Black Christmas (English Cover)【JubyPhonic】ブラッククリスマス

Stupid sexy krampus
▶▶ Help support by donating! / jubyphonic
▶︎▶︎ Suggest songs here: jubyphonic.fider.io/
Wow, it’s already the end of the year and the holidays are here!
So why not a song about a very scary santa? Maybe Krampus is a better name for them.
Anyway, I feel like Soraru and Mafumafu really get me in the Xmas mood the best, they’re just so upbeat and fun. This song has a dark twist though so don’t be fooled lol, it’s obvious that Mafumafu really likes Halloween. I mean, he even straight up does a bit of tsukkomi(?) where he’s like “Wait, aren’t you mixing up Halloween and Xmas?” to Soraru and I still laugh every time. Also, there was quite a bit of English in the original that I was able to keep and I did twist some of the translations to be a little more snarky since I wanted this to be a fun song. And before I stop rambling, I’m sorry I couldn’t get out anything since Halloween. I kinda lost confidence and everything so recording this took forever.
Hope it makes your holidays a little funner!
ORIGINAL CREDITS:
✦ Music & Lyrics: Mafumafu
✦ Mix & Mastering: Soraru
✦ PV: MONO-Devoid
✦ Illustration: MACCO
✦ Original: • 【MV】ブラッククリスマス／After th...
COVER CREDITS:
✦ Vocals/Mix/Translyrics: me
✦ Translation Ref (Song): Risako, Emma S, めら Mera
---Contact Me---
✧ ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ
/ jubyphonicp
✧ ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ
@JubyPhonic_P
✧ ᴇᴍᴀɪʟ
[e-mail]
--Download It--
bit.ly/2OXe3Hd
--Lyrics--
Yule log cake, we decorate with wreaths
Of spider feet
(Ding dong ding dong)
But I couldn’t eat it
Stockings that were hung without a care
Are nearly bare
(Ding dong ding dong)
The ringing of the bells
Nice kids are fine so
(I’ll leave ‘em to the big guy)
The naughty kids are mine though
(I’m coming for them this time)
Don’t you see you can’t leave?
(You think you can escape me?)
Wanna play?
(Wanna play?)
All of my love for you is your Christmas gift
A Black Santa Claus is
coming to town tonight.
A Black Santa Claus is
coming to town tonight.
A Black Santa Claus is
coming to town tonight.
A Black Santa Claus is …
Oh here are the naughty children
Celebrating “love” but it’s a nightmare
What’s the point of dreaming when the truth is right there?
Starting midnight, I’ll awaken you from dancing sugar plums
From a cold street corner, celebrating Christmas
In a world of liars that can play you
Not a prayer above could save us so we play too
Drowning out the cries, are jingle bells that ring into the sky
Wanna sleep in the heavenly peace?
But it aint a holy night
It’s ringing ding dong ding dong
All through the night
So have a Happy Christmas Day
Under the veil of a Christmas scene
It’s party time now, ok?
Let’s get a ticket to the herb chicken
You want it black leather? I’m gonna go sleigh
You silly people party in the daylight
(Now wait a sec, is it Halloween?)
But at the end of the night
You’re all just puppets on a string
(Huh?)
We should play a trick, right?
(Let chaos reign for one night)
And looking like the big guy
(We’re fooling them at midnight)
Don’t you see you can’t leave?
(You think you can escape me?)
Wanna play?
(Wanna play?)
There’s no way you can get out of this one
Dance until sunrise & RAVE UP TONIGHT
MEMENTO MORI, yeah it’s always RIGHT
FLASH ON AND OFF, for the lovers who fight
Kiss all the shackles goodbye!
Drink! Sing! Dance! Shout!
2 AM and kicking it to hell and back again
Screaming and chanting, better not regret!
Merry Christmas!
A Black Santa Claus is
coming to town tonight.
A Black Santa Claus is
coming to town tonight.
A Black Santa Claus is
coming to town tonight.
A Black Santa Claus is …
“Shall I snatch you away?”
“Everybody’s happy so it’s alright”
But equality is harder than a cake slice
And tonight we’ll make a pinky swear while dancing in the hush
A never ending nightmare known as Christmas (Christmas)
In a world of only pain and bawling
Santa black as night can be the change we all need
Putting out the cries are jingle bells that ring into the sky
Wanna sleep in the heavenly peace?
But it aint a holy night
All of the fear and love that’s set to ignite
Even your mortal body, I want them all tonight
It’s ringing ding dong ding dong
All through the night
So have a Happy Christmas Day

