Billie Eilish - Happier Than Ever | Blue Is The Warmest Color (Kor sub / lyrics)

[@안졸리나젤리-j6r]

이 노래는 들을때마다 너무 해로웠던 연애 후의 감정이 다시 막 올라와서 눈물남

[@monglong420]

ㅜㅜㅜㅜ가사가 참....흑

[@yoon0124]

닉네임은 웃기고 프사는 왤케 커여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안졸리나 젤리라닠ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@poppingcandy9375]

요즘에도 이런 노래가 나온다는게 놀라워 솔직히 이런 느낌은 기대 안했었는데 빌리 진짜 레전드 맞구나..

[@monglong420]

리빙 레전드!

[@패드립제조기말포이]

초반에 잔잔하다 천천히 급발진하는거 너무 좋다

[@monglong420]

위켄드행님🙈

[@shh7025]

좋지않은 연애나 인간관계를 끝내고 잘 헤어진 걸 머리로는 알아도 마음은 못 받아들이고 한없이 가라앉는 기간이 있죠ㅠ 딱 이 노래처럼요.. 사람마다 회복하는 기간은 다르겠지만, 내가 너무 좋아했던 사람은 희미하게 남은 흉터처럼 몇 년이 지나도 불쑥 떠오르더라구요 ㅠ 아무튼 공감과 위로가 많이 되는 노래라서 당분간 한곡반복하며 많이 들을 것 같네요..! 멋진 뮤직비디오와 함께 가사번역 영상 만들어주셔서 정말 감사합니다 🥺💖

[@monglong420]

'이토록 뜨거운 순간'이라는 영화의 대사가 떠오르네요 시간이 지날수록 무뎌지기야 하겠지만 상처가 정말 크면 흉터가 남게 되죠 마치 골절 처럼, 비가 오면 아파지죠 - 저도 비슷한 경험이 있어서 공감가네요 그 시린 흉터 마저도 행복한 추억이 되는 날이 오길 바래요 좋게 봐주셨다니 감사합니다 저 또한 여러모로 위로가 됩니다 감사합니다:)

[@hakhak_1]

😢..

[@junyeopkwon]

내가 너를 좋아하는데까지 걸린 무거운 시간만큼 가벼웠던 너의 진심, 네가 나를 싫어하는데까지 걸린 가벼운 시간처럼 가볍고싶은 나의 진심

[@feliz-oliviajean-jules4044]

이게 맞는 번역이에요! 전 외국인인데 아까 다른 해석 영상 보고 참 답답했어요. 센스있고 가사의미 잘 살리게 해줘서 감사합니다💜

[@monglong420]

좋은 말씀 감사합니다 :) thx its an honor !

[@XXXCARAMELOiloveyou]

그거 아마 저일껍니다 허허..

[@monglong420]

@@XXXCARAMELOiloveyou 영상잘보고있습니다:)

[@feliz-oliviajean-jules4044]

@@XXXCARAMELOiloveyou 헉!... 😅🙏🏾🙇🏾‍♀️ 노 코멘트 하겠습니다. 화이팅하세요.

[@XXXCARAMELOiloveyou]

@@monglong420 헐 감사합니다 ㅠㅠ

[@jennyhoneypenny]

나도 남들처럼 이 노래를 들을 때 질척거리는 연애의 과거를 회상하고 기억하는 사람이면 좋겠다만 이 노래를 들을때마다 나를 아프게했던 부모님만 생각난다. 부모님이 집에 안계셨을 때가 가장 편안하고 마음이 안전하다는 느낌을 느꼈을 때가 문득 기억난다. 이 노래를 들을때마다 나의 아픔을, 소심해서 소리지르지도 못하는 나 대신 가슴을 움켜잡고 소리 질러주는 듯한 빌리가 고맙다.

[@YMtv321]

❤

[@sogonginwattup]

아프지마요

[@cws323790]

너로인해 세상은 아름답다

[@MK-pv2kk]

오늘 밤 당신을 위해 기도했습니다.

[@힝구탱구얌마]

고마워요

[@LongboardSalgot]

잔잔하게 괜찮은척 시작하다가 격하게 감정이 올라오는 부분이 너무 좋아요 가사랑 멜로디가 다른 느낌 팝송이 맞는데 이건 진짜 찰떡이네요

[@monglong420]

이번 그래미 성적이 궁금해지네요!

[@moss1939]

단순히 쓰레기 같은 연인과 잘 헤어졌다며 냉소하는 노래가 아니라 그속에 씁쓸함과 미련이 날아가지 않고 어렴풋이 남아있는 노래라 더 서글프다

[@monglong420]

맞아요ㅜㅜㅜ 가사가 참 ....

[@bangwonlee2077]

빌리의 노래는 심장으로 들어야 한다.

