Bioshock Infinite трейлер русской локализации №2

cginfo.tv
infinite...

[@PomodorkaZR]

Молодчаги, ребят! Очень очень большая работа проделана и очень качественная!

[@thefrostmage195]

о помидорка приветик я только что от тебя

[@channelbyteamreal3291]

***** а вот ты где !

[@КобринАлек]

PomodorkaZR щ

[@Mr.EdGaR.Goth.]

Согласен лучшая игра в которую я когда либо играл.

[@Rusgameplay2012]

2020!

[@EldarKillToz]

Вот это локализация :O Официальные и то хуже бывают! Даже текстуры не все переводят, а вы взяли и перевели. Супер! Молодцы! Вообще это моя любимая игра и я с удовольствие перепройду её с вашей озвучкой. Реальное человеческое спасибо за проделанную работу )))

[@kirka512]

Кто из 2019 пересматривает до сих пор?

[@arondon2342]

Я б и переиграл пожалуй

[@litlef7271]

Я бы тоже переиграл, хотя почему бы, нахер всё пойду пройду игру.

[@awazer3792]

жиза) 3 раза перепроходил игру

[@MAKSONC]

переигрывает, уже в 2020

[@hanzohasashi7147]

@@MAKSONC И как? То что в трейлере в игре нет почти

[@ИльяАнтонов-н5к]

-Букер, ты боишься бога? -Нет. Но тебя, боюсь.. Игра шикарная!

[@ДмитрийПетров-т2ъ8ы]

Это просто супер!!! На родном языке еще сильнее (в эмоциональном плане) воспринимаются диалоги и текстуры переделали на вывесках. Молодцы одним словом. Может кто знает когда выйдет эта чудо-локализация и где можно скачать, буду признателен.

[@ДмитрийПетров-т2ъ8ы]

Благодарствую, буду ждать! Обязательно перепройду с ней, ребят оно того стоит однозначно.

[@EvilVideoWatcer]

Дмитрий Петров На самом деле, я, само собой, ничего не имею против озвучки и авторов, но, если вы всё же владеете хотя бы на каком-то уровне английским языком (или быстро читаете субтитры), но я настоятельно рекомендую оставить профессиональную стандартную озвучку. Озвучить так, как это задумано авторами, русским локализаторам удалось разве что в BF4 =) (упаси боже компанию, я говорю об озвучке американских солдат в мультиплеере).

[@ДмитрийПетров-т2ъ8ы]

Dmitry Kudrin Ну мой уровень знания английского позволил мне сполна оценить оригинал и безусловно работа актеров была на высоте. Но не поверите, когда услышал русскую речь то меня как то вновь по-хорошему пробрало (а я обычно сам против озвучки, в особенности если она делается на коленке и для галочки). В данном видео прежде всего видна хорошо проделанная работа с передачей интонации, и голоса подобраны достаточно умело. Так что лично я держу кулаки за ребят, думаю их труд не пройдет незамеченным.

[@FanatFrimena]

Dmitry Kudrin, ну не соглашусь, сама структура Русского иная, нет рвотных звуков как в Американском или надменности, как в Английском. Я знаю Английский на достаточно высоком уровне, но на Русском всегда (по моему мнению), всегда лучше! Русский более богатый. А Английский, зараза, жутко сокращённый, и проглатывает кучу слов, подразумевая их.

[@EvilVideoWatcer]

FanatFrimena Не знаю, может, у меня навеяны чем-то такие соображения, но, когда я слышу русскую озвучку, почему-то сразу всё для меня становится несерьёзно и неловко =) Оригинальная озвучка это как раз то, что и замышлял разработчик, а перевод, как правило способствует потерям в рифмах, играх слов да и вообще атмосферы в целом...

[@SunBro]

Вы - это единственный способ заставить меня пройти эту игру 2-ой раз. Надеюсь на вас :)

[@mario68]

согласен.

[@nemo_tod]

я 10 раз проходил

[@419fizik5]

Если кому нужно вот трек: X-Ray Dog - Final Hour

[@HCHittCliff]

Прошёл игру с вашей озвучкой на одном дыханий, молодцы ребята, очень постарались!

[@ЕвгенийТян-э3ш]

+[HC] HittCliff на ПК или на платформе проходил. Скажи что на ПК пожалуйста а?

[@HCHittCliff]

Евгений Тян На ПК проходил, сделано на ура! Все текстуры в игре на Русском языке.

