Биология поведения человека: Лекция #4. Молекулярная генетика, I [Роберт Сапольски, 2010. Стэнфорд]

Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: boosty.to/vertdider
Если вы не в России: / vertdider
Представляем вам четвертую лекцию курса «Биология поведения человека» профессора Стэнфордского университета Роберта Сапольски. Это первая часть раздела, посвященного связи биологии поведения и молекулярной генетики. В ней рассказывается о связи синтеза белков и точечных мутаций с микроэволюционными изменениями, и обсуждаются конфликтующие друг с другом теории градуализма и прерывистого равновесия, а также феномен эпигенетики.
Перевод: Семён Гальцев
Редактура: Алексей Малов
Озвучка: Дмитрий Машкович, Алёна Соколова
Монтаж звука: Олег Гаврилов
Монтаж видео: Кристина Утёсова
Обложка: Павел Петерсон, Софья Зозуля
Источник: • 4. Molecular Genetics I

[@VertDiderScience]

Поддержать проект можно по ссылкам: Если вы в России: boosty.to/vertdider Если вы не в России: www.patreon.com/VertDider

[@chuck-norris]

Яблочки светят? Серьезно? Ясно же что он по смартфоны говорил

[@user-pn8qg1pt8v]

Алексей Смирнов, не) про "яблочки" на крышках MacBook-ов) американские студенты сидят с ними на лекциях) свет погас и только эти логотипы Apple горели в темноте)

[@vitaliigherasimenco6006]

❤❤

[@katchievr]

Классные лекции. Жаль что в жизни очень тяжело найти единомышленников с которыми можно было бы обсудить услышанное.

[@user-er1rj7dx8v]

Руслан Катчиев согласна

[@umatomba]

Не там ищите)

[@user-du7mp3di4s]

Здравствуйте, с Вами согласен , что собеседник соответствующего уровня редкость. Консультант.

[@nicolekrasnopolsky9615]

( такая же история...

[@user-bg6ey7to4y]

Поговори с умными пациентами по онкологии или ВИЧинф.

[@vugarhuseynli868]

Переводчик и озвучка вам 💯++ Эти лекции не было бы так интересно слушать если бы не ваше высокое качество работы 👏

[@Julyayiy]

100 процентов, слушаю и получаю удовольствие ❤

[@user-wu3kg6nb8c]

Присоединяюсь к комментам, храни Господь команду, создавшую этот перевод и выложившую в бесплатный доступ

[@nickolaeff]

Храни господь, в комментах к лекциям о биологии поведения человека - тонкий троллинг 😁

[@user-yj7mg6mq9z]

​@@nickolaeffон может и не троллить, просто тупой.

[@ElijahB791]

Если 400 000 человек действительно посмотрели до 4й лекции Сапольски, это успех! И снова, большое спасибо за перевод.

[@denisstrekha1307]

600 000 уже

[@hakerskayafasol1799]

@@denisstrekha1307 606

[@Tokio1157]

Вообще не понимаю зачем нужны многочисленные учителя в школах по лекционным предметам. Лучше было бы найти лучших преподов вроде этого, записать видео в HD и давать смотреть во всех школах. И вместо учителя в каждой школе, станет достаточно одного на 3 школы. Чтобы он приходил проводил практики с обсуждениями, вопросами и тестами. То в одну, то в другую школу.

[@synclabcreative2048]

И смотрим повторно.

[@user-uz4qt2ov4o]

Пересматриваю весь курс повторно. И ещё раз пересмотрю. Спасибо ребятам

[@nelly3093]

Училась на дизайнера, работала парикмахером, на данный момент швея и работаю на фабрике. Вчера в 1 ночи увидела 1 часть и подсела на это, не знаю зачем, не знаю почему но я хочу знать всё это!

[@MarinaAnayko]

По прогнозам в 21 веке люди будут в течении жизни менять по несколько сфер деятельности. У вас тоже получится ✨

[@synclabcreative2048]

Затем, чтобы понимать природу человека.

[@user-tu5cg8mw6y]

Не только вы!)))

[@tuttovabeneclinic5793]

Именно поэтому я пошла учить молекулярную биологию) но чувствую, маловато 😅

[@nelly3093]

@@tuttovabeneclinic5793 ваууу это очень круто, я тоже захотела 🤓🤓🤓

[@kseniabu4067]

Надеюсь,здесь есть те,кто решил пережить карантин именно так...

