［和訳］Closer ft.Halsey - The Chainsmokers

• The Chainsmokers - Clo...

[@user-ok3tt9yq2w]

マットレス盗まれたルームメイトの気持ちに感情移入して、マットレスなくなってる光景を呆然と立ち尽くしながみてる彼を想像したらシュールすぎた、

[@schwarzk3387]

何それおもろ。

[@apobanpo1013]

このコメ見て吹いたww ごめん

[@ak-lf5hg]

このコメで内容入ってこなくなった笑笑

[@denntou.3357]

ルームメーイトーーーー！！！ ただただ虚しいwwwwww

[@vima4329]

草。

[@user-sk4nb7vd8w]

背景の雲の色合いがエモくてすてき

[@akapan_0709]

豚花 それなぁ

[@user-id7vg6ui3e]

えろいよねぇ

[@isokeiichiro2012]

やっちゃんですますぶす 感性いかれてて草

[@doyouwanttoplayagame2577]

@@user-id7vg6ui3e お前…これで抜けるタチか？

[@user-id7vg6ui3e]

@@doyouwanttoplayagame2577 ここだけの話ネタ

[@user-eg4oj1ej6x]

元彼の車の中でずっとかかってた思い出の曲です。2人で口ずさんだりお互いの携帯にダウンロードしてみたり。別れて一年経っても未だにこの曲を聴くと彼と過ごした時間と彼の笑顔を思い出してしまって、なんとも言えない気分になります。帰宅途中の夕暮れ時に車内から空を眺めながらこの曲を聴いてる時、いつかおばさんになってもこの時間と彼を思い出すんだろうなと感じます。よりを戻したいわけではないけど、多分ずっと好きな人、どこかで幸せになっていてください。

[@user-rk9dr7lv6z]

なんかこの曲聞きながらこのコメント読んだら自分の事じゃないのに心臓がキューーーってしました笑 感情移入てきな感じの笑

[@abcefg1881]

ラーメン 塩 さんにも 幸せになりますように、、またそう思える素敵な方が現れますように､､

[@gg-oz9qn]

どうでもいいけどラーメンは豚骨醤油派です

[@user-eg4oj1ej6x]

ユーダイ 豚骨醤油も捨てがたい、悩みました

[@user-jd8gw5oi4g]

曲って凄いよね。曲聴くだけでその場の気持ちとかその場の風景、景色全て思い出す。塩ラーメンさんも、幸せになりますように。

[@user-mq4cw6wr8b]

兄の目覚ましの曲これなんですけど、こんなおしゃれな曲を朝から聴いていたのか…ってなりました（笑）

[@user-yu5hc5tn1p]

うちは父ちゃんの目覚ましがこの曲です😂

[@user-qh1vb4cs7r]

こんないい曲流れたら逆に長い眠りについてしまう

[@redvelvetexo9072]

朝起きるのが嫌だから，アラームの音絶対嫌いになっちゃう😭

[@user-xt9bg6gr6u]

REDVELVET EXO それなぁ

[@user-yu5hc5tn1p]

REDVELVET EXO めっちゃ分かります😂

[@user-xd2vc2md4c]

0:40 手拍子の音が本気で好き(告白)

[@user-xe9ep3dn4f]

これ手拍子は強すぎるw

[@schwarzk3387]

そんなあなたに5年分の拍手をあげましょう（？） 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👋👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@user-pp9dx8ld6h]

4年後これになりたい。 3年後の夜中、「いつ空いてるの？」ってLINEするのもありだけど。

[@user-en7rm3mh1e]

4年後にしようぜ オシャレな方とろ

[@_oculus2]

もし３年後にするなら香水つけるのをお忘れなく

[@user-yo7sg3qb1q]

ドルチェ&ガッバーナがオススメ

[@kohatyan06]

クズになったところを見られないようにね

[@user-bb6xz1qp8h]

人に嘘ついて軽蔑されて何も感じ取れないところはバレないようにね

[@user-sw2vu6rd7e]

この曲中学の英語の授業で先生が流してくれてなんかすっごい惹かれてそれからずっと好きなんだよね...