[@굥-l3e]

2:19 락 시작

[@monglong420]

🤟🏻

[@rn9464]

몇개 안올라온 번역중에 이게 가장 자연스러운것 같아요 잘봤습니당!

[@monglong420]

감사합니다!! :)

[@성아-h9x]

이건 ㄹㅇ 에어팟으로 들어야함ㅜ 제발 ㅠ

[@GreenCheeseSand]

고맙습니다. 마음에 반창고 붙이고갑니다.

[@monglong420]

감사합니다 :)

[@cws323790]

나 이거 볼때마다 울어

[@wisdomchan]

영상 선정도 너무 잘하신거 같아요 ㅠㅠ 전 뭔가 따뜻한 분위기를 예상했는데 가사를 보니까 이런게 훨씬더 잘어울리네요 영상미랑 노래랑 너무 잘어울려요 잘봤어요 고마워요 :)

[@monglong420]

좋은 말씀 감사합니다 :)

[@lana_yun]

이 노래 잘 이해 하지 못했는데 이별 하고 나서 이해가 됬다는… 정말 내 상황과 같아서 한동안 이 노래만 들을듯

[@monglong420]

이별해본사람만 이해할수있는 감정들이 많이 담겨있죠ㅜㅜ

[@IknowIknowalliknow]

내가 그렇게 해로운 사람이였을까 ㅠ..

[@sophia-q6j9i]

When I'm away from you I'm happier than ever Wish I could explain it better I wish it wasn't true Give me a day or two to think of something clever To write myself a letter To tell me what to do, mm-mm Do you read my interviews? Or do you skip my avenue? When you said you were passin' through Was I even on your way? I knew when I asked you to (When I asked you to) Be cool about what I was tellin' you You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do) And I'd end up more afraid Don't say it isn't fair You clearly werеn't aware that you made me misеrable So if you really wanna know When I'm away from you (When I'm away from you) I'm happier than ever (Happier than ever) Wish I could explain it better (Wish I could explain it better) I wish it wasn't true, mm-mm You call me again, drunk in your Benz Drivin' home under the influence You scared me to death, but I'm wastin' my breath 'Cause you only listen to your fuckin' friends I don't relate to you I don't relate to you, no 'Cause I'd never treat me this shitty You made me hate this city And I don't talk shit about you on the internet Never told anyone anything bad 'Cause that shit's embarrassing, you were my everything And all that you did was make me fuckin' sad So don't waste the time I don't have And don't try to make me feel bad I could talk about every time that you showed up on time But I'd have an empty line 'cause you never did Never paid any mind to my mother or friends So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid You ruined everything good Always said you were misunderstood Made all my moments your own Just fuckin' leave me alone

[@monglong420]

친절하셔라😊

[@김소원-s7o]

영상이랑 노래랑 너무 잘 어울려요ㅜㅠ 덕분에 영화도 찾아봄

[@monglong420]

성공 :)🤟

[@god03681]

잘 듣고 갑니다ㅎㅎㅎ 멋진 번역 감사해요!🙇🏻

[@monglong420]

감사합니다 :)

[@대흉근이기가막혀]

알고리즘으로 astn 뮤직 이라는 채널을 통해 첨 듣고 검색해봤더니 빌리 노래더라구요 원곡도 넘나 좋네요 역시 빌리인가 ,, 가사 해석도 너무 잘되어있는거 같아 듣는동안 원곡자가 청자에게 전해주려는 말들을 있는그대로 해석해주신것 같아 참 감사합니다 !!

[@monglong420]

와우 방금 astn커버 영상 보고왔는데 녹아내리네요.......좋은 채널 알게해주셔서 감사합니다🙏

[@대흉근이기가막혀]

@@monglong420 저 영상 올리고 확실한진 모르겠지만 아리아나 그란데랑 같은 소속사 캐스팅되어서 들어간겅로 알고있습니닷

[@monglong420]

아리아나그란데 bts랑 같은 소속사 아닌가요...?

[@대흉근이기가막혀]

@@monglong420 찾아보니 두아리파? 처음 들어보는데 그분이랑 마돈나 소속된 음반사 들어갔다네요!

[@monglong420]

@@대흉근이기가막혀와.. Dua Lipa랑 같은 소속사군요....

[@uuei2791]

영상 분위기 너무 좋아요휴ㅠㅜ

[@monglong420]

좋게봐주셔서 감사합니다ㅜㅜㅜ😍

[@therose3355]

3:01

[@김희수-i9e]

와 이게 맞죠!!

[@옴뇸뇸-s6s]

가따블 영화랑 빌리 아일리시의 음악이 합쳐지니까 마음이 욱신욱신해요 ㅠㅠ 영상 선정이 탁월하신 것 같아요. 가따블 조만간 다시 봐야겠어요. 이토록 뜨거운 순간이라는 영화는 어때요?