[@olgalytvyn1420]

Есть 😁 Выйдем после карантина чуть умнее ✌

[@123ClayChannel]

Есть, привет из Вроцлава🖖

[@olgalytvyn1420]

@@123ClayChannel привет Вроцлаву 💕 ! Я туда собираюсь в мае

[@123ClayChannel]

@@olgalytvyn1420 ухтыж! мир тесен ☺️ если будете в наших краях - пишите, можно вместе погулять) надеюсь, скоро ситуация улучшится и границы откроют.

[@olgalytvyn1420]

@@123ClayChannel подпишусь на вас , когда буду в Польше напишу 😊

[@simrally]

Быстрей бы продолжение !) На самом интересном закончили. Теперь я понимаю за что так уважают Стэнфорд, что даже человек не имеющий ни малейшего представления о молекулярной генетике, понял 95% процентов информации.

[@VertDiderScience]

Пятая лекция уже переведена. Текст редактируется. Постараемся побыстрее!

[@dench6247]

Алексей Митин вам нужно благодарность высказать переводчикам и челу за кадром- за то что они поняли,чтоб вы поняли))!

[@margoblohina9626]

Vert Dider добрый день! Как можно заказать у вас перевод реалити шоу?

[@Volodimar]

А точно выйдет? Так-то месяц уже прошел...

[@thebishop3588]

а остальные 5% неинтересны...?)

[@denysfock1302]

Смотрел лекцию с 12 летним сыном, на следующий день в школе на уроке биологии, сказали что он гений:) Спасибо большое что выложили эти лекции. Перевод потрясающий!!!!

[@KostaniantsMykhailo]

Интересно, что он мог рассказывать, если в 6 классе проходят, вроде, микроорганизмы, систематику, классификацию, растения и все их связующие вещи, но никак не поведение животных. К чему он будет говорить информацию из этой лекции? К строению тычинки?

[@enokentiybondarenko3056]

@@KostaniantsMykhailo оффтопил

[@user-qn9my9es9n]

@@KostaniantsMykhailo просто поделиться он тоже мог

[@Tokio1157]

Это очень круто, потому что обычно учитель хвалит только тех, кто воспроизводит лишь его слова.

[@user-vo9kn3pp6p]

@@Tokio1157 неправда

[@_wozgard]

Шикарнейшие лекции. И шикарнейший перевод) Напоминает старые американские фильмы с одноголосым переводом. Лично мне очень нравится такой стиль))

[@11alexs58]

Благодарю за перевод!! Нынче это очень важно! Новая, нужная информация! Продолжайте, пожалуйста! Мне 55 лет,языка я не знаю,но очень интересно 👍Слушаю все переводы,лекции из мировых универов!🔥Ребятам,кто перевёл, огромная благодарность.!

[@ivantsovev]

Это просто праздник для мозга!!! Спасибо переводчикам за труд!

[@constantinenotman3128]

Шикарная лекция! Но уже сложнее чем прошлые. И стало только интереснее) с нетерпением буду ждать продолжения!

[@crystalmoon6592]

@@TlaIastreb не ракуй, краб.

[@raidenyamato]

@@crystalmoon6592 не распускай реснички, амеба

[@General_Goose]

Не псевдопоть тут, протозоа

[@jeb_7749]

Не какай, человек

[@user-ky3il6fn3u]

О, да... Эта лекция намного интереснее предыдущих!

[@aleshastupin]

123 дизлайка поставили последователи Эдварда Осборна Уилсона, которые категорически не принимают концепцию кодирования типов признаков Роберта Сапольски

[@zaxzim4207]

За 5 лет многие каналы появляются, расцветают и забываются. Сапольски 5-летней давности отличается пышностью своей бороды. Меня радует эта постоянность.

[@arkadiyhachikyan]

Перевод и озвучка гениальны! Огромное спасибо всем в цепочке производства

[@oldsamuray8373]

Наверное будет звучать антинаучно, но информация находит тебя сама когда, ты к ней готов. Спасибо ребятам за труды в переводе таких нужных лекций...

[@femo-abuser]

это не антинаучно - это шизофренично.....