[@__Signal__Signal__]

+[HC] HittCliff есть один мааааленький момент в основной сюжетке где не перевели) Доска объявлений в одном закаулке=) А так и текст и особенно озвучка шикарно сделаны конечно

[@heroesforfan8555]

гавно

[@__Signal__Signal__]

Mr.Lalka тралинг провалился,озвучка -заепца

[@АлександрАнтропов-я2р]

Мои чувства выразит вот эта строчка из песни! Мое сердце остановилось, отдышалось немного и снова пошло!

[@ДенисРухлов-д7э]

А кто из 21 пересматривает ?

[@ПЛАНТ-э6у]

Я из 2023. Плагиат этой игры под названием Atomic Heart завоевал весь мир, озаряя возврат СССР

[@8O0Aa.1q3S0.]

Атомик Харт никаким боком не плагиат этой игры, что ты несешь

[@igorus3135]

@@8O0Aa.1q3S0. Атомик Харт шляпа по сравнению с этим шедевром!

[@8O0Aa.1q3S0.]

@@igorus3135 Одинаковая шляпа.

[@ДанилаБезин-г9з]

У меня такой предположение что на протяжении всех 3 частей биошока мы играем за того-же самого Букера просто в разных вселенных например : в первом биошоке его как обычно актевировала фраза (будь любезен) и в результате он попал в Восторг . Во втором биошоке уже другая вселенная где букер стал большим папочкой . В третем ну сами понимаете

[@Doogeman13]

Этот трейлер лучшее что я слышал за последний год. Эта озвучка пробрала меня до мурашек. Этот голос, эти эмоции... Вот бы фильмы так озвучивали...

[@BookerX13]

"...Что привело тебя в Колумбию, Букер?...Передашь девчонку, и долг будет прощён?!..." - до сих пор до мурашек. Одна из лучших русских локализаций в принципе. Спасибо, CGInfo

[@alexunreal1794]

Поддерживаю! Даже официальных локализаций такого уровня я не припомню!

[@iLyaHellworker]

будем откровенны, что у их локализации было очень много преимуществ во времени и доступа к информации, но да, это лучшая любительская локализация в истории если не мира, то бывших советских республик точно

[@BookerX13]

@@iLyaHellworker да, тут есть фактор времени и подготовки, но тем не менее. Чисто на мой вкус, одна из лучших русскоязычных локализаций , не важно любительских или нет)

[@brayanrayan1968]

трейлер настолько круто сделан, что я его пересматриваю уже 5 раз .( на протяжении нескольких лет)

[@nemo_tod]

и сейчас пересмотри

[@rusachokinfinite4514]

2021 братан 2021 🚬😭

[@igorus3135]

@@rusachokinfinite4514 а я только познакомился с вселенной Биошок) и Инфинити - МОЯ ЛЮБИМАЯ ЧАСТЬ

[@4M4DEUS]

Чел, я в 2022 еще до сих пор смотрю. Кайф озвучка

[@livealife4086]

Каждый год пересматриваю, и каждый раз появляются мурашки и наворачивается слеза. Лучшая история, лучшая озвучка. Спасибо

[@nekitosik_1679]

Та же ситуация, только я плакал в конце игры...(мне в 2013 было 13)

[@ha4xum]

@@nekitosik_1679мне 23

[@Buruchar]

Какая же это КРУТОТЕНЬ!!! Спасибо. CGInfo --- МЫ В ВАС ВЕРИМ

[@CrashRollers]

я раз 100 пересмотрел, народ не бросайте это дело, спасибо вам!

[@JetUzer]

Они уже закончили, алло )

[@9Denzzil9]

еще 2 длц переводить

[@Dmitron1]

Озвучка просто шикарная. Испытывал неимоверное наслаждение от голосов. И только пусть кто-то попробует вякнуть, что она хуже английской. она просто другая и на другом языке. Всё. Всё остальное - это ваше личное недовольство И голоса хорошие и актёрская игра прекрасна. Хватит ненавидеть русские голоса в играх, только потому что практически 70% озвучек сделаны не очень.

[@davidsniky3965]

Кто из 2022?)

[@Alexvygodin1]

Я!

[@Nameless_1408]

Я... Заберите меня отсюда!

[@truekoldun8887]

2024 на месте

[@maksimkrasava2154]

2021 )

[@exogeroin3479]

2022?

[@Vicontes7]

Одна из лучших локализаций за долгие долгие годы.

[@575zaur]

Это вам не strategic music, все очень круто.

[@Строгий1985]

2023 на связи Огогонь 🔥🔥🔥

[@Hy6uyCNNoV]

Самая лучшая локализация, которую я слышал. Со 100% передачей эмоций сказали то, что хотели сказать разработчики, и как они хотели это сказать.

