Blague à 2 Ba'al

Sg-1 de capturer 2 ba'al, écouter moi ce magnifique jeux de mots de cameron XD

[@Angeblack007]

Agent BARETT au Général LANDRY "vous jonglez avec plusieurs Ba'al" Mdr

[@PerleMu]

Ba'al de match ^^ (dans la lignée des blagues à deux Ba'al déjà sitées :p)

[@leonorbarros9108]

Apres tant de fois à avoir vu et revu les episodes, je suis toujours en train de rire à leurs blagues!

[@vaniellys]

Les traducteurs ont du attendre des années avant de pouvoir la placer celle là.

[@zecle]

every french dub haters use the sames arguments as yours. in the difference that only a few of them understand english language... fortunately, most of us don't care ! we just enjoy the show. thanks to the people who have translated and dubbed it .

[@NalaCooper]

Ça tire à Ba’al réel 😁

[@MrUlquiorra66]

les 2 pouces rouge qui n'aiment pa c'est les ba'al je supose ^^

[@Albasbeaussier]

RIP

Un grand mechant

[@mIsscHooKyBBship]

XD Magnifique !

[@gibbs63780]

J'arrive pas a my faire a Mitchel je préfère de loin Jack il est nettement mieux et je préfère son humour ^^

[@moniquecanivet2263]

J'ai jamais détesté Mitchel, j'ai trouvé que c'était pas une si mauvaise alternative à O'Neill que ça.

[@mwebber69]

C'est ba'alo, il a perdu face à SG7...

[@arretedemeregardertuvasavo1682]

Y'a pas mieux que o'neil

[@zecle]

surement "la guerre des clones", celui ou ils trouvaient les différents baal sur les planetes et ou ils les ont tous ramenés au sgc.

[@NalaCooper]

J’avais vu cette épisode et depuis le début j’ai senti qu’il y avait un truc pas nette 😅

[@thierrybo6304]

Bien trouvé mais je suis curieux de savoir quelle était la blague dans la VO

[@gt-r6912]

Bonjour, est-ce que tu peux mettre le moment où ils commencent les épreuves du graal stp ? Merci.

[@TheNitromanstonV]

RIP Cliff Simon :(

[@ssj4gokusama]

Il y en a un ici qui n'aime pas jongler avec plusieurs Ba'al...

[@OlivierNG5]

Merci ^^ c'est mdr ;)

[@etoilestargate7003]

ah! vous comptez les point ,je reve!

[@stephaniebonnet3857]

Elle a toujours raison notre Sam

[@TonyCMAGNA]

Si les personnages avec accents "locaux" en VO étaient doublés avec un accent "local" en VF, on se retrouverait avec de un accent alsacien, un accent toulousain et un accent chti... Franchement XD j'en ris déjà !

[@shooby02]

Et en VO, ça donnait quoi ?

[@machinegun0arg]

O'Neil qui surnome Hammond "biloute", ça aurait du succès, nan? XD

[@vutzor85]

mdr

[@NicoPrnct]

MDR vos blague en tt cas mitchell est un vrai gamin pr compter les points!

[@NalaCooper]

C’était surtout un jeu de mot avec le nom du Goa’uld (Ba’al = Balle)

[@Dr4kiZaR]

rip

[@zecle]

je me suis souvent demandé si c'était par peur du ridicule. ? avec la quantité d'accents divers du territoire français et étrangers, y'a de quoi faire des équivalences quand meme..

[@BlagdenLeCorbeau]

c quoi cette blague a 10 ba'al

[@Kit55Fisto]

je me demande ce que c'est la réplique originale parce que ça marche qu'en français

[@Agrivandal]

'Three baals two strikes' en référence au baseball

[@Diouk091]

L'acteur de Ba'al et décédé malheureusement

[@erwannrolland6172]

ces ça la réplique original. chief, we got a full count two strikes, three ba'als

[@SENTENZA66]

bah moi j'aime pas Cameron Mitchell... il est pas drôle ... ils auraient du mettre Joe Flannigan (Shepard de Atlantis) à la place on aurait eu surement mieux.

[@spartan-allan]

Ben sa aurait été dommage de pas l'avoir dans Atlantis :/

[@JoQc007]

Au moins même si ceux qui parles en anglais peuvent donner leur point de vue en francais c'est deja bon ......... pour ce qui me concerne petit québécois que je suis je la trouvais bonne la première fois que je l'est entendu mais en répétition a la longue c'est moche

[@TheMentalStateZero]

pff... :D C'mon! Those voices ain't workin for the characters!! Je ne parle pas bon francaise, mais je.. crois le vidéo, c'est bon! Mais le voix ne fonctionne pas bon à le video... J'espére tu compres que je désigne... :) .. Merci.

[@zecle]

rien a foutre de la voix ! le jeu de mot original en englais ça donnait quoi ?

[@Agrivandal]

Three baals two strikes, en référence a un terme de baseball

[@zecle]

@@Agrivandal merci beaucoup

[@machinegun0arg]

ça avait rapport au baseball si je me souviens bien... "one strike two Ba'al" je crois (mais je suis pas du tout sûre)ça colle plus avec le profil "références sur la culture des USA" de Mitchell ce que je déteste des traductions en français c'est qu'on a pas les subtilités des accents: Cameron avec son accent de Sudiste tout mignon, Vala avec celle pseudo Anglaise (Claudia est Ausralienne donc...) et bien plus encore

[@Agrivandal]

Perso les accents ça me trouble pas plus que ça, mais le jeu d'acteur en prend tellement un coup avec le doublage...

[@machinegun0arg]

ark... la voix est nulle là dessus! je préfère en anglais

[@Outlander688]

Pourtant Ben Browder a sa VF regulière (la même que dans Farscape).