[@hipeople259]

Parents: "Can you put on some Christmas music?" Me: ☻

[@savanahmacdonald8209]

Titan Methos who wouldn’t want to listen to Juby, or After the Rain, perfect combo, this is an amazing song both versions

[@MrMeggiejae]

@@savanahmacdonald8209 agreed but boomers wont

[@MrMeggiejae]

🌚

[@Will-cp5yr]

Lol

[@zorrotheotaku6597]

Well I could. . . .but you might smack me 😹

[@chloewalker214]

My mom: Chloe, put some Christmas music on for your siblings Me: Aight hold up My mom: *Physical disappointment and confusion*

[@musaabsultan7256]

😂😂😂

[@MissOnana]

I mean, at least you didn't play Rusty Cage's Krampus is Coming to Town.... That woulda made her more upset, trust me.

[@kaorimiyazono213]

Me too tho

[@chloewalker214]

Jesus where did all the likes come from 😂

[@hydrottex]

Lol

[@TheRealGuywithoutaMustache]

Juby: (Uploads) Everyone: *_I see... Christmas came early this year..._*

[@daemon7013]

Agreed!

[@thisisafakename2047]

It seems it have...

[@valarieg.w4288]

I always see you in a comment section do you have like and army of clones?!

[@DokiDokiLiteratureClubPlus]

please dont put everyone if thats not me

[@azara7358]

another couple of pixels you claim on every... god... damn. VIDEO!

[@halpyhal]

Okay so this song is actually fire, was not expecting this-

[@Gota0014]

Why can't normal Christmas songs be like this

[@halpyhal]

Gota0014 I don’t know :// set it off has a pretty edgy Christmas song tho

[@Es-mv2mk]

In my opinion the original is better

[@halpyhal]

Starry Night Sky 🤢

[@Es-mv2mk]

@@halpyhal 😒🤮

[@sayurikazuya2544]

I'm a simple person, i see After the Rain i clicked it

[@zorrotheotaku6597]

So I'm not the only one!!!!!

[@eveasterville7252]

Same bro!

[@Gacha_Otomen]

Sayuri Kazuya Noice.

[@minhnhatlamlam5429]

Yup

[@minhnhatlamlam5429]

Mafumafu :33

[@kaitiekin]

Tbh I wanna hear an English cover of their RPG or FPS song of the Unholy Quartet.

[@flirora]

Yeeeeeeeees.

[@iradescence7078]

Yes.

[@ray6903]

yes ,,,,,,,,

[@artxtr3431]

yesss and hissatsu no command too!

[@zorrotheotaku6597]

Yasssss!!!!!

[@electropastry4220]

First few seconds: oh this'll be a nice cute song! *Beat drops*: oh

[@meekis_beekis]

Ah, yes. The classic

[@savanahmacdonald8209]

Electro Pastry you... you haven’t heard the original??

[@electropastry4220]

@@savanahmacdonald8209 I don't keep up with other utaites oop

[@savanahmacdonald8209]

Electro Pastry mafumafu is pretty popular,, you should check out the original song it’s really good Juby did it justice

[@anastaciadelarosa8146]

I feel I was tricked But I kind of like it

[@Chizuuyuki77]

Juby upload : yeshh!!! Thumbnail mafumafu : *SHOCK* Judy cover mafumafu and soraru's song : *CLICK*

[@zorrotheotaku6597]

Ah yes!!!!!

[@ryokim2755]

mafumafu and soraru!!! yesssssss

[@lneyey328]

Hell yes!!!!!

[@octospace7113]

Hell to the yeah

[@lunarkittystudios]

Thats why I clicked tho XD

[@ChocoBunnie]

God i love this song but I have to catch myself from singing "a black santa claus is coming to town" every time i listen to it in public. I was kinda hoping that part would be altered (like "a blackened" or "an evil" or something) but a part of me knows the song would lose its slightly comedic charm in the accidental double meaning...

[@Sliferslacker21]

This is what happens when politics consume entertainment. People be afraid so sing along to an innocent song cuz someone might (will) misunderstand. Imma still blast it through my town though lol. Also really hope this doesnt start a fight.