[@P0rtalX3]

Ребята, спасибо вам из 2019 года. Сейчас таких локализаций уже не делают

[@islamtolybaev7318]

2021 все ещё великолепная игра

[@s1iMedAsK]

Всех поздравляю с выходом русской озвучки DLC

[@АлешкаШишкин-м3и]

До оригинала ожидаемо не дотягивает, но сделано на удивление качественно, особенно Элизабет, приятно слышать в любительской локализации офф лицо игры

[@ЕвгенийВернигор-м3ь]

от одного трейлера у меня слуховой оргазм

[@Crab_Cyborg]

Локализация была мега крутой, шикарная работа

[@nikgrom4435]

2024 год играю сейчас! 😊

[@OeX_OnE]

Красивый трейлер😮

[@PetroDeineka]

Благодарю за озвучку. Жаль что сюжетные DLC остались без дубляжа .

[@сокЧемпион-е9к]

Работа идет, озвучка полностью всех DLC будет в конце 2023

[@vladislavadanilova6044]

Это что-то невероятное. От трейлера просто мурашки по коже...

[@captainvodkajack1336]

Это просто ахуительно...

[@davidsniky3965]

Много ли тут из конца 2020?

[@relaxmusicnocopyright7608]

я

[@bestnext9]

+

[@EGORminecraft]

Да это лучшая локализация из которых я видел

[@Keysy007]

Всегда в озвучке отдаю предпочтение оригинальным голосам, и не только в играх. Многое теряется в дубляже. И халтура по большей части. Но тут просто поразительная работа, нечего сказать, даже окружение на родном языке. С учетом, что это больше фанатский проект. Нет слов.

[@L2029]

Лучшая... Геймплей, история и локации не проработаны как следует для лучшей игры. Все очень плохо, хотя-бы по сравнению с Биошок 2.

[@manuak228]

Лучшая русская локализация в истории игровой индустрии

[@r.vitaliyua384]

Как фанат серии прошел с субтитрами уже раз 5 эту часть, и вот наконец дождался полной локализации, и не от каких то там 1С-ов или "новых дисков", а от таких же фанатов как и я, РЕСПЕКТ вам ребята, продолжайте в том же духе, озвучка на высочайшем уровне, надеюсь не последняя игра с вашей озвучкой.

[@ДмитрийБелый-ю6ч]

Вместо хорошего аналога Doom, мы получаем хороший аналог Overwatch.

[@Gkillahmasta]

Только с голосом Элизабет угадали, остальные полный мискаст

[@FrittyXT_old]

После стольких лет? Всегда!

[@ВаняГа-ы6в]

что за песни в трэлере помогите найти.всё перерыл НЕМОГУ найти. спасибо заранее. на счёт игры, очень класная, суперская просто. перевод класный! графика супер! всё просто круто!!!! канцовки игры и дополнений просто завораживающие!!

[@bloodyble750]

Неплохой русик на шикарную игру :)

[@bato1903]

Русский биошок инфинит? Никогда не видел, и нигде.

[@infalling3664]

действительно лучшая или 2013 г по графике

[@IFR1T]

что за музыка в трейлере

[@DiZeLNeRo]

X-ray Dog - Final Hour

[@magnum6079]

ROMA48rus Warface Darude-Sandstorm

[@antonkorenkov3732]

Спасибо, брат =)

[@nugammm]

Это не просто лучшая игра 2013, по сюжету, это лучшая игра всех времён!!!

[@Egor2h]

Скажите Получу ли я удовольствие и пойму ли я сюжет если не играл в другие части?

[@dext63]

Да. Она слабо связана с событиями первых двух частей. По крайней мере основная компания.

[@Egor2h]

Константин Трифонов Отлично) Спасибо!

[@dmitriyovchinnikov5250]

постораюсь не спойлерить но по моему две первые и третья это парралельные вселенные пройдя третью вы поймёте

[@zloii1tapok]

Дмитрий, Мне кажется, это одна вселенная, только временые рамки другие (Колумбия - 1912 год, Восторг 1960-61 года))

[@zloii1tapok]

Удовольствие-однозначно! Но для полноты ощущений лучше пройти все же 1 часть (вторая не обязательна, просто потому что они вообще не связаны как таковые), в том числе при прохождении DLC для Infinite, будет куда больше эмоции! )

[@bestnext9]

Просто лучшая озвучка!

[@kapitan.]

2023 год. Я даже слезу пустил

[@martinschaaf3979]

Самый эпичный трейлер из всех что я видел! Ребята молодцы, низкий вам поклон, за такую работу хочется отдать деньги (если б дали возможность=). Супер!!!)