[@user-fz9ps2yq8t]

なにその先生趣味良い

[@user-sw2vu6rd7e]

熊澤くまさん 流石すぎますよね... めっちゃ感謝してます...！

[@lovencs4828]

英語の先生最高じゃんかww

[@user-dz8nx1oj7n]

僕はクラスの友達のリクエストで英語の授業の時に流れました。

[@user-ena_51]

俺の中学は授業の前に 歌ってた

[@user-jj4qj4vu4v]

お願い。4年後こうなりたい

[@user-ey7kl6mj2g]

きっとなれるさ。あなたなら。

[@user-lc8oi2od3i]

カッケェ…

[@user-iu9bh4ye1n]

4年は長いなぁ(・∀・)

[@Ouennsitekureruhitosuki11]

今の調子はどうだい？

[@ooyaegi]

あと1年だぞ 頑張ってるか？

[@user-wg8mu7sr8p]

当時好きだったバイトの先輩がチェンスモを知っていて休憩中によく聞いてました。その先輩には彼女がいて、結局好きですと伝えられずに先輩は進学のため、私も色々あって先輩と同じ頃にバイトをやめたのですが、先輩とシフトが被る最後の日に精一杯の勇気をだして、最寄りの駅まで送って欲しいと頼みました。その時に流してくれたのがこの曲で、楽しかったバイトの話をしながら、先輩にバレないように窓の外見ているふりをしてそっと泣いてました笑 もし○○ちゃん(私の名前)と付き合っていたらいっぱい洋楽流してドライブしてたかもねって言われて、バイバイしたくない、一生この時間が止まればいいのにと何度も願ってました。この人の彼女になれたらどんなに幸せだろうか、そう思ったほど大好きでした。この日以降、先輩とは会っていません。あれから2年ほど経ちましたが、今でもその先輩を超える好きな人が出来ないし、この曲を聞く度に先輩とバイトでの楽しかった思い出が蘇ってきます。closerは私にとって本当に大切で大好きな曲です！

[@user-do9bk7lv1b]

彼女持ちを狙うなんていけない人ね😏

[@RiRi-vu5qr]

彼女もちの人を好きになるのは仕方ない。 だがしかし、彼女がいるのに他の女を送り、「OOちゃんと付き合ってたら〜」とかいう男が良い男なわけない。

[@e-9106]

自分語りでも結構長い方の文章だった

[@mikecharley7599]

あと2年後、この歌詞みたいになっていたらいいね

[@likeaphatman]

バイブの話かと思った

[@mittu_3315]

この曲うんざりするほど聴いてる

[@user-cr4jw7be8q]

うんざりしながらもこの曲聴きながらコメント書いてんのすこ

[@user-zr6il2gj3r]

この曲出た時からほぼ毎日お風呂とか通学中、通勤中に聞いてるけど1回も飽きたこと無いし逆に聞く度にどんどん好きになるんだけど

[@user-wp7je4kr3c]

ホンマにそれなー!

[@user-pj7yu6op6k]

2016年からずっと聴いてるってこと？w

[@user-et5vn1oy8y]

@@user-pj7yu6op6kそうじゃない？

[@Rogma_ch]

要するに神曲

[@taehyung775]

ホールジーの声すき

[@Whalemarin]

2人には肩に同じタトゥーがあるのか、えもい

[@user-er8ew1dt4v]

コメ見て動画みたらちょうどそこだった爆笑

[@user-ku8yz2yl4u]

@@user-er8ew1dt4v おなじくwww

[@user-cx8tk8qu7c]

アーロン一味

[@user-yz3yq3jx6l]

ジョースター家の痣だ！

[@user-vd9cq4qv2u]

フェアリーテイル感

[@haruto5988]