[@slowhite1706]

Sliferslacker21 I’ll sing right along with you! We’ll have to come up with a dance though to stupefy everyone...

[@zerotodona1495]

Choco Bunni dont be afraid to sing it. If people are stupid enough to call you racist, then they will be the ones who die first. Sadly, they probably have already bred.

[@monocat999]

Oh haha I have the same dilemma! I’m sure people will understand (i mean dark humor is sometimes called black humor)

[@meledysingsong3455]

I just change it to death, “a death Santa Clause is coming to town tonight” has the same connotations and it fits melodically :)

[@lukauwu2744]

Juby: Memento Mori Me: BUUUUUUUURRRN MYYY DREEAAAD

[@lostinacatsmouth8389]

burn my bread

[@dearcase3814]

Is this Santa or Thana-toast

[@lostinacatsmouth8389]

@@dearcase3814 yes

[@marsiie]

I see we have a persona fan 👀

[@pepprmilkboy]

tbh sorarus avatar is kind of like minato (makoto or whatever) maybe its just the shade of blue used for their hair or the apathetic attitude, but i can see some sort of resemblance...

[@biaj.8864]

"The naughty kids are mine though." FBI: Interesting....

[@WendWillow]

XD

[@HalfBakedPotatoWedges]

"All of the fear and love thats set to ignite, even your mortal body, i want them all tonight" Fbi: hmm..... I see....

[@harurumaru3]

@@HalfBakedPotatoWedges yall are hilarious 😂 I think I laughed too hard

[@Helloknight]

The fbi: *you’re on my radar.*

[@kingmayhem8847]

realise im a boy and the characters are both boys so thats just pure gay xD

[@justyourregulareverydayhum8816]

This makes me so happy.. Like super happy! I never thought Juby would ever cover a song from Mafu and Soraru im smiling so much right now XD

[@skyrose3210]

Yes my fellow people

[@cupnoodles4577]

Ik, I was shocked to see it

[@draconicstar1895]

I was actually just listening to Mafumafu’s new song and I saw this and I’m like “Wait what”

[@franshin4509]

Same

[@fuwa1276]

Light Indistries I KNOW RIGHT. SO I JUST SAVED IT OFFLINE TO LISTEN TO LATER XD

[@averagecakeenjoyer980]

It's that time again. *plays Black Christmas on loop*

[@TheDeath7ofsb]

this song feels like I'm listening to Trick and Treat

[@rosyskies5458]

It totally does tho

[@marlowlikesfrogs]

Plot twist: you are

[@rosyskies5458]

Lol

[@snowsoul9222]

Yaaaas that's what I fought but just didn't know which song that's just the Christmas song but still awesome :)

[@insentient2544]

Time to clear some stuff up. The lyric "A black Santa Claus is coming to town tonight" is originally in the song. They, Mafumafu & Soraru, was not meaning that in a racist term. They know what they're doing with their lyrics. The term black Christmas for them is simply just an ex-Christmas (More pushed towards the Halloween terming.) Appreciated if you weren't to go target them for this. They can read English, ya know.

[@colinfahrenkamp8572]

They were referring to Krampus. Santas darker cousin

[@JubyPhonic]

Hey guys! This song got slammed pretty hard by Sony Music Japan. Well, to be honest, I've been hit with a LOT of claims this year. *So please consider donating if you are able to!* ko-fi.com/jubyphonic www.patreon.com/JubyPhonic Thank you very much for your support this far!

[@zahraaandAbbasking36]

hi

[@susiesusie1354]

Thank you for your contribution to Mafumafu and Soraru's world domination

[@pepprmilkboy]

Susie Susie so it was cult recruitment propaganda!! soramafu strikes again...

[@StressedPotato101]

I see what you did there :)

[@kurimihanigachalife6434]

YEEEEEAHAHAHHAHAHAH

[@mars5277]

Mafumafu is so popular, out of all utaite I think he probably has the biggest international audience.

[@kurimihanigachalife6434]

@@mars5277 Ohhh?

[@user-dd4ws9cu5s]

日本に住んでいるものです！ 雰囲気を壊さないまま英語で韻を踏むなんてすごいと思います！ After the Rain大好きなので嬉しいです( *´꒳`*)

[@enkori_]

MafuMafu and Soraru will definitely like your English cover! It's also nice!