[@4M4DEUS]

Господи как же приятно пересматривать такое творчество. Спасибо команде.

[@glebskachko1811]

2019?)

[@ИванФомин-з5щ]

Смотрю из 2023 года )

[@DE7U]

Пока украинцы убивают мирных жителей, русские озвучивают потрясающую игру.

[@TheEkorf]

От всей души благодарим команду локализаторов за прекрасную работу по локализации игры

[@ЯГОША-о8м]

Сколько лет а мы ещё горим желанием продолжение игры :(

[@barrel1885]

Ждём, верим, надеемся.

[@EvilVideoWatcer]

Прошел на среднем, через полгода прошел в 1999 Mode, посмотрел видос... Снова захотел пройти.

[@ВячеславАлексеенко-м6щ]

В своё время играл в первую часть. Неохотно во вторую. И только сейчас, в середине 2019 года повторно начал проходить заброшенную когда-то попытку с англо-сраной озвучкой и бесячими субтитрами, вместо погружения в атмосферу и просмотра картинки. Спасибо Вам, Ребята, за Ваш труд! Искренне.

[@frolchenkov]

Какие же молодцы, что проделали такую огромную работу!

[@Altay_wood]

2024 решил скачать, поиграть 😅

[@l1n497]

2023💔 10 лет прошло А я хочу вернуть 2013...

[@BarhatnieTyagiKefteme]

Это официальный канал CGInfo ?? Ваша озвучка в Dead Space 2 просто великолепна! Прошёл всю игру с великим удовольствием! Теперь хочу пройти 3 часть, но для неё Нигде не могу найти. Вы не будете озвучку для третий части делать ?

[@BarhatnieTyagiKefteme]

@@galaxydeadline да что-то не слышно новостей от них(

[@BarhatnieTyagiKefteme]

@@galaxydeadline я словами даже не могу описать, насколько была крутая озвучка в dead space 2, как были голоса подобраны, маты вписывались в ту жесть что происходила в игре, качество звука... да всё, я скачал третью часть и даже не запускал её еще ниразу. Я надеялся что уже и для неё сделали озвучку, но увы. Видимо у ребят появились какие-то проблемы, в связи с чем они прекратили свою деятельность. Даже если бы они просили финансово их поддержать, я лично был бы готов помочь чем смогу. Зато для многих хороших игр в которых нет русской локализации, они могли бы её делать. Это же круто, тем более я уже точно знаю что они бы в плане качества работы точно не подкачали бы. А то играть и успевать читать субтитры порой вообще не круто, теряется атмосфера игры, погружению в неё, да и просто можешь пропустить что-то пока отвлекаешься на субтитры. Я на днях пытался хоть какую-то инфу найти, что у них случилось, будут ли новые проекты, хоть что-нибудь. Но почему-то ничего не нашёл 🤷🏻‍♂️🤔

[@bronki5800]

2024, лучше вас ничего так и не сделали

[@annsu294]

Ребят музычка вот X-Ray Dog - Final Hour

[@kapitan.]

2024 год, до сих пор за душу берет

[@ДмитрийЛипин-и3р]

Великолепная озвучка, очень хотелось и длс с русской локализацией

[@СерёгаТрейдер]

Музыка пробирает до мурашек.

[@dishout-995]

2017 год до сих пор круто

[@РусланРинатович-ъ5о]

Как муз называется из трейлера?)

[@qm1s]

Шикарно, просто шикарно! Нет слов, до мурашек!

[@pashynchik1990]

нихерово так чё)...будь она платной даже я бы заплатил XD

[@kkoffemann2543]

опять из-за вас всю игру проходить)

[@dcraftofficialfox4212]

Очень жалко, что студия закрылась и больше не будет игр из серии Bioshock'a, ведь игра, стоит продолжения!

[@PavelSpectr]

Это просто великолепно. куплю за любые деньги!!!

[@hasardian]

Это действительно шедевр, люди в комментариях правы!

[@igorus3135]

Игра Бешеная!!! Жаль история закончилась грустно( и нет продолжения

[@theverylastuser]

Пипл хавает... А между тем Коммсток озвучен паршиво.

[@pixel9891]

да лучше хавать субтитры за 600р.

[@theverylastuser]

pixel9891 всегда лучше хавать то, что качественно сделано. ) И к еде относится, и к развлечениям.

[@pixel9891]

theverylastuser Согласен). Но в данном случае претензии неуместны, сделано весьма добротно. Появиться плата за работу, будут и голоса подходящие.

