［和訳］If I Can’t Have You - Shawn Mendes

• Shawn Mendes - If I Ca...

[@Mie-th2jh]

沢山の人にモテられなくてもいいから、1人でもいいからこんなに愛されてみたい。

[@jyaga-eq8dv]

いちばんでしょ！それが！

[@user-kk6vb5qy6r]

好きな人からたくさん愛されたい！

[@unkonow931]

自分を愛してくれる人を追うのが人生だろ？

[@user-wv6qn7tw8o]

@@jyaga-eq8dv 倒置法

[@user-oo3lv7gz6t]

それな

[@mmmt6690]

めちゃくちゃオシャレした日にこの曲聴きながら歩いてるとなんか自分が主人公になったみたいな気分になるwwwwそしてイヤホン外したら現実に戻る笑

[@user-ze8ip7jx8e]

mmm t さんの人生の主人公はmmm t さんですよ

[@user-oy9yw7mv6m]

いや、かっこよ、惚れたわ

[@user-vt6se9ss5v]

貴方が生まれた時から貴方は貴方の人生の主人公です( ͡ ͜ ͡ )

[@mmmt6690]

皆さんかっこよすぎるんですけど😭

[@ahyahya_muu]

私もやってみみたい！ やってみます( "´༥`" )

[@user-ux7rq3gx2s]

この曲のイケメン男子が普通の女の子に全力で恋してる感じが大好きなんです~~!!!

[@rainpisu]

そうだ！なんかそんな感じするなぁと思ってたんですよ！めっちゃ分かります❕

[@user-oo7oo2mq7h]

それな!俺イケメンじゃないのに歌ってる感じする

[@user-dv8ex4xk6l]

交換嘘日記的な？

[@demdem8936]

(周りからイケメンと言われる俺が物申します)全くこの状況です

[@user-nt2gy4xs5y]

結局顔か〜　　　オタクでこの曲聞くのはありですか。

[@user-ob3zn4mg3e]

「君のことについてじゃない歌詞は書けないし」ってラブソングの本質すぎる… めちゃくちゃカッコ良い

[@user-hl7de8zl6c]

「君がいなきゃ全てはなんの意味もないって」それぐらい重い愛に愛されてみたい

[@user-vr2qn2uk5o]

君がいなきゃなんの意味もないよ

[@user-jy3ix3yz6f]

いたやん、よかったね

[@user-pn3sn8rz7c]

式場探しは任せろ

[@user-hj4cq3ow1v]

私だけに夢中になってくれる彼氏が欲しい。 わがままかもだけど一生に一度は追われる恋をしてみたいなぁ

[@lemonhoney3912]

あーーーめっちゃ共感です！！

[@mkqx3507]

いますよ、私でもいましたもん 必ず振り向いてくれます！

[@hongjoin1810]

その為には自分磨きですね

[@short_man_x]

追いかけていいですか？

[@youtuber4201]

@@short_man_x 犯罪予備軍発見

[@user-jz1fg4eu2t]

語彙力ないから上手く言えないけど、この曲のメロディーめっちゃ綺麗でちょうど、純粋な恋愛のキラキラ感がめっちゃ伝わる

[@user-ht5sb6tg9i]

一途に普通の子に恋してる感じやろ？

[@user-lf3nq7ws1d]

めっちゃわかります、、！！

[@user-rl6lb5xy5k]

恋は1人でできても愛は2人じゃないとできない

[@kururak8120]

名言誕生‼︎

[@user-go1nh5mx2f]

愛がほしいの

[@user-ci1sw2kr2c]

恋を作り出し、愛を恋で作り出す

[@liu245]

家族は？

[@user-ht3cg9bv2k]

かっちょえぇ

[@user-cz9lc8zq8k]

知らない曲が出るとこんなのもあるんだ！って驚くけど知ってる曲が出るとこんな意味だったんだ素敵だなぁと毎回なります。ありがとうございます。 追伸， こんなにGoodありがどうございます！自分が思ったことを書いていただけなのにこんなにGoodが…友人に言われて気づきました。本当にありがとうございます。

[@user-ns1cr5qu6x]

わかりみが深い😌

[@user-do2qj1kj3l]

分かります(*^^*)

[@user-ys4br1xd9y]

雨の日が好き、、、、 、差

[@user-tw6wx4gm6o]

英語の曲って真っ直ぐな歌詞が多いからすごい好き

[@user-vx8yi7mc9z]

まじで何も言わなくてもshawn mendesを車で流してくれる彼氏欲しい

[@user-em3fj8cs8o]