[@colinfahrenkamp8572]

Yes

[@rondospectacle]

After the rain!!! And!!!! Juby!!!!! Are you kidding?!? I’m so happy!!!! As expected it’s amazing!!

[@cinnamonzor7043]

I'm impressed that you sang in a way where I can tell when you're singing either Mafumafu or Soraru's lines 😱😱😱

[@elliot2436]

I'm here for this. LETS GET HOLLY JOLLY, OUR QUEEN UPLOADED

[@steinace3541]

Elliot HAIL HOLLY QUEEN

[@zykedm1823]

Welp, I guess this is gonna be what I’m listening to until Christmas day

[@janusdeceit3029]

Same

[@gtch_313]

Or after 😉

[@dinofluff]

No one: Absolutely no one: Me: *Casually adding this to my family Christmas song list*

[@hannahlopez499]

fan of Juby and Mafumafu and Soraru. Who's with me? No. Ok.

[@mysdra2depression907]

With you :)

[@necrovolo]

Definitely with you.

[@hydrottex]

they all good at singing

[@onijester56]

I'll be frank...Wait, no, I can't be Frank. Honestly, I hadn't checked out Mafumafu's stuff until hearing this. Part being that I don't just randomly look up people on things...so I had to wait until one of his songs showed in the side-bar or "Recommended for You" section. But now, I love Mafumafu. He's my peoples...SQUEE! (Now, pardon me while I take my afternoon nap.)

[@octospace7113]

👌🏻

[@LK-xn9jp]

Oh my gosh! I’m a total AtR fan, and I’m super glad that you did it justice!

[@adrienagreste1509]

NO WAY!! THIS IS MY FAVORITE SONG!! MafuMafu and Soraru are the best! They’re voices are really nice! Just like yours Juby! I love when you upload! Your voice is so beautiful, I always look forward to your uploads.

[@xXjuanpablo1403Xx]

Oh wow. Juby, Miraculous Ladybug and MafuMafu & Soraru. My world's are colliding XD

[@cassiejackson009]

Sees profile pic and name and gives a like automaticly

[@rosyskies5458]

Ahhh it's a mafumafu song!!! I was literally listening to "hated by life itself" and "I wanna be a girl" a minute ago.

[@kivaneko-8973]

I was listening to this song just now actually

[@ilairissha]

After the Rain fans: *awakens* I didn't expect Juby to cover a Mafu and Soraru song. 2019 must be a blessed year, looking forward to 2020 now lol. I havent got enough, I need more covers of After the Rain, Mafu, or Soraru XD.

[@puddle4971]

"Looking forward to 2020 now" Heh... might wanna uhh.. take that back..

[@voulajustme513]

2020? It’s trash

[@rainerghost]

Oh, youre looking forwards to 2020? Lets see how long that lasts.

[@mystqicc3901]

2020, I remeber that.. and I'd prefer not to

[@TheHeroWhoAsked]

take that back

[@user-nr9xh2fs5q]

この方の英語ボカロバージョンは原曲をそのまま英語にしてるだけじゃなくて、その雰囲気に合うようにアレンジしてるのが凄い。 私は原曲を知ってるけど、まったく違和感がないもの。

[@user-ns9pl6jl5w]

まふそらが歌ってた曲じゃあないですか！ 歌ってくれて嬉しいです！ ↓日本人どこにいるん..？

[@echo8933]

yay a soraru and mafumafu song!!!!

[@user-lo3iw9it7z]

英語で聴くとまた違うかっこよさがあって良いですね！すごくかっこいいです！惚れたんでチャンネル登録失礼します！ 日本語で失礼しました！

[@xatsunak256]

The pain seeing there is no Soraru on the thumbnail *HNGGGGH* wwwwwwww

[@jojo58]

JUBY DID A MAFUMAFU COVER IM SO HAPPY-

[@ablynn_thegalewinds]

I'M SO GLAD THERE'S AN ENGLISH COVER OF THIS NOW mafu's ability to turn any holiday/season into a Halloween song instead will never fail to make me smile as it is the superior holiday

[@Cephalo_People]

"What's the point of dreaming when the truth is right there?" Ok well damn

[@imawanderingpoet9782]

The only Christmas song I’ll ever need to listen to.