[@esperosadios6059]

шикарно озвучен, не надо пипиську свою дергать в сторону лекализаторов

[@The1337delight]

что за тупые комментарии школьника? Я понимаю бы продавали, но ее предоставляют вам БЕСПЛАТНО. Не хочешь не устанавливай, тебя под дулом пистолета что ли заставляют?

[@WhiteNighLetsPlay]

Я Ваш фанат на веки

[@masskoff]

Я могу крутить этот Трейлер до бесконечности,на столько всё круто озвучено,аж до мурашек пробирает :3

[@eugenbezfamilny6009]

Это было здорово. Спасибо Вам, ребята.

[@SandGamerTuT]

Увидев новость хотел написать:"Как можно портить сей шедевр и не играть в него с оригинальной озвучкой". Но посмотрев трейлер мне захотелось перепройти игру с этой озвучкой. Как же в трейлере всё АХУЕННО!! Не сомневаюсь что и в самой игре всё так же

[@SuicideVodka]

Полностью согласен! сама игра шедевр, редко бывают такие озвучки! а здесь ребята постарались!

[@LenKa2747]

1:39 Как же мне запомнилось это "Элизабет!"😩😔😰

[@igorus3135]

Когда Соловей ее утащил(((

[@trepalex1266]

Кто все прошел? Ставь лайк

[@madameblackwood4138]

Шедевр игровой индустрии!

[@johnhenry1577]

Все русские недолокализаторы должны болтаться в петле с табличкой "Я ПЛОХО ПЕРЕВОДИЛ ИГРЫ". А вообще не помню не одной сравнимой с оригиналом локализации (исключения, может быть Rome Total War и Postal 2)

[@igorreader9081]

Warcraft 3

[@johnhenry1577]

Igor Reader Возможно, но английскую озвучку у него я не помню

[@johnhenry1577]

Zhansaya Ergali Я играю в Skyrim исключительно с английской озвучкой т.к. российская не идет не в какое сравнение с оригиналом. Если рассматривать Skryrim без DLC, то русская локализация имеет оценку 4- при том что оригинал 5+. Катжиты и аргониане получившиеся в русской локализации более оригинальными, не спасают ситуацию т.к. актеры как всегда плохие. А DLC были переведены вообще ужасно (установил ради интереса русский Dawnguard и тут-же удалил) - помимо традиционно плохой игры актеров, написанное в оригинале отличается от написанного переводчиками как небо от земли. Так получилось потому что сначала вышла фанатская локализация, максимально точно приближенная к оригиналу и официальным локализаторам пришлось делать все, чтобы не было похоже на нее. Лично я поставил бы переведенным DLC двойку. Нужно просто смириться с тем, что в России нет достойных актеров озвучки

[@johnhenry1577]

Zhansaya Ergali Ты просто никогда не играла на английском, поэтому не чувствуешь разницы. Перевод вывески и указателя как раз тем и отличается от озвучки, что он под силу почти любому

[@johnhenry1577]

Zhansaya Ergali Какие-то персонажи в русской локализации переведены хорошо, какие-то ужасно. Напр. Серана, вокруг которой крутится весь сюжет Dawnguard, в официальной русской озвучке имеет не только искаженные диалоги, но и очень неудачную озвучку просто потому что ее английский оригинал очень высокого качества. Можно закрыть глаза на озвучку второстепенных персонажей, но ведь на нее-то глаза не закроешь. Поэтому я считаю что достаточно субтитров чтобы не портить оригинал

[@kylezwiers8073]

Всех участников проекта по переводу поздравляю с наступающим Новым годом, желаю чтобы все получалось в следующем, ну и конечно, крепкого здоровья!

[@StanislavVilkov]

хочу в 1080 и на 60 fps

[@weslyershov]

Супер отличный звук вы ребятки молодцы постарались , раз взялись за Bioshock может тогда и для Bioshock 2 + DLC к нему же сделаете ??? А вообще мечтаю поиграть в Dishonored на русском

[@eraty1]

лучшая игра 2013 года это Last of Us ))

[@ranbunomelody2720]

Озвучка Элизабет, одна из лучших озвучкек на русском за всю истории локализаций

[@nikolaybelokurov7547]

Этот трейлер игры, похож на трейлер фильма(круто).

[@Илья-ц7ш5ч]

Молодцы 10+ на славу постарались. Озвучка просто шикарная.

[@Leve11ord]

Слава СНГ

[@Илья-ц7ш5ч]

@@Leve11ord СлаваУкраине!

[@САШАМ-ю2ю]

Привет из 2021

[@Wizaryx]

Я из-за вас еще раз перепрошел Инфинит, а трейлер просто приятно пересматривать) Спасибо, ребята!

[@Krutotenechka]

название "БИОШОК" не стоило переводить)