[@monglong420]

에단호크라는 배우가 이렇게 담백한 사람이었다니...! 하고 놀라게 되는 영화예요! 잔잔한게 마치 오래된 카세트테이프같은 느낌? 비포선라이즈 시리즈 재밌게 보셨다면 좋아하실것같네요!

[@옴뇸뇸-s6s]

​@@monglong420 오 비포선라이즈 시리즈 좋아해요! 그 영화도 한번 찾아서 봐야겠어요 ㅋㅋ 감사합니당

[@nomusicnolife3045]

💙 너무 좋다 노래

[@minkiki5230]

Tina brought me here!

[@alwkethfth]

감사합니다 번역해주셔서 너무 잘봤습니다

[@monglong420]

별말씀을요:) 좋게 봐주셨다니 너무 다행입니다! 감사합니다 -!

[@adelahong5819]

영화 가장 따뜻한 색 블루가 주제네요

[@monglong420]

맞습니다 :)

[@MeowOwO7]

해석도 대박이고 영상도 너무 멋지네용

[@monglong420]

감사합니다 🙏

[@jasooonkiiiim540]

So nice

[@monglong420]

Thx for watching it buddy :)

[@helloyellow_]

띵곡…. ㅠㅠ

[@monglong420]

ㅎㅎ빌리는 믿고 듣죠!

[@itiswhatitis-07-j7f]

감사합니다 잘봤습니다

[@monglong420]

감사합니다 :)

[@guardianangel01]

2:40

[@김-l2t5e]

영상에 나오는 영화 뭔가요

[@민1지]

스티븐:나는...외로운아이인가봐...스스로목숨을지켜야될것같지않은데...왜?

[@김수민-d3h]

⚔️

[@monglong420]

💗

[@mineral8442]

번역 너무 좋은데 레이 세아두가 나오는 장면들이 없어서 아쉽습니다 ㅠㅠ

[@monglong420]

아델 부분들만 편집한거라ㅜㅜㅜ레아세이두 너무 아름답죠ㅎㅎ

[@박선정-v6e]

어... 빌리가 사랑했던사람에게 하는말일까요 안티팬에게 하는말일까요,,

[@monglong420]

전 남자친구에게 하는 말 아닐까요...? 🙁

[@JJONG_S]

중간에 음질 구려지는거 의도한건가요? 스포티파이에서 듣다가 이어폰 고장난건줄 알고 호다닥 유튭 왔네요 ㅋㅋ

[@monglong420]

네 맞아용 의도된거예요!

[@123여노짱]

전부를 줘도 만족 못하는 사람

[@_Hurdle_]

이거 astn R&B버전이 더 좋음

[@monglong420]

안그래도 밑에 분이 알려주셔서 듣고왔는데 좋더라고요👍

[@_Hurdle_]

@@monglong420 둘다좋은데 R&B 취향이라 이런가

[@monglong420]

Rnb는 언제나 옳죠 :)

[@albero-]

You made me hate this city

[@dkstjdals]

너도 힘들었겠지..

[@kimbelyjo1666]

빌리 아일리시 노래를 잘 이해 할 수 있는 영상이 되었습니다.. 👍🏻🙂혹시 한국곡은 안그러는데 외국노래를 영상에 올리면 빨간색 딱지를 먹는데요.. 영상자체를 못올려서 영상에 포함된 노래에 대한 저작권 사용제기를 매일 합니다 ㅠㅠ 그러면 영상 1개를 올리는데 일주일 정도 걸려서 매일 답답해서 질문을 댓글로 남깁니다. 해결방법 알고 계신가요?

[@monglong420]

저도 잘..ㅜㅜ

[@kimbelyjo1666]

@@monglong420 어쩔수 없지만 답변해주셔서 감사해욥 😃😃

[@paniovekjang1830]

인간 귀때기는 다 동족인듯 ^^ 나만 시대적 음질을 들은게 아닌듯 암튼 난 저런 고전적 음을 사랑함 이세상 최초 말함 역시난??? 서태지와이이들 1음절만에 대박안 한국 유일한 1명인듯...흠 임백천 MC 일때.^& 데뷔때 딱 1음절듣고 대박알았지. 역시난 ;; 천재귀?

[@송아지두마리]

괜찮으세요? 글 쓴 거 보니 조현병 의심되네요.. 병원 가서 상담 한 번 받아보세요

[@wj7791]

@@송아지두마리 ㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기노 따봉박고간다

[@lovesongs.romantic1905]

감사합니다 번역해주셔서 너무 잘봤습니다

[@고방-d4e]

2:27

[@hongksk75]

4:25

[@MK-pv2kk]

2:15