[@Agilitygraveyard]

My grandma: play some chirstmas music Me and my sister:

[@forgetmenot37]

Santa: Have you been good this year? Me: Oh yes I- *Hears Song* .... *NO* Take me Krampus!

[@user-zr6pe1zx8v]

初コメ失礼します。待ってました！！AtRの神曲をありがとうございます！ 英語の勉強にもなります( *´꒳`* )

[@user-mu8mt9zx3w]

間違えて再生してしまってすぐ戻ろうとしてたけど 全部聞いてしまいました… 可愛らしい歌声で今ではお気に入りです！ 英語が苦手なので日本語で書かせていただきました。

[@user-kk9wk9ip3f]

めっちゃお洒落やし😭✨

[@cordflakes_]

It's not even Christmas and I am still listening to this 😂

[@Delie4]

People: nooooo you can't listen to that, it's spring!! me: haha mouse pointer go click

[@cordflakes_]

Oh god, looking back at this gives me "I'm not like other girls" vibes

[@kooriusagii2097]

Same

[@user-qe1fi6ms8x]

日本人です！ めちゃめちゃかっこいいです💓💞 私、この曲大好きなので歌ってくださってめちゃくちゃ嬉しいです(≧∇≦) これからも頑張ってください!!!

[@user-bb6rw8fy3x]

やったぁ！この曲好きなんです！めっちゃかっこいいです！

[@os._.so6]

この曲 大好きだからめっちゃ嬉しい！！！！ ありがとう

[@songobom64]

Dude, this is like all of my favorite singers in one cover. Best gift ever

[@user-sb9qw4mb4e]

White hair boy ⇒Mafumafu（まふまふ） Blue hair boy ⇒Soraru（そらる）

[@Urmom-yn3ts]

I listen to this song every December I can’t get enough of it. My family’s listening to Mariah Carey, I’m listening to JubyPhonic. 😅

[@theotakufangirl]

Juby I don’t understand how you can make such fantastic covers every time?!? I love this song so much and you did it justice!

[@CharlieKraken]

OH MY GOOSHHHHH JUBY YOU HAVE TRULY GIVEN US A GREAT GIFT. I remember bumping this constantly last Christmas season and I'm overjoyed to see that you've covered it! Thank you for all the great covers and have a Merry Christmas season! Keep up the great work.

[@ariiiiiiiii2008]

Juby, you were my gateway into discovering Mafumafu, Soraru, and their amazing songs. Thank you so much, I'm a proud Mafumafu stan thanks to you.

[@Rollled_dice]

This is what I need in my life. I was just scrolling through KZbin when this popped up and now I have some awesome music to listen to before I go to bed.

[@azrieldreamer]

I love the original song and you're cover is amazing Juby! Adding this to my playlist

[@LemurG]

Yes, I was so hoping you'd cover this one!! Thank you for another great cover!!

[@guldengirl]

I never thought I would ever hear this son in your voice, Juby. Bless you-

[@rachie._mi8998]

O. M. G. THIS IS AMAZING!!! I LOVE YOU SO MUCH YOUR VOICE AND LYRICS ARE GREAT!

[@Midnightcblue]

It’s that time of year again!!!! Time for this to go back into my playlist

[@pingpongya795]

omggg ive alWAYS LOVED MAFUMAFU AND SORARU THANK YOU FOR THIS!!! I hope you cover more of their songs

[@kzr_koco]

Juby covering SoraMafu’s Black Christmas is the best December gift 😭💕

[@MothEnthusiast]

Amazing cover as usual! •w•

[@NightAngelus]

Your Christmas songs are some of the very few I listen to. Amazing new cover!

[@trickyboi5543]

I love it! The festivity of Christmas, with a dash of Halloween. This has me written all over it! I love the cover so much, Juby!!!💖💖

[@setsunarium]

Oh my gOD JUBY COVERING AN ATR SONG?!?! I love this song so much and you did an amazing job!!

[@waitwh9046]

I actually screamed when I saw this like??? after the rain??? and juby??? this is literally the best thing

[@gardevoirtrainer4526]

Thanks for the early Christmas present Juby. Much love to you and your wondrous voice.

[@raraanangfd]

omaigodd i love this song so much! i'm glad you covered it

[@luvlyllulu]

A mafumafu song! Nice cover, Juby, and great song choice!