この歌出たの大分前だけど未だに飽きずに聞いてる。

[@Noa_lxoxo]

洋楽に大分前とかないんだぜ！ 聴く時によって曲の捉え方変わったり、感じ方が変わるからっ！笑 要するに、洋楽っていうのは聞く度に自分で作り上げるものなんだよって俺は思ってる！

[@user-vy9qy5kv5r]

@@Noa_lxoxo かっけぇ

[@user-tc7qd9fo8v]

@@Noa_lxoxo 洋楽に限らず、邦楽も同じだけどな。

[@kakapo1919]

@@Noa_lxoxo 爽やか過ぎる……眩しい(´つ_⊂｀)

[@sbh5954]

@@user-tc7qd9fo8v 邦楽は歌詞による表現力が限られているけど英語は完全にこれっていう訳がないから広がるんだよ

[@muunya8886]

“That I know you can’t afford” がずっと、 “can’t” なのにどうして(君が買った車じゃないのはわかってる)っていう和訳になるんだろうと思ってたら、 ラストのサビだけ(君には買えない車なのはわかってる)になっててすごくストーリーに納得したし素晴らしい和訳だと思った

[@mai621]

That I know you can't afford は直訳すると「あなたは買う余裕がない」だから、『君が買えるはずないよね』つまり『君が買った車じゃないのはわかってる』になるのかなって思ったんだけど、、、 私の英語力が足りなくて変なこと言ってるかもしれないです🙇‍♀️

[@user-uo8vh3mi3v]

@@mai621 それもあってる。 けど、ラスサビの訳の方が意訳過ぎなくて英文和訳的には適切だし、本来なら全部それでもいいんだけど、あえてそこから発展してラスト以外を君が買ったものじゃない、それでラストだけ君には買えないからねって言う流れを同じ文でわざわざ作ってるのが良いんじゃないかな。

[@user-pp6sm4dm8w]

今付き合ってる金持ちの彼氏に買ってもらったってことかもね

[@user-fs8yz7gz5o]

@@mai621 合ってるよ～、broke down carが前述されているのも壊れかけの車にしか乗せられない俺とランドローバーに乗せてあげられる彼との対比だしね。

[@Fuck_Bloom]

まあつまりこんなに考察できるってことは英語ってすごいってこと

[@user-co4tp4mn5g]

この歌、TikTokで流れててコメント欄見てたら「これ真剣佑が作った曲！？」って書いててちょっとへこんだ…

[@user-od6ef5im2l]

絶対小6俺にはわかる

[@user-vp9ni9cv7i]

まじかそれはへこむ

[@mig8221]

しゅんとしちゃうな

[@laa1579]

多分真剣佑がカバーしてるのでは？

[@Userqwertyuiopasd]

Tokyo remixはfeat.真剣佑だもんね

[@_maaumu3002]

the chaismokersのライブ行ってこれ歌った時はほんとに鳥肌たったし嬉しすぎた😭

[@user-qj8ee9um5l]

俺にとってクローサーはチェンスモ好きになったきっかけでもあり頂点です

[@s0undjack3r18]

こうせいせいこう 俺もだ

[@user-qj8ee9um5l]

Rodorigo Duterte Official KZbin Channel LIVEで so baby pull me closer 〜...一緒に歌うのアドレナリン最高に出ますよね

[@s0undjack3r18]

最高っす🔥

[@user-sv3pg1yk4f]

朝の5時くらいか、明るくなってきた時(？)日が昇ってきた時っていうか(伝われ)空が暗い青色の時に聴きたい曲…

[@tamago446]

あ、まってすごい分かるめっちゃ分かる同士いて嬉しい

[@user-ny5mi2lt5k]

めっちゃわかる！

[@ch-li8pn]

わかります！

[@rack1538]

それな！すげー同感

[@sbh5954]

チルっちゃうやつ

[@user-mc1cu7od4v]