ん？流しますよ？

[@user-sy5zr5jw7u]

僕も流しますよ？笑 (好きな人いるけど…)

[@Shu-zh5hz]

流しますよ、女だけど

[@user-zd2jc9ld8o]

私で良ければいつでも流しますよ

[@user-if8sj4si3o]

ん？流しますよ？（水に）

[@sii8939]

洋楽聞いてるだけでちょっとだけ自分の生活がおしゃれになる気がする（気がする）

[@user-zr4um1vq9d]

blueさんのおかげで休校なってすぐらへんから洋楽大好きになりました ほんとに感謝… blueさんの和訳大好きですほんと dance monkeyとかblueさんの和訳で聴いてみたいです。。

[@user-oh3pd5oq8r]

わいもそう思う

[@user-ut7ip5rc5b]

洋楽知らない曲でも知ってる曲でも素敵だもんね知ってる知らない関係ないのがいい

[@user-io7hg7nk6m]

この歌なんかすごい元気でるし自分が最強になった気分になれるから好き。

[@user-by6tr2to2u]

それはわかる！ 落ち込んでる時でもこの歌聞いてたら口ずさんでる

[@user-vt6se9ss5v]

恋愛は楽しいぞ、まぁ、その代償に別れが辛いけどな。俺は別れちまったけど、そこから自分の弱点とか、ダメな所探し出しては直して、を繰り返して今では10年以上一緒にいる彼女もいる。やっぱ恋愛は楽しい。 久しぶりに来たらこんなにイイネを貰えて驚いてますwww それとこれは報告ですが、長年お付き合いしてた彼女と無事結婚しました！これからもっと幸せを築いていきますよー！！

[@user-cs2uh6rx3h]

彼女を大事にして お幸せに

[@user-yv1sc5ls8c]

は？ 幸せになれよ

[@user-ce1kl3zl4u]

お幸せに︎︎（◜𖥦◝ ）

[@gamgam_903]

だから？ お幸せに♡

[@minchan413321]

このコメ欄みんな優しくて草 お幸せに😇

[@user-qn9fy3fk6c]

私の好きな人は私の親友と付き合いました。 そしてLINEのBGMを2人でこの曲にしています。 聞くのが辛くなる😢😢😢

[@user-jq7xj2cr8m]

それはとっても辛いですね。。 辛い気持ちを親友に相談も出来ないし。 絶対他にあなたを愛してくれる人出会えると思います！！ 一緒に待ってましょ(￣^￣゜)

[@n-m-zu9]

親友と私も好きな人被ったことあるから辛いの凄くわかる… でも裏を返せばそれだけその子と気が合うんだなって思うようにしてた。 これから先、またいい人に会えると思うよ。私もいい人に出会えたから

[@keitominamoto1902]

きっつ、、ゴリゴリの失恋ソングでカウンター行きましょう

[@keitominamoto1902]

Somebody that I used to know　オススメです

[@3ukuxxx]

読んでて思わず、むむさんの気持ちになったら、心が破裂しそうでした😭😭！！今は辛いですけど、 その好きな人よりも、もっと好きな人に会うための準備して、自分磨きしまくって大好きな人掴みにいきましょ！🥰🥰 この曲が、こんなこともあったなーと思い出の曲になりますように！✨😭💕

[@user-hs6pq1vi9g]

和訳って意味分からない人にとっては凄く便利だよな

[@zu2389]

AAAのドームのとき始まる前にこれ流れててめちゃくちゃ好きになりました！サビ前のとこで暗くなって始まったので今でもサビの前になるとドキドキしちゃいます🙈💕

[@user-tr2eg6wx3f]

同じ

[@user-jn8px6qx4j]

一瞬だけAAAのコンドームに見えてしまった俺を誰か殴ってくれ。

[@kagayaki706]

@@user-jn8px6qx4j🤛🤛🤛😊

[@user-hm1gk5kk7e]

早く聞けました🥰🥰 私が見た時は1万人も登録者様がいなかったのですが… 主様の和訳をいろんな人に見てもらいたいですね！！ 本当に今回も好きになりました😳

[@user-or6cu4vp9d]

