Burdinura

Burdinura bisitariari "Burdinoletan zehar. Bizkaia, territorio ferrón" erakusketan harrera eskaintzeko ikus-entzunezkoa da; erakusketa hori 2019ko uztailean inauguratu zen El Pobal burdinolan. Erakusketa hau Bizkaiko burdinaren industria tradizionalari lotutako ondarearen ikuspegi panoramiko eta eguneratua eskaintzeko sortu zen. Kultur ondare aberats bezain ezezaguna.
Burdinura es el audiovisual que de forma mágica introduce al visitante en la exposición “Burdinoletan zehar. Bizkaia, territorio ferrón”-, que se inauguró en julio de 2019 en la Ferrería de El Pobal. Esta muestra nació para ofrecer una visión panorámica y actualizada del patrimonio ligado a la industria tradicional del hierro en Bizkaia. Un legado cultural tan rico como desconocido.
Burdinura poesia bisualeko hiru minutu bizi eta sakon dira, Santi Yaniz eta Anton Lazkano sortzaileek eurek "Kolitza menditik Bizkaiko Golkoraino egindako bidaia emozionala" bezala definitzen dutena; bidaia horretan gogora ekartzen da Barbadun ibaiko Paisaia Industrial Kulturalean barrena "burdina egiten duen" uraren ibilbidea. Zentzumenentzako goxotasuna eta ondareari, kasu honetan burdinari eta urari, balioa emateko beste modu bat, estetikatik eta emoziotik abiatuta.
Burdinura son tres intensos minutos de poesía visual, que sus propios creadores, Santi Yaniz y Antón Lazkano, definen como “un viaje emocional desde el monte Kolitza hasta el Golfo de Bizkaia”, un viaje que evoca el periplo del agua “que hace hierro”, a través del Paisaje Industrial Cultural del río Barbadun. Una delicia para los sentidos y una forma diferente de poner en valor el patrimonio, en este caso del hierro y del agua, desde la estética y la emoción.