オススメから見つけて動画全部観ました!!全部素敵でハズレ無しの選曲、、 このチャンネルはもっと伸びるべき🥺

[@user-ml5ik1kh3e]

レモン めっっっちゃ分かる

[@user-bz1mz3sw8b]

同感です👍

[@noapurple2321]

多分これからだと思う

[@user-hi9yx4md2o]

でもなんか知られたくないなぁw

[@ulxqs]

@@user-hi9yx4md2o わかりみが深いです…😇

[@somethingtoreplace]

この曲でてからもう3年ぐらい経つのに未だに聞いてる なんでこんなに惹かれるのか分からないけど、気づいたら学校帰りに流しちゃうんだよね

[@user-cg8tb3oi1l]

何でだろ。涙が止まらい。 恋愛も何もした事ないのに。 懐かしい何かを感じる。。

[@aiueo_su]

日本語に行間を読むっていう言葉があるけど　この曲は間奏で情景が思い浮かんで素敵だなと思います、、好き、、

[@addict_6358]

closer聴いてたら過去の淡い恋とか色んな事思い出せる。小学校の時の好きな子にやったちょっかいとかその子と両思いだった事とか。 受験勉強中、この曲に出会って色んなアーティストの曲聴いてるけどやっぱりこの曲が1番しっくりくると言うか、運命の曲なんだろうなって思ってしまう。これからの人生もこの曲と共に歩めたらな…。なんて独り言を呟かせて頂きました。これからも和訳楽しみにしております。

[@nok2289]

背景の雲が男女で抱き合ってる姿に見える

[@marinn00115]

黒が男の人かな...

[@Kae_0824]

オレもです

[@sim8524]

犬にも見える笑笑

[@mmn8478]

私はひっくり返ってビックリしてる女の人が見える...

[@user-bz4je9jc5o]

見える見える

[@ha_u2]

洋楽ってほんとに心に響くものばかりでほんとに、ずっと聞いてられるし、時には心が辛くなったりする時も元気もらってる；；；； これから先ずっと色んな人に洋楽のよさ一つ一つの良さをわかって欲しい（洋楽以外にも

[@user-wd9ed7ox4u]

洋楽ラップの下ネタでも響きますか⁉️

[@Luna-ie1nw]

これ学校帰り1人の時に聞くとめっちゃ元気でる…

[@UU-gi6rh]

エモすぎよな…ほんとエモい。あんま軽々しくエモいとか使いたくないけどこれはエモい。エモすぎるよなｧ？

[@knkknk1794]

確かにこの曲が流行った時はそんな陳腐な表現もなかったなあ

[@ma8a09]

〝僕らはあの頃のままなんだ〟 がエモエモのエモすぎてエモいです(語彙力)

[@user-dh1qr8te9m]

エモい使いすぎてエモい

[@a_k0irn]

素敵な曲だし、背景も最高すぎます‼

[@user-vu3cd2yu5c]

この曲定期的に聞きたくなるよね

[@a-----------------n]

「歳をとらない 」ではなく「あの頃のまま」てとこ好き

[@yonelt8846]

0:16 AhatOのぼろ儲けが頭から離れない いい曲なのに

[@user-sd2yj3ud9z]

めっちゃこの曲好きすぎる……中毒性やばすぎる……サビの間奏が特に好き……🥺❤️❤️ 歌詞も歌声も素敵すぎる……

[@liangshengnan4761]

1:08 2:10

[@user-wp7je4kr3c]

それなー!!!!!ほんといいよね!