あぁぁぁぁ！好き… 好きな人がこの曲を聴いて私の事を想ってくれてる…という妄想をしながらニヤニヤしております笑 妄想が現実に変わりますように。 追記 なんと…告白されちゃいました！！！！ 3年前から好きだったと言われ発狂しました…😇😇 本当に皆さん、諦めないの大事ですよ… 私の夢は叶いましたが、これから先もずっと続くように初々しさを忘れず、この奇跡を胸に可愛くなる研究に努めていきます！笑 追記の追記（？ 初恋の彼とはお別れしてしまいました… この曲を聴くと、ずーと片想いしてた時のこと、付き合えたときのどきどきやはじめてデートした時、名前で呼んでくれたとき、お別れすることになった時、色んなことを思い出せる本当に本当に大切な曲になりました！笑 この曲に出会わせてくれたblueさんには本当に感謝しかないです。 みなさんの恋が叶いますように🤍🌷

[@user-vz4si9jz8q]

あいさんの妄想が現実に変わりますようにっ！

[@user-or6cu4vp9d]

さち さん ありがとうございます🙌🙌 幼なじみのはずなのですが、クラスが離れてLINEでしか話せなくて… さちさん恋も実りますように…！

[@user-zj3sp8pe8y]

!?工エエェ(ﾟ〇ﾟ ;)ェエエ工!?

[@user-or6cu4vp9d]

ああ さん もう本当に現実じゃないみたいですよね…w 幸せすぎて何かおきそう😨😨

[@user-mq5fg9cl9z]

@@user-or6cu4vp9d あいさんの報告凄い幸せになるなぁ。 例え、喧嘩とかうまくいってないとかでも、そういうの共有して悩みとかあれば、相談のる！ だから、これからも色々ここに報告してほしいなっ 少なくともここに１人は楽しみにしてるひとがいるよ

[@user-nb4uf8gc2q]

“え、私Blueさんと以心伝心してる？”って思うほどにこの曲を聞いていたこの頃。

[@user-wr5rc5pb6e]

俺たちの趣味を見抜いた上での選曲…！？

[@_yuhk23]

同姓に恋しちゃってどうしようもないけどこの曲すごく共感できるしこんなに一途に愛されたい、コメ欄とかもすごく暖かくていつ来ても元気出る、、！！ ここにくる皆さん全員が幸せになりますように💭 追記:沢山いいねありがとうございます✨ もうかれこれ片想いして3年経ったんですけど未だにこれといった進展はないです泣 もうこのまま一生片想いなのでは、？？とも思ってきました...笑笑 あとコメントも沢山ありがとうございます♡皆さんのコメントを見てるととても気持ちが軽くなります、！！自分語りでもなんでもいいのでぜひ素敵なお話聞かせてください☺️ またまた追記:その片想いしてる子に好きな人がいることが分かりました😿 学校も違うのでどうしていいかも分からず...今はまだ告白する勇気もないので本当に落ち込んでます😔 気持ちだけでも伝えられたらいいのにな、

[@oiCgyu_nyu_5556]

自分語り＆長文失礼します🙇‍♀️ 私は女ですがとても仲のいい同姓の友達に告白されたことがあります。びっくりはしたし、その子に恋愛感情を抱いていた訳では無いけど、自分のことを好いてくれるのは単純に嬉しかったです！ その子も「伝えたかっただけ。これからも友達として仲良くして欲しい。」と言ってくれたので今でも友達として仲良しです！なので伝えてみるのはアリかと✨ 最近はセクシュアリティについての理解が深まってきていますし、どんな形であろうと自分を好いてくれるのはありがたいことだと思うので、どうしようもないことなんてないですよ😊😊 横からすみません💦

[@_yuhk23]

@@oiCgyu_nyu_5556 そうだったんですね！ ありきたりなんですがその子との関係が崩れるのが怖くて2年以上なかなか告白できてないんです、、、😢 でも告白してみるだけしてみるっていうのもいいですね、！！ もしかしたらチャンスもあるのかもしれないし、言わないで縁が切れて後悔するより繋がってる間に言うだけ言ってみるのも良いって思えました！ 良い方向に進めるようこれからもできるだけ努力してみます🙌 主さんの言葉で本当に励まされました😖 こういう風に同性を好きになることがもっと当たり前だと思うような世の中になってほしいです、！ ありがとうございました💭

[@oiCgyu_nyu_5556]

@@_yuhk23 お役に立てたみたいで良かったです！応援してます😊 恋愛に性別が関係ない世界になったら素敵ですね✨💞

[@Dorya_Pokemon]

@@_yuhk23 異性を好きになろうとも、同性を好きになろうともどちらも同じく人を好きになることですよ。誇らしく思ってください。

[@user-ut7ms5bf3t]