[@lisandra.jimenez501]

Juby sining a MafuMafu song?? YES PLEASE My heart skipped a beat when I saw you post. School has been very stressful with exams and trying to get accepted into an art high school. Sooo yee this literary made my week🙌

[@octobur7864]

Not even near Christmas and I’m listening to this. It’s to good. I’m going to play this every Christmas. ❤️💚❤️💚

[@pleh727]

Another great cover, you covers are always amazing and I hope you had an amazing day.

[@Winter_yuki320]

Your voice is very unique and pretty! Thanks to song with your voice ❤❤❤

[@Frightterror]

This song is so catchy! Amazing cover and Merry Christmas everyone! 🎄✨🎁🌟

[@DellonKris]

Amazing as always

[@Zune_Chitsuya2]

Merry Christmas juby!!!!

[@reigensballz]

THIS IS AMAZING YOU RELALY OUT DID YOUR SELF JUBY!

[@user-qh6hb3qe7n]

I’m Japanese and I love After the Rain！ Your voice is so cute♥️ I’m glad you to sing this song as After the Rain fan!!

[@jiomaster6152]

great song merry christmas juby

[@achromatix3784]

Yes!! So glad you covered this!! ❤️

[@drexisteel9169]

Me: *has this song playing while drawing* Song: Memento Mori Me: U N U S A N N U S???

[@nilaic_mil]

exactly what i thought.

[@sydnamon5986]

I'm confused

[@emyasoul8858]

@@sydnamon5986 a new Markiplier and CrankGamePlays channel that will be deleted a year from when it began, if you're still confused.

[@sydnamon5986]

@@emyasoul8858 Thanks!

[@lagoon3826]

Another cultured person teehee

[@ariiiiiiiii2008]

And this my friends, is how Juby turned me into a harcore Mafumafu stan. Thanks a lot :3

[@Z3r0_1sH3re]

I remember watching this 2 years ago when it first came out and now it’s one of my favorite songs. I would play this over and over non-stop till I had to go to bed, and I would always be drawing along to the song. That’s when you know your younger years were better than your older ones, saying that you actually got to enjoy the young years

[@riz7256]

I was looking forward to be able to listen this!

[@ramie742]

SORARUUU MAFUMAFUUU I NEVER EXPECTED YOU WILL SING THIS JUBY AAA ILY-

[@OddSerendipity]

Okay this song is the only Christmas song I will accept, it SLAPS

[@louisezhang939]

YEEEEEES I wasn’t expecting this but now that you covered this song I don’t think I’ll be able to live without this

[@harurumaru3]

I'm a huge After the Rain fan!!! This was such a great cover too I'm so happy you sang this, I love both your version and the SoraMafu version!

[@CaTastrophy427]

So, I came into this expecting it to be kinda like The Nightmare Before Christmas, with Halloween town wanting to be like Christmas town and totally missing the point, but what I got was more like Christmas town trying to imitate Halloween town. I love it.

[@zethbernados5602]

Hey Juby, I love the cover you did!! Your voice is as amazing and beautiful as it can be! Can you please cover Plus Boy next? It gave me funny vibes when I watched and listened to it but I would *absolutely love* if u did a cover on it!!

[@zuchilochikee5727]

just amazing

[@SilvioMusique]

Juby upload, it’s always a good dayyy damnnn!!

[@gamingjamie]

OK SO SHE DID IT THE MAFU AND DA SORARU

[@draconicstar1895]

Now that this exists, I can’t help but think of how cool it would be for a 4 way collaboration to cover Mafumafu’s RPG song 🤔

[@natellago7173]

I luv this song I luv it that you made a cover of it!!!

[@Twilight_Feather]

3 years on this is still my go to song for the season I love it so much

[@agamingdog]

I saw a Christmas commercial in early November so I'm just gonna assume that we'll all eventually be brought back here once again

[@edgar7298]

[Juby uploads a cover of MafuMafu] The next day: MafuMafu uploads a Triquel of RPG

[@zyoom8796]

Bruh I just found your channel and I'm binging. Your covers are freaking amazing. I promise to watch any ads in your videos.

[@Ecliptical84]

dude!! i listen to this song all year round. i’m so glad you covered it!!! :D