[@TheDmitrii13]

Это алгоритмы гугла )

[@alisad7668]

Это не антинаучно. Просто наука ещё не нашла объяснений потока хаоса)

[@synclabcreative2048]

@@alisad7668 хаос стремится к порядку)

[@synclabcreative2048]

Вовсе нет, просто интересуясь наукой в ютубе, Гугл подкидывает вам похожие ролики а вы уже выбираете.

[@aiguld5381]

Колоссальный труд переводить это и записать это. Благодарю автора этого проекта.

[@user-cc9re6lo9p]

Каждый раз, как шутка лектора остается незамеченной, сам оратор выдает поразительно милый жест: чуть приподняв левое плечо, он вероятно подтягивает ногу, исполняя танцевальное па. Он очарователен.

[@user-wm7ir4yt2r]

Я так хочу его

[@user-xh3yy5mr9b]

Типичный гей

[@blossomnihilism]

@@user-xh3yy5mr9b он не гей. А если бы и был геем, то ему было бы ни к чему это скрывать. Это же не Россиюшка)

[@greenogorxz7153]

@@blossomnihilism по-моему немного странно на лекции по биологии сказать "кстати я гей", и с чего вы взяли что человек выше мужчина

[@user-zz6ns1on6s]

Он из потом ков русских эмигрантов. Но семья еврейская...

[@user-ht4nc8rz1q]

Большое спасибо за перевод!!! Хоть что-то годное среди тонны эмоционального научпопа. Хоть что-то правда научное, без лишних выводов, эмоций, тупых скетчей и прочего. Больше спасибо!!!)))))

[@user-hi3ll6br8l]

Попова еще посмотрите, вернее, обоих Поповых, Дробышевского, Бушвакера.

[@dapygor9339]

@@user-hi3ll6br8l + отличные просветители, особенно бушвакер

[@user-ll3ji2kp1n]

2023..миллион просмотров этого ролика. Наверное человечество не совсем потеряно..) Здоровья вам, Роберт Сапольски!

[@user-tt6eu4yf1f]

Огромное спасибо за перевод! Очень интересно даже людям, плохо разбирающимся в биологии и химии. Чувство юмора лектора -это вообще что-то потрясающее:)

[@user-ki2ug8xg3p]

Получил комплекс неполноценности и кайф от этого

[@danielguber8515]

Ну наконец то фактор транскрипции! Одна из моих самых любимых тем за весь курс. Только представи ть, что 95% ДНК является не информационной, а регулирующей! Дальше - ещё интереснее. Спасибо за качественный перевод! Vert Dider is the best!

[@user-kw4or6zq8y]

Это очень круто Сапольски мой любимый ученый Спасибо за качественный перевод

[@SAVSAV1212]

С каждым разом все сложнее, но все более интереснее. Даже мировозрение немного меняется.

[@regkuro2717]

Смотрю его каждый день по видео лучше фильмов заходят

[@Greydron]

Комментарий поддержки, спасибо за перевод!

[@user-qd9ke7no2e]

Талант переводчиков делает их соавторами этих замечательных лекций. Спасибо!

[@danboshskipovsky2469]

Я уже по третьому кругу слушаю, ничего не понятно но интересно очень

[@user-dq5sb9cu4x]

Аналогично! :)

[@tuttovabeneclinic5793]

Те самые 5% из предыдущего коммента)

[@user-kg6ho7uv5r]

а озвучка одинаково обоих?

[@user-wu6xh3ob7b]

Прекрасное начало 21 года.. невероятный преподаватель!!! 🥺

[@bllinddreamer]

Очень круто! Огромная благодарность вам от меня за переводы. Лекции просто потрясающие!

[@ZaruhieKhalatyan]

Я влюбилась ❤️ и в того, кто озвучивает, и в профессора!

[@kindadoubtinthisq8788]

Лекция - дух захватывает! Спасибо переводчикам за возможность соприкоснуться с этой серией лекций, спасибо лектору за доступное и понятное изложение материала)

[@max7_2501]

Вау! Спасибо! Местами сложно уследить за мыслью, но очень интересно и захватывающе!!!

[@newtimes5438]

Я некоторые лекции по 6-10 раз слушаю

[@user-fv7fm7hf9o]

@@newtimes5438 и как понял? О это сложно и не просто, ты блядь вышку даёшь или ПТУ?