@@Dorya_Pokemon 本当に仰る通りだと思います❗

[@okomemogumogu_]

ティックトックで流行ってからみんな食いつき凄いよね🥺でも個人的には歌好きになってくれる子多くて嬉しい🤍

[@user-ei3wq8pe3l]

みかん ほんまそれ

[@user-yb3cv7sf6p]

aヲタなら分かる。この曲を聴いたらどきどきして、戻りたくなる。

[@user-gs5qf5uh9r]

これAAAのLIVE開演前まで流れてるよね🥺‪‪❤︎‬

[@ruri0101]

さすがセンスいいですねAAA

[@nowar6357]

雨の中車で学校送ってもらう途中でこれイヤホンで聴いてるとエモい けどこんなふざけたこと言った半日後はまたどっかで川氾濫してるんだろうな 今は7月8日の朝で長野県です さっき見た川では堤防の内側の畑にもう水ついてました もしこのあと長野県で災害があったら、ないことを祈りますが、応援してください 他の県の皆さんも頑張ってください

[@user-zu4mh9qq8r]

エモいって言葉使いすぎて安っぽく聞こえるゾ

[@nowar6357]

チャンネル登録者数1人につき草を生やす男 それはほんと思います

[@user-ny4qb3dc3l]

@@joe_on_8934 みんなが使いすぎって事じゃね？知らんけど(保険かけとく)

[@user-ny4qb3dc3l]

@@joe_on_8934 分かんないけどねwどういたしまして！

[@marumero-sg2nw]

@@user-zu4mh9qq8r たらたら具体的に書いたらポエムだの、エモいって便利な言葉使ったら安っぽいだの言われてもうどうすればいーか分かんねぇな

[@user-uh1qw1fj7j]

これくらい愛してくれるような人に出会いたい。

[@user-jo2ro3rp7u]

会えるよきっと 失うかもって行動しなかったら 得られないけど

[@user-lz7oi3ex4o]

テレビで見つけて調べたら凄くいい曲でまさかのBlueさんが和訳してたなんて！、 さすがblueさん、 blueさんのおかげで沢山の洋楽を好きになれています！！

[@user-ro3sw3dc7f]

すごく歌詞の意味が素敵…😍 外国の歌ってほんとに心に響く 言葉見たいな、勇気づけられる言葉 が入ってたりして、ほんとにいい曲ばっかり……✨

[@user-vf2wx7lb4v]

ワイの好きな人この歌好きなんやけど、好きな人でもいるのかな、？ うわぁ、涙でる。

[@joe_on_8934]

ハーレークイーンはジョーカーが好きなんじゃなかったっけ？()

[@user-rt3yp8or4e]

その人はあなたのこと好きかもしれないね😚

[@user-ds6qp7xx1o]

いや分からんで ただこの曲の曲調が好きって事も有り得るで だってわいがそうだから(・∇・)

[@user-xj4fz1hg9b]

ショーンが歌うからかメッチャ歌詞が伝わってくる。なんでこれが伸びないんだ？10億再生とか行ってもおかしくないのに。

[@user-ci5vs6sy9w]

よくこんな共感できるようなことをオシャレに歌にできるなあ、本当にいい歌

[@anukver_1.0n11]

一途な人と付き合いたいな。嫉妬深いから

[@user-pq6iu3xx3i]

とれな

[@user-si8xl5hm5x]

とぅれな

[@anukver_1.0n11]

でぅれな

[@user-qd8dd7kf6n]

ぼくとどうですか

[@anukver_1.0n11]

@@user-qd8dd7kf6n ???

[@user-zn9bv8sv5h]

句読点の使い方が天才すぎて、ほんとに大切な人の事考えながら聞いてたら涙がでちゃう

[@user-wz7pm8gb3p]

もちろん洋楽は大好きなんだけど、それ以上にblueさんが好きなんだなって思った曲。自分どタイプの曲を紹介してくれるとことか、背景の写真えもえもなとことか、選曲が神がかってるとことか、和訳が素晴らしいしとことか、、、、blueさんの和訳聞いてるとなんかblueさんの事しれたような気がして嬉しい。 もっと前に出会えたら良かった

[@koukialice5528]

この曲って一途な男の人が好きな人に好きだから付き合ってっていう気持ちを伝える歌詞が沢山入っていて、曲調もかっこ良くて、こんな曲にに合える自分になりたい、

[@user-wh1sb9sm2n]

日本語でも同じような歌詞を綴った素敵な歌は沢山あるけど、英語になった途端なんでこんなにかっこよくて素敵で綺麗に聞こえるんだろう。

[@manabemi]

