이야기 했어요 ㅋㅋㅋㅋ 그러니까 틀린다고 염려하지 마세요

[@user-mx4qz6rl7l]

6:33 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ순간 귀를 의심

[@user-go2cb1dj8d]

6:32 ㅇㅈㅋㅋㅋ

[@user-yu7oz1xn5h]

귣귣귣!!!

[@nomatter2]

クリスタル先生！待ってました。今回はちょっと遅くなったんじゃありませんか？もっと早めにアップして下さい！何処か具合でも悪いのかなって勘違いする所でした。今日も嬉しかったです。誠に有り難う御座います。さて、朝晩やや寒くなりました。呉々も風邪を引かないように気を付けて下さい。何時も応援してます。最後に言いたい事はひたすらこれだけです！クリスタル先生！大好き💕！

[@user-dy6zl7mm2c]

呉ぐれ,한국어로 어떻게 번역합니까?가르쳐주세요

[@nomatter2]

@@user-dy6zl7mm2c くれぐれ 로 읽습니다. 부디, 아무쪼록이란 뜻이라고 사전에 나와 있습니다. 비교적 실제회화에서 자주 사용하는 단어입니다. 보통 くれぐれも의 형태로 사용합니다.

[@user-dy6zl7mm2c]

@@nomatter2 有難う御座います。

[@user-nx5bs8so3w]

감사합니다 잘 배웠습니다 NHK로 일본어 공부하다... 天皇皇后、皇族 이 이야기 나오면 수동태가 마구 나오는지 ... (존경어)이지만.. 수동태가 낯설때... 익숙해지는데 도움이 된듯해요 ㅋㅋ jlptN2인가 N1책인가 독해 문제에 요즘 젊은이들은 경어를 다(ーされる) 수동형으로 하려는 경향이 있는데 그걸 비판 하는 글 있었던 기억이 얼핏 나네요 근데 역시 안쓰면 잊는다고.. 일본 회사다니는 사람처럼 안쓰면 까먹고 어렵고 하네요..

[@TV-ye1zj]

요즘젊은이들이 존경어를 される로 쓸려는 경향이있다는 이야기는 너무 재밌네요 ㅎㅎㅎㅎ 재밌는정보 감사합니다

[@sun-taekkwon1773]

무조건 외우란건 좀. (ご:한자 읽기 단어에 お:일본 고유단어에 붙이는 원칙으로 예외있음) 으로 알아두면 상당부분 커버 되는거 같습니다. 혹시 "벵쿄ㅡ"도 한자 차음 한거 아닐까요? ㅎㅎㅎ 몽땅 집합! 교ㅡ모 도ㅡ못 스.

[@pizzamaster632]

크ㅡ하(크리스탈쌤 하이라는뜻

[@user-ml5gz3xr7f]

근데 초반에 나온 お会いになる는 마지막에 나오는 ご/お+ます형+になる/なさる 랑 같은 표현아닌가요?

[@jungyuyang2221]

센세! 질문있습니다. お勉強なさい！이게 맞는 표현일까요?

[@user-mi6zn2wg3f]

선생은 아니지만 일본에 살고있는 사람입니다. なさい！의 경우는 명령어입니다. 오는 붙여도되지만 명사이기때문에 동사형 する즉 お勉強しなさい！가 정답이네요

[@user-yg4vr3dv4t]

오ㅡ동사 고ㅡ명사 가끔 일본사람들은 마음되로 막 쓰는경우도 조금있어요

[@lowgpa]

이분 인스타 있나요?

[@brooklynBG]

왜 구독자가 적지?? 예쁜데???왜그래요?? 예뻐서 그런가???

[@MN-dt3pc]

いらっしゃられる おいでになられる 知ってらっしゃる おっしゃって下さいませませ

[@AKB48NYC]

結局全部覚えないといけないか w　어차피 미국이니까 존경어 쓸 타이밍엔 그냥 영어로 해버릴까? ㅋㅋ

[@dan1e]

어렵당 @_@ // 6:31

[@user-mb2fs2lt4h]

더짜증나게해볼까요......??

[@masamasa918]

確かに日本語の方が특별な覚えるしかない존경어がとっても多い感じですね。。

[@user-hg7ts9ve4c]

존경어 어려워요.

[@th3618q3]

日本語の敬語が難しい。今の若い日本人だって敬語は怪しい。