[@user-di6em8kb5v]

最近聴き始めた曲。 元カレもちょうどこの曲にハマってるらしく少し運命を感じた。 この歌のようにならないかななんて甘い考えしながら毎日聴いてます。

[@user-sd2yj3ud9z]

女の人のパートのサビ前で少し音程が変わるところ好き(語彙力) この曲何回聴いても最高。。。

[@user-sd2yj3ud9z]

本当に洋楽って良いよね……

[@user-wd9ed7ox4u]

洋楽はロマンチックなんです

[@sss_geography]

めちゃんこわかる 歌詞だけじゃなくて曲調とかdropも大好き

[@HI-0103]

最後にためてためて放つ感じめっちゃ好き鳥肌たった

[@nnnnnm51]

6年前の思い出が音楽と共に蘇った。 6年前によく聞いていた曲が今もう一度聴けるとは。

[@user-tc9dx1ce5f]

曲のいちばん盛り上がるとこでトラックだけになるのほんとにセンス

[@y_am28]

歌詞も本当に素敵 音程も歌詞もずっとすき

[@user-pg2bb7gt1k]

洋楽って心が癒される。

[@user-de2je1dp5g]

この歌、歌う人によって聞こえ方が違うから面白い 背景が落ち着く～

[@ab6vhx374]

コメ欄ではめちゃ仲良くなれそうな同士で溢れてるけど、なんでリアルで身近には同士が少ないのか、ほんと謎です 延々と音楽で語り合える友人がほしいです

[@user-mr4cl9eo2f]

同志がいる安心感で語り出してるだけ 現実でも探せばいくらでもいる

[@whalien52_xx]

日本語訳も背景の画像の感性も好きです…

[@rlqvx]

自分にとって2020年を思い出させる1番の曲。懐かしさも相まって本当に泣きそうになる

[@darkside9807]

“blink-182のあの曲”が一番気になる。

[@chap_yucky2271]

miseryですかねー？

[@user-fj6mg9dn5b]

明日で付き合って2ヶ月なのに色々あって… 辛くてこの曲聴きに来ました 辛くて寂しくて沢山泣いてしまいました。 我慢するって大切ですよね、頑張ります。

[@user-nq1qy8dh7t]

ホールジーの声がほんと好き。

[@user-dg6yf3cs2r]

ずっと頭の中で流れてたからずっと曲名が出てこなくてやっと辿りついたけどやっぱ神曲だな

[@MrTomas-rw5wm]

この曲でてからだいぶ経つけど今でもふと聞きたくなっちゃう

[@user-zj5jl4xc5d]

この曲強い、 どんなに荒んだ一日でも優しく慰めてくれる。

[@user-bv7eh8bh7m]

懐かしい…推しカップルがミクチャでこの曲で動画作ってたの泣きたくなるくらい懐かしい😔

[@user-pu4vm1oq3h]

ずっと探してましたありがとうございます！

[@user-hl8fz3vu1e]

何回聞いても飽きない、、

[@user-of5kn1vu8n]

女の人の声ホールジーさんだったんだ……

[@user-sj3bn1cj8w]

そうなんですか!?

[@user-of5kn1vu8n]

渋谷正史 どこかで聞いたことある声だなぁと思って見たら、題名に"feat.Halsey"と書いてあったので！😍

[@user-hj4cq3ow1v]

だから素敵な声だと思ったわけか。いい情報ありがとう😊

[@sK-nd1os]

このコメント見るまでずっとハーシーだと思ってた。

[@user-fl6fv2vc1t]

この曲洋楽の中でもめちゃくちゃ好きな曲のひとつ

[@user-zm8gw4dv9n]

大好きで飽きない曲！ 主さんのセンスが良すぎて毎回投稿楽しみにしてます☁️💗

[@taiyo180]

That i know you cant affordのとこって車にかかってると取れることもできるしpull me closerすることとも取れるのエモい

[@user-hm3ct2uk6y]

最近英語の授業で歌ってるのに頑なに先生が翻訳教えてくれんから見にきたら、なかなか中学生には重すぎる歌詞で先生の意図が理解できた

[@user-hl8fz3vu1e]

まもなく3年。。 未だに君との思い出が脳裏に刻まれとる。

[@user-vf8tr1cc7y]

好きな人のLINEに設定されてたのがこの曲だった…… おしゃれすぎてやばいしほぼ毎日聞きに来てる

[@fishing_rod12124]

この曲まじでかっこいいよな

[@sanjikun4472]

old but still gold✨

[@housegreen622]

we never getting older.ってドラキュラ的に私たちは年を取らないってことを言ってるのかと思ったら、 何も変わってないって意味になるんだ、英語のニュアンスって難しいな。

[@user-uy9jd5un7f]

英語の時間に音楽聞く時間があってそれ聞いてこの曲好きになりました🎶

[@cream_soda1025]

洋楽の中で一番好き

[@supremo838]

aaaahhhh, the good ol’ days!!!!