日本語でもいいけど、なんかかっこいいよね

[@Nana-vb4mu]

日本語だと普段使う言語だからこそなんかキザっぽい感じがするんだよね

[@qsahis2]

幼なじみに片想いをしています。 幼稚園が一緒で小中高別の学校なのですが、1ヶ月ほど前から毎日途切れずDMで話してます。 彼は県外の高校に通っていて寮なのでなかなか会えません。でも彼が「冬休み俺が帰ったら会おう」と言ってくれました。 彼のために今より何倍も可愛くなって、 会えたとき自信をもって告白できるように、 そしてこの曲のように精一杯愛してもらえるように頑張ります🥰

[@user-qs1nd7wr2w]

はわわ！！！青春ですねっ💓応援してます！冬休みどうでしたか？？？気になります😳😳

[@user-lf1ko1rf7v]

@@user-qs1nd7wr2w 絶対野球部やん

[@user-qs1nd7wr2w]

@@user-lf1ko1rf7v 私は軽音部です

[@user-cb5uf3fd8q]

去年の夏好きな人にこんなふうに思われたくてずっとこの曲聴いてた。この曲聴くとまだ思い出します。大好きな曲です。ありがとうございます。

[@katyjohn6421]

英語が話せるとよく洋楽を訳してって言われるけど、ただそのまま訳すと気持ち悪い日本語になるし、blueさんみたいに本来英語で言ってる様なカッコイイ、さりげない言い回しを伝える様に訳すのは凄いなって思います！日本語の感性も優れてるんだろなって思います！Shawnの曲はおしゃれな曲が多いのでもっと広まって欲しいです😊

[@user-pi5co9pn1m]

Blueさんの和訳している曲が全て好きになってしまう🥺 今回の曲も凄く好きです！！

[@buriburiunkoman]

こうゆう素敵な和訳見ると英語勉強したくなる

[@user-tl6op3qw5y]

エモいという言葉が最高に似合う方 "blueさん"

[@yone1390]

マジでこの曲は飽きないw 初めて2年間も聞き続ける曲見つけたw

[@__-ug4jj]

こんな早く聞けたことはない笑笑最高〜🥰

[@__-ug4jj]

ハートマークやった！😅

[@user-nv9er9wn6k]

この曲言葉で表せないくらい好き

[@user-ge4rh7bk3g]

歌詞もエモいし、背景もエモいし、曲もエモいし、英語もエモいし（？）主さんもエモいし（？？） 全てがエモい（洗脳済み）

[@user-hd9um3rk3w]

エモ過ぎた主

[@Jullyyx0]

私もエモい♡♡

[@user-sm6sn6cj4i]

まだ知り合ってそんなに経ってないのに、返信の1つや優しい声に気持ちを左右されるし、、起きてから寝るまで気づいたらその人を思い浮かべては、何してるのか気になって、返信が遅いのは私に興味ないのかと余計なことまで考えてしまう、、、その人の事を考えれば考えるほど好きが増してく、、、好きにならないようにしてたのに、寝れないくらい考えるほどになってしまっては、簡単には消せないよね、この気持ち。本当にこの歌詞のまんまだな、、。

[@user-mh5gd1yp4x]

私も愛されたくなった、自分磨き頑張る

[@sara-zb8gr]

この曲のように一途に愛してくれる人に出会えた。大切にしたいと思ったし自分も一途に愛してあげたいありがとう出会ってくれて。

[@sirosuke8272]

やっぱお前らといる一日がいちばん充実してるよ。 あいつらとの帰宅後この音楽聞いて思ったことそのまま

[@once-vj9xu]

これくらい想ってくれる人が現れたらいいなあ。 男性目線のラブソング最高。

[@user-ff6zl3dc8x]

これを聴きながら夕方の浜辺(アメリカの)歩いてると自分がイケメンに見えてくる。 there's holding me backとかも聴きたいですね。

[@pana7251]

大親友が自分の誕生日にこの曲を使って歌詞動画を作ってくれたのがまじでいい思い出📷💭💓この世に数え切れないくらい曲があるのに、その中でこの曲をえらんでくれたのは曲のセンスよすぎ❣️

[@user-xr2hz6wr4h]

いい話ですね☺️

[@user-kr8ok3sc5d]

shawn mendes💕 shawnの曲って1曲1曲の歌詞が素敵過ぎるよね😍

[@Otaku_0220]