[@lenakoehler82]

Жаль, что такие профессоры один на миллион! Вспоминаю поих профоф по биологии и биохимии в универе. С какими мучениямы мы сидели на лекциях и ничего в результате не понимали, и многое учили, так и не поняв. С таким профом было бы все иначе. Учеба бы доставляла удовольствие. Вот разница между Стенфордом и университетами Германиии: профы увлеченные своим делом vs профы, преподавание кот.в тягость.

[@ermolaj]

хренассе, если вы считаете, что в Германии плохо учат, то представьте, как в России.. каково нам, студентам. слушать, когда препод тупо читает всё по бумажке. без выражения и интереса. сидит и бубнит. такое вот образование сейчас в РФ((

[@synclabcreative2048]

Не все ученые могут быть учителями, не все учителя - ученые. Но совмещающие в себе ум и талант учителя - на вес золота.

[@user-dc4nh9ly3y]

на удивление в России тоже попадаются такие увлеченные преподы, например на биофаке РГПУ

[@romanbazhenov6623]

Как бы я хотел там отучиться когда был студентом! Божественные лекции!

[@VladRnNerd]

Спасибо за ваши переводы и озвучки, огромный труд и вклад 🤟❤️

[@carlsberg233]

В лекциях Роберта Сапольского я нашёл кучу ответов на вопросы, которые мучали меня с юных лет! Спасибо вам большое за этот титанический труд 👍 наука рулит😎

[@natalijaperevalova9885]

Спасибо! Очень люблю слушать Сапольски.

[@markmoron45]

Слушаю на работе, чувство того что я на работе тупею притихает, спасибо за перевод

[@Bartosh_Tanya]

Вроде бы все поняла, но Пришлось послушать дважды, чтоб смочь пересказать в двух словах. Очень интересно, спасибо!!!

[@denisstrekha1307]

я каждую лекцию по 2 раза слушаю. так как плотность информации огромная

[@user-cg2yp5hp7y]

Да ! Очень здорово. Спасибо за труд по переводу и безоплатный доступ .

[@ivane7130]

Клевые переводы замечательных лекций , побольше бы таких

[@mariya8603]

Спасибо каналу, вы проделали огромную работу. Не понимаю не довольных...Кто считает себя умнее Сапольского, предлагаю проделать такой же научный путь как он (или лучше) и поделиться с нами его результатами. Мы все, обычные люди, в нетерпении.

[@lastinline3764]

Невероятно доходчиво и интересно даже для 55-ти летнего технаря без во! Спсб!

[@sashnesterova7738]

Божественно. Спасибо за перевод!

[@AlexRyaguz]

Это просто топ-уровень! Максимально доступно о сложном. Большое спасибо за перевод!

[@SardorMutalov]

я студент медфака - эта лекция оказалась для меня намного проще 3-х предыдущих

[@bulletrider8345]

Спасибо за перевод лекции!

[@Aysa_J]

Спасибо профессору ,спасибо переводчикам !!!

[@nataliarysakova5454]

Гениальное преподавание! И гениальный перевод и озвучка!

[@tatianastepanov5776]

Потрясающий перевод и очень приятный голос ! Спасибо за вашу работу 👍🙏🥰 здоровья и удачи 🍀 😊

[@raktavarna]

Огромная благодарность за перевод сложного материала! Озвучено прекрасно.

[@irina1583]

Я иногда мало что понимаю, но безумно и интересна подача материалов, и просто нравиться смотреть и слушать лекции. Спасибо за перевод.🙏🙏🙏

[@user-uh7bt6oe9u]

спасибо за перевод 👍

[@user-rp5rj4mz4x]

Заставка в начале - аж дух захватывает от предвкушения

[@madinasmail1]

Спасибо большое за перевод этих чудесных лекций 🤗

[@cvetlana77777]

Нет ничего отраднее, чем умные люди и в комментариях, и, конечно, сам профессор!

[@user-ri7kb1bo1u]

Это просто офигеть как круто, не могу отлипнуть!

[@uke_ukie]

Спасибо за перевод! Шикарные лекции 😍

[@lanalanalanaaa]

Как же интересно! Спасибо большое за Ваш труд!

[@user-kf3vz1hi5t]

Огромное спасибо, за просветительскую работу, не даете утонуть в информационном бреду

[@Bercut900]

Бензодиазепин... Бедные переводчики))) Спасибо вам

[@wupoma]

очень интересный курс! Спасибо огромное!!!! И, как и все, очень жду скорейшего продолжения всех остальных занятий.