[@noooaaaaaaaaaoooooo]

今日給食の時流れてから下校まで頭から離れなくてまた聞きに来た🤤

[@user-hq3uk3un9l]

初めて見たけど雰囲気とエモさが好きぃぃ〜！

[@user-xz9jf2vg8l]

この曲聞くと懐かしさがあって泣きそうになる

[@user-nr8dk3zt7y]

え？！初めて見つけて聞き始めてもう90万回再生いっちゃう？！おめでとうございます🎉🎉🎉

[@user-rg5qp4zo7d]

毎日流してるし聞いてるしかけてる！この動画も和訳ついててすごくいいので、毎日流してます！ほんとに素敵な曲✨

[@juliegunn6292]

夕方になると聞きたくなる

[@zzw30jijidabu]

コロナ自粛前くらいから聞いてて、たまに聞くと懐かしくなる

[@ayamea9322]

4年経ってもまだ聴きにきてる。いつか更新再開してほしい。

[@user-zr3tj2rl2z]

Appleでリスト作って自分なりに英語の勉強しようかな…💭 って思える素晴らしい動画です！！

[@user-cl7sd5mj8p]

サビが好きすぎる、、、

[@user-dj1ed9bh6e]

この曲クラブやってる時に流れてた！懐かしい

[@user-nw7hv2ph9k]

この曲めっちゃ好き

[@user-mn9wy4ks7v]

学校行く時毎回聞いてる♡♡

[@user-wl7bu2un4m]

別れてから2年、忘れかけてたのにあっちが友達として戻りたいと言っていたらしく、この歌みたくなりかけてる。私にはもう大切な人居るのにあのころの幸せだった頃とか思い出して死にたくなる。うんざりしてきた、気持ちがぶり返しそう

[@tuna4079]

closerは私の中でやっぱり1番🔥

[@user-dv9ok7bv6m]

この曲大好き

[@hiphop-0597]

これ前勉強中に必ず聞いてたメドレーの中に入っててすごい覚えてる

[@user-zb9xh8tk4l]

めっちゃこの曲好き！

[@talugi335]

なんだかこれ聞いてると胸がキュウてなる

[@eighter4591]

closerめっちゃ好きです！！

[@user-ec6jv9ny9r]

この曲すごく好き🌵

[@NehaSharma-lx7pc]

This song pulled me closer to Chainsmokers ❤

[@user-jt3kc4sw1k]

ほんとにCloser良すぎるよいつ聴いても色褪せない。大好き。

[@-ww320]

これのmvの最後めっちゃ好き

[@azr6146]

Kpopしか聴かない私だけど主さんの洋楽の歌詞動画は本当に好きでめっちゃ聴かせてもらってます！！

[@thegiantkilling]

和訳で再生回数1000万ってほんとにすごいよね

[@pase1797]

ここからがほんと好き 0:30

[@sayaka-zu1sv]

この曲やっぱりいいね

[@user-ys9pm4rf2k]

このアカウント素敵

[@azuki1346]

これは神曲

[@ll-rp7pf]

音サビが好きすぎて。。

[@syuu-yv1qx]

マジでチェインスモーカーは神曲しか産まないから他の曲も是非聴いてほしい

[@user-wd9ed7ox4u]

ロマンチックな曲が多い気がします🇺🇸

[@user-yv4ew2xi8j]

真剣佑のおかけで知った人が多くて嬉しい反面悲しい