好きな後輩くんに好きとだけ伝えて来ました。この歌詞見てるとずっと好きな後輩くんを思い浮かべてしまう。幸せ

[@user-wl3jq3qy1x]

一途な男性に出会いたい、、素敵だなぁ

[@Shawn-w4k]

There’s Nothing Holdin’ Me Backといっしょぐらいこの曲好き あとShawnの雰囲気も大好き🎉

[@hou_loveabreg]

305っていう曲もめちゃくちゃオススメです！！

[@Shawn-w4k]

@@hou_loveabregわかります！良いですよね！

[@arii6053]

大好きな曲 背景も和訳もほんと最高すぎる…

[@neunyan]

この曲聴いたことあったけどこんなに歌詞エモいんだ・・・めちゃくちゃ良い

[@user-zo5uf2lp6y]

これをLIVEで聞いた時は本当に鳥肌たった、かっこよすぎた、戻りたい🥺💜

[@user-us6nb4nx5h]

Shawnとcamilaのカップル推してたからショック、、、shawnのどの曲聞いてもcamilaについてのことなんだろうなーって考えてしまう泣　でもfriendshipは永遠に続くって言ってたからこれからも二人は私にとってのベストカップルだし、これからも2人を応援し続けてる！

[@nino3032]

結局イケメンとか性格いいとか金持ってるとかじゃなく一途に愛してくれる人がいいんだよね

[@user-hr4fr1uj9r]

ショーンメンデスの曲って好きな子に対する真っ直ぐで純粋な気持ちを書いた曲が多い気がするまじ好き

[@yukinon_ruinon]

最初の歌詞からかっこよすぎて🤦‍♀️そこからの歌詞もかっこよくないところがないし、どこの歌詞を抜き取っても素敵✨こんなことを私に思ってくれる人、私が思える人に出会いたいと思いました🥺

[@Fubuki-gn5yk]

めっちゃ好きだからこそ認めたくないっていう気持ち分かるの天才すぎる… まじずっと聴いてられる🎧

[@nico__lori]

『自分用.歌詞』 I can’t write one song that’s not about you 僕は君のこと以外　一曲も書けないんだ Can’t drink without thinkin’ about you 君を思わずに　お酒も飲めないよ Is it too late to tell you that 伝えるのが遅かったけれど Everything means nothing 意味がないんだ if I can’ have you? 君が僕のものでなきゃ I’m in Toronto and I got this view 今はトロントにいて　素敵な景色を見てる But I might as well be in hotel room, yeah でもホテルに居るほうがいいのかも It doesn’t matter ‘cause I’m so consumed 問題ないさ　だって夢中なんだ Spending all my nights　reading texts from you 君のメッセージを　毎晩読むことに Oh, I’m good at keepin’ my distance 距離を保つのは得意な方なんだ I know that you’re the feelin I’m missing でもきっと僕が君を　恋しく思ってるのを知ってるよね You know that I hate to admit it そしてそれを　僕が受け入れられないことも But everything means nothin’ でも意味がないんだ if I can’t have you 君が僕のものでなきゃ I can’t write one song that’s not about you 僕は君のこと以外　一曲も書けないんだ Can’t drink without thinkin’ about you 君を思わずに　お酒も飲めないよ Is it too late to tell you that 伝えるのが遅かったけれど Everything means nothing 意味がないんだ if I can’ have you? 君が僕のものでなきゃ I’m so sorry that my timing’s off タイミングが悪くてごめんね But I can’t move on でも進めないんだ if we’re still gonna talk まだ話ができるなら Is it wrong for me to not want half? 今以上を求めるのは間違っているのかな？ I want all of you, all the string attached 全てが欲しいんだ　めんどくさいことも含めて Oh, I’m good at keepin’ my distance 距離を保つのは得意な方なんだ I know that you’re the feelin I’m missing でもきっと僕が君を　恋しく思ってるのを知ってるよね You know that I hate to admit it そしてそれを　僕が受け入れられないことも But everything means nothin’ でも意味がないんだ if I can’t have you 君が僕のものでなきゃ I can’t write one song that’s not about you 僕は君のこと以外　一曲も書けないんだ Can’t drink without thinkin’ about you 君を思わずに　お酒も飲めないよ Is it too late to tell you that 伝えるのが遅かったけれど Everything means nothing 意味がないんだ if I can’ have you? 君が僕のものでなきゃ I’m trying to move on 離れようとしてるんだ Forget you, but I hold on 忘れようとも　でも出来ないんだ Everything means nothing 意味がないんだよ Everything means nothing, babe 意味がないんだ I’m trying to move on 離れようとしてるんだ Forget you, but I hold on 忘れようとも　でも出来ないんだ Everything means nothing 意味がないんだよ if I can’t have you, no 君が僕のものでなきゃ I can’t write one song that’s not about you 僕は君のこと以外　一曲も書けないんだ Can’t drink without thinkin’ about you 君を思わずに　お酒も飲めないよ Is it too late to tell you that 伝えるのが遅かったけれど Everything means nothing 意味がないんだ if I can’ have you? 君が僕のものでなきゃ

