Bird - Matsushita Yuya (Kuroshitsuji II ED 1/Black Butler Season 2 ED 1) Thai sub + Romaji

Song : Bird - Matsushita Yuya
Anime : Kuroshitsuji II / Black Butler Season 2
Japan lyrics : dreamslandlyri...
Romaji : • Birds - Yuya Matsushit...
English translation : • Birds - Yuya Matsushit...
Thai translation : VI_Kuro
หลังจากเพลงนี้ เราจะขอพักในการทำซับประมาณ 1 เดือน
และเดี๋ยวจะมาทำซับเพลงอื่นๆของเรื่อง Black Butler ต่อค่ะ
(โดยจะกลับมาอัปเพลงถัดไปประมาณเดือนธันวา)
ฝากไปติดตามทวิตเตอร์ของเราด้วยนะคะ / view34597286
เดี๋ยวเราจะสปอยล์ทั้งเพลง และวันที่จะลงในทวิตเตอร์
ซึ่งตอนนี้เรากำลังเปิดโหวตในทวิตเตอร์ของเราให้เลือกเพลง Black Butler ที่อยากให้เราแปลก่อนเป็นลำดับแรกหลังจากหยุดพัก
(เรื่อง Shadows House ยังไม่ทิ้งนะคะ ตอนนี้ยังไม่มีซับอิ้ง Shadows House Theatre เพิ่มเติมเลยไม่ได้แปลต่อ)
โดยซับเพลงนี้เราแปลมาจากภาษาอังกฤษซะส่วนใหญ่ แต่มีบางคำที่เราแปลมาจากญี่ปุ่นโดยตรงเลย หากผิดพลาดตรงไหน ก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ
อย่าลืมกด Like กด Subscribe เป็นกำลังใจในการแปลด้วยนะ
#Kuroshitsuji #BlackButler #黒執事

[@Unknown_4564]

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของเซบาสเตียนที่มีต่อชิเอลอย่างดีเลยครับ ผมเดาว่าต่อให้ชิเอลบรรลุเป้าหมายเสร็จแล้ว เซบาสก็ยังไม่กินวิญญาณแต่จะหาเหตุผลเพื่อให้อยู่กับชิเอลไปเรื่อยๆ

[@gookguiskm5342]

นี่ค่อนข้างมั่นใจว่าเนื้อหาเพลงนี้เป็นความรู้สึกของเซบาสเตียนที่มีต่อนายน้อยของเขา เพราะการเเต่งเพลงก็ต้องนำเอาความรู้สึกนึกคิดของตัวละครมาทำออกมาเป็นเพลงให้สอดคล้องในเรื่อง ซึ่งSS2 จากเรื่องที่ดูคือนายน้อยถูกช่วงชิงวิญญาณไปจากพวกคล็อค เเละเซบาสเตียนก็เอากลับคืนมา หลายๆอย่างที่จะสัมผัสได้ว่าเซบาสเตียนค่อนข้างเเสดงอาการหึงหวงนายน้อยเกินกว่าเหตุมากในหลายๆฉาก (อาจจะคิดว่าเเค่หวงวิญญาณ) เซบาสเตียนเขาไม่ใช่มนุษย์เขาไม่น่าจะสนใจความหยุมหยิมของความรู้สึกแบบมนุษย์ด้วยซ้ำ เเต่ภายในเรื่องกลับสื่อออมาในสัมผัสได้ตลอด🥹 ซึ่งจริงๆหลายคนก็รณรงค์ไม่ให้มองคู่นี้ในเชิง Romanticize เพราะนายน้อยยังเป็นไมเนอร์ ถ้าชิปคู่นี้ก็เป็นพวกเปโด มันก็อยากจะเสียอรรถรสว่าชิปคู่นี้สักหน่อยเหมือนต้องค่อยตระหนักรู้สำนึกผิดตลอด เเต่ถ้าเราวิจารณญาณมากพอเเละมองว่าคู่นี้เป็นเพียงเรื่องราวที่เเต่งขึ้นเป็นเพียงความเเฟนตาซีที่ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆกับความเป็นจริงก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรเเต่เเค่อาจจะไม่ถูกใจพวกที่เขารณรงค์อยากจะให้wokeก็เท่านั้น เเต่สำหรับเราชอบในความสัมพันธ์ของคู่นี้นะ❤

[@sophanutnanna3026]

เพลงทำให้รู้เลยว่าเซบาสเตียนรักชินเอลมากแค่ไหน 💗

[@jkjmtwt2513]

ตั้งเเต่เด็กจนโตความรู้สึกไม่เคยเปลี่ยน คิดถึงมากจะเป็นตำนานในใจตลอดไปTT

[@DREAM-nt1gb]

ฟังกี่ครั้งก็น้ำตาไหล🥺

[@ummumm3993]

ขอบคุณสำหรับซับมากๆเลยนะคะ💗 ฮือๆๆ เพลงเศร้ามาก

[@Mailed-Knight]

Great song.

[@vi_kuro4445]

The original song name : Bird, Yuya Matsushita is the singer. It used in Anime Ending song name "Black butler" in Season 2. I only translate this song in Thai language.

[@29ศมน]

🥰❤️

[@Min_vorawan]

ฟังแล้วคิดถึงชิเอลกับเซบาสเตียนเลย

[@Ploy-by4zh]

ความสัมพันธ์เเบบพี่น้อง

[@주경-s7m]

เราอยากจิ้นชิเอลกับเซบาสเตียนนะถ้าไม่ติดว่าชิเอลมีคู่หมั้นแล้วอะ🥲

[@เฟเซลพัชรสวัสดิกุล]

เขาเฉลยมาว่าคนที่หมั้นคือคนพี่แงงงงจิ้นต่อได้แต่โดนดักว่าชิเอลเป็นเด็ก😂

[@주경-s7m]

@@เฟเซลพัชรสวัสดิกุล ก็จริงคะเราไปเจอในมังงะมาเหมือนว่าแฝดพี่ฟื้นแล้วน้องคู่หมั้นรู้ความจริงอีกมาเข้าข้างแฝดพี่อีกตับพังไปอีก😭