[@user-lc1vj2vd2n]

Как и все предыдущие лекции из этого курса эта такая же полезная и интересная. С меня благодарность и лайк.

[@Anna-qq9sy]

Спасибо за видео и перевод! Очень полезная и понятная информация для общего понимания всех механизмов живых организмов❤️

[@user-su2si2bc2j]

Боже мой! Как же это интересно!!! Как генетика объясняет некоторые психологические моменты - почему у одних родителей дети такие разные, почему эти дети могут быть прям кардинально разными - один успешен и счастлив, другой - наркоман и самоубийца. Поразительно на сколько на то как наше внутреннее содержимое может проявлять себя во вне в зависимости от внешней среды. Мне кажется, видимо все зависит от результата взаимодействия внешнего и внутреннего и даже тут может быть множество вариантов. Видимо все что говорит психология о влиянии зачатия, условий вынашивания и первые годы жизни имеет максимальное влияние на наше будущее, и похоже это все на уровне генов, а не просто теория. Это очень интересно.

[@irinameshkova2832]

Супер, супер! Спасибо моей школе семидесятых годов.

[@user-qo2cw7mu9g]

Спасибо за столь долгую и качественную озвучку!

[@STigran_]

Я оочень надеюсь, что вы правильно все переводите. Красавцы!

[@ortem90]

Потрясающие лекции, спасибо большое комбеде создателей за их большой труд, вы делаете невероятно важные вещи!

[@Spuxon]

Велике дякую друже, за зроблену роботу

[@__-db8dz]

не оторваться от лекций. супер) очень рада что наткнулась!

[@anastasiabizyaeva925]

Спасибо за лекции! Хотелось бы пручаствовать в улучшении перевода, поэтому привет переводчику:) base pair - это не "базовая пара", а пара азотистых оснований.

[@user-ij5qr5or3f]

Большое спасибо за перевод ♥️

[@antoninadoe8146]

Спасибо за Сапольски👍

[@user-fp3nt8wk3v]

28:40 доктор Хаус, кажется, второй сезон 13 серия. Рак яичек у мальчика, который выглядел как девочка-фотомодель, нечувствительность к тестостерону.

[@user-nu5it5kc9b]

Отец выeбал своего сына, внешне выглядящего как девушка xD

[@kamenev812-karel]

Тоже это вспомнила!

[@nikolaykrasovskiy1099]

Спасибо большое за перевод!

[@user-gk6qf9ml6k]

Спасибо за перевод!

[@dragulaxis]

Если очень сложно воспринимать информацию, попробуйте Эгоистичный ген почитать. Мне кажется, я бы не осилил материал, не почитав этой книги задолго перед просмотром

[@user-qh4we3bv1x]

Спасибо за проделанную работу!!!

[@user-vn3tq5bs1m]

Благодарю за качественный перевод такой интересной лекции! Очень доступно.

[@TrickyUnit]

На русском это звучит даже чётче и разборчивее, чем в оригинале. Спасибо ребят!

[@oian9095]

Большое спасибо за перевод

[@Armine19898]

Супер, слушаю и не вериться❤❤❤❤. ☺️

[@DustyZebraUA]

спасибо за перевод, очень интересно слушать

[@aleksandrrechapov4821]

Спасибо большое, очень крутая лекция

[@user-nk1ic2qy9p]

Чем дальше тем информантивнее и интереснее. Хорошая и доступная подача материала.

[@ruolanxingwang7746]

Почему никто не отметил великолпеную шутку на 43:16 по таймингу?!! Спасибо за перевод❤️

[@maxsky3054]

Очень интересно! Спасибо за серию столь интересных лекций.

[@OleksiyPedan]

Просто супер, спасибо огромное.

[@user-dd9uv3bi7i]

это было потрясающе

[@user-tx6ic3vj2w]

Сложновато мне.но ооочень интересно 💯

[@TimoAWeiss]

под 200к подписчиков и больше 100к просмотров. рускоязычных просмотров. меня это понастоящему радует. до этого момента я встречал куда более скромные цифры на познавательных каналах.

[@kassio13]

Самое то для пережидания карантина. Спасибо!

[@Shagrost]

Спасибо! Наконец-то дождался!

[@xatifnaft]

Просто потрясающе!

[@user-wj8gu9wm2i]

Прекрасная озвучка