[@user-rz8hq1zi8q]

やはりこの直訳を見たあとにblueさんの訳を見るとセンスを感じますよね！

[@nico__lori]

@@user-rz8hq1zi8q めちゃくちゃ感じます！ 大好きな歌です🤭💕

[@-lisbethlisbeth4736]

普段そんなに会話しない母ちゃんがこれ聴いて、『いい曲だね』って言ってくれたのがなんか嬉しかった

[@user-we4go9ft2n]

この写真いいな～ 青春って感じ凄いする

[@leet4795]

歌詞が素敵すぎるんよ

[@user-eu1iv1ue8b]

漫画みたいな恋してるの今、先輩だけど窓から見た時その先輩と目合って手振り合ったの、すっごい運命じゃないかと思うくらいときめいた一瞬でしたヨ🥺 こんな風に、別れることなんか考えられない的なことを言われてじいばあになっても2人で過ごしたい

[@user-kx4zb3sy4g]

こんな風に人を愛せるようになってみたいし、こんなに愛されてみたい

[@オニャンコポン-c1o]

俺が愛したる❤

[@rerereia0122]

いつもリズムで洋楽を好きになることが多いからあとから歌詞の意味を知るんだけど、こうして日本語訳と見ると本当に素晴らしいね

[@user-ih8pc7wu6g]

この曲大好きで去年の夏ずっと聴いていて　　　　背景とマッチしすぎて最高です😌💗

[@moko5632]

AAAのライブ思い出す。また活動再開してほしいな。

[@jyaga-eq8dv]

惜しいよね、あたしはニッシーだいすき

[@Hanpen_rei_]

歌詞 『自分用』 I can't write one song that's not about you Can't drink without thinkin' about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you? I'm in Toronto and I got this view But I might as well be in a hotel room, yeah It doesn't matter 'cause I'm so consumed Spending all my nights reading texts from you Oh, I'm good at keepin' my distance I know that you're the feelin' I'm missing You know that I hate to admit it But everything means nothin' if I can't have you I can't write one song that's not about you Can't drink without thinkin' about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you? I can't write one song that's not about you Can't drink without thinkin' about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you? I'm so sorry that my timing's off But I can't move on if we're still gonna talk Is it wrong for me to not want half? I want all of you, all the strings attached Oh, I'm good at keepin' my distance I know that you're the feelin' I'm missing You know that I hate to admit it But everything means nothin' if I can't have you I can't write one song that's not about you Can't drink without thinkin' about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you? I can't write one song that's not about you Can't drink without thinkin' about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you? I'm trying to move on Forget you, but I hold on Everything means nothing Everything means nothing, babe I'm trying to move on Forget you, but I hold on Everything means nothing if I can't have you, no I can't write one song that's not about you Can't drink without thinkin' about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you? I can't write one song that's not about you Can't drink without thinkin' about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you?

[@user-gc5oz8so7g]

ら

[@user-pq6wu1vv7i]

うわめっちゃ助かります！

[@user-ec3od8eu2b]

すげっ✨

[@user-mk9jz6mw1y]

コレってコピー出来ますか？

[@user-nz6cf9yc4v]

@@user-mk9jz6mw1y 気になりますよね、

[@No-gt5tv]

blueさんの曲あさってたら、この曲見つけて好きすぎてこの曲ばっか聞いてる!!!! 男の子視点で、男の子がメロメロになってるこの曲マジ好き....

[@policohaitsmo]

blueさんの動画ただ訳すっていうより歌詞の意味を汲み取ったうえでの和訳な感じがしてすごく綺麗で大好き

[@user-jm2jy2kx1q]

このぐらい誰かに愛されたいけど このぐらい人を好きになってみたい、

[@moami6183]

この曲も和訳もすんごい好き！！！！ 今オーストラリアいるんだけど現地のイケメンと今日デート行けて帰りのバスでずっと聴いてました🥺💖

[@sixwp3]

元カレがLINEのBGMこれにしてて泣けてくる。別れて1週間でもう好きな人がいて、その人のこと元々好きだったらしい、、。私は最後まで大好きだったのに。

[@Iris-dd6dn]

こうゆう洋楽聴いてると邦楽からどんどん離れていってしまうわ。おしゃれすぎる

[@user-yr2sb5bv2x]

え、女の子かわいすぎね？

[@shiritori1]

ゼベワンのギュビンがkconで歌ってて本家久しぶりに聞きたくなったので戻ってきました🫶🏻🫶🏻

[@shawnnnnnnn2524]

こんなこと言われてみたいい🥺💖 さすがshawnだよなこんなこと書けるなんて笑 毎回blueさんの選曲良すぎるのと、背景オシャレすぎて好きです🥰

[@yururunn0614]

君だから嫌だって伝えようとしてるのマジで好き。好きすぎて禿げる

[@user-ey5ox7qj8x]

この曲聴くとすごく気分があかるくなるの。 ありがとうblueさん！

[@DreamerPop]

こういうタイプの曲が大好きです

[@user-uw9ed4sl6s]

好きな男の子が、インスタにこの曲をあげてました。 好きな人がいるみたいです… 以前に一度この曲を聞いた時はただ良い曲だなって思っただけだったけど、今聞くと胸が締め付けられて苦しいです…私にとっては失恋ソングです…笑 好きな人にこの曲の男性みたいに、真っ直ぐに好かれている女の子がすごく羨ましいです。 何年もすごく好きだった人です…友達関係を壊したくないからって今のままでいいやって臆病で居続けた自分が悔しいです。 もっと早く気持ちを伝えれば良かったなんて今更、後悔ばかりです。 今はまだ気持ちを押し込めることはできないけど、いつか好きな人の恋を応援できるようになれたらいいなって思います…

[@koumcd5905]

その好きな人があなただったりして！！

[@user-uw9ed4sl6s]

kou mcd もしそうなら死ぬほど嬉しいです…でもその自信は無いので悲しいです…😭

[@user-fk3mq1zj8w]

好きだといって言ってしまえばきっと良くも悪くも、進みはするし、終わりもする関係で、でも今回ばっかりは、仕方がなかったってだけで済ませたくなくて、頑張りたくて、がんばる方法もわからなくて、試行錯誤の末、辿り着いた曲でした。ありがとうございます

[@na-ch3ku]

この曲大好き 元彼がそう思ってくれたらいいのにって何度も思った曲

[@aimay7061]

今までは通勤時のBGMとして 【いい曲～】と流し聞きしてましたが この和訳を知ってから 【いい歌だ……！⠀】と家で寛ぐ時に 大事に聞いています。 歌の訳から歌詞の意味を知ると 聞き方が変わります。 これからも素敵な和訳をお願いします！

[@juhy7506]

最高にお洒落。歌詞も声もシャレオツすぎ…お洒落になった気分になれるから好き

[@mtk9254]

ショーンまじでかっこよすぎる 男やけど余裕で惚れる

[@user-hw2vk4jv7u]

彼氏に自分に対して歌ってほしい、歌われたらもう心鷲掴みされる笑笑

[@user-uu9ds1mj7k]

私の好きだった人が、LINE BGMこれにしててこの曲好きになりました。 誰のこと想ってこの曲にしてんのかなー？ってずっと考えてたのを思い出します笑笑 今まで洋楽聞いたことなかったのですが、その人とショーンメンデスのおかげで洋楽にハマりました… ありがとう！！！！！

[@user-lm2xm8ed8e]

あ、僕もこれにしてます笑

[@junfui7678]

偶然出会ってめちゃめちゃ良いなって思ったらこの動画私の誕生日に公開されてた、、、運命かな？（笑）

[@user-jt5ro9ye7v]

いろんな和訳あるけどこの訳が一番好き😍 ショーンメンデスがこう歌ってると思うと萌える

[@user-rn6oy7yd5u]

この和訳が個人的に1番好き

[@user-zp2lv7dn5s]

僕がバイトに行き始めた時に有線でたまたま流れてて、めちゃくちゃ優しい上長さんがずっと口ずさんでたなぁ。 その上長さんめっちゃ奥さん思いで 毎日嬉しそうに、今日の晩御飯カレーなんだぁって自慢されたり そんな曲がこんな意味だったなんて初めて知ったけど、 めっちゃ泣きそう 上手くまとめらんないけど、 この曲めっちゃ好き