Blumenkranz {English Cover}

Blumenkranz- English Cover
Download: www.4shared.com/mp3/FSQh_vytce...
LIKE WHAT I DO? SUPPORT ME: ko-fi.com/2026YBWCEJJUF
I decided to try my hand at translating a song I adore from KLK. I did take artistic liberties (I do speak/understand German) but the English should be far less awkward than a lot of direct translations. ENJOY!
I want to be much stronger
Because our world is so malign
Isn’t it wise to remove the wilted flowers
You ask me if I’ll come with you
You whisper into my ear
You ask me to take your hand
I’ve got no reason to refuse you
You ask me if I’ll come with you
You whisper into my ear
You ask me to take your hand and
(Into my ear)
Yes, I am far stronger than I thought I was
Flying higher
Running much faster
Remember the truth now
Yes, I am far stronger than I thought I was
I will pull these dead flowers
Why then do you look so sad now?
This world is so cruel
Yes it’s sad but also true
This world is so strange
It’s debatable but true
Does this flower garden really exist
I want to be much stronger
Because our world is so malign
Isn’t it wise to remove the wilted flowers
What do you want now?
Whether I like it or not,
I will hunt these enemies
I am not free from this world
Even though you are strong
Flying higher, running much faster
You are so strong
You weave yourself a flower crown
Why then do you look so sad now?

[@Togusa]

The translation is very well done. It still retains the original meaning. This version deserves more views.

[@fodxp]

Togusa Giving you a +1 for being a fan of Ghost in the Shell. I love your profile.♥

[@TechCarnivore1]

Dude wtf bbq? This is 1000% better than any other English covers out there.. This deserves more views. Also here's a sub.

[@aultinbarltino]

+Fokusu can't say i agree. the cover is pretty good, but the lyrics don't seem to work much :/ seems closer to a direct translation than one that's made to rhyme (Sapphire's cover, for example, which is also my favorite cover)

[@totalspiffage]

+aultinbarltino Just a quick explanation, I made the lyrics to match the original, which doesn't rhyme either. Sapphire's got a great cover, but I feel it sacrifices some of the meaning. Either way, there's a cover for everyone! Thanks for chiming in. :)

[@aultinbarltino]

thanks for the explaination, totalspiffage, and yeah, you're right that there's a cover for everyone. i guess i didn't consider that x)

[@brycerichardson3687]

@@aultinbarltino imo Sapphire's cover is good but doesn't feel like the original at all for some reason

[@LilAnniC]

Beautiful English version that actually makes sense and so beautifully sung.

[@zefcybrid5191]

FINALLY! THE LYRICS ARE ACTUALLY RIGHT! AMAZING COVER!

[@batil5]

If your voice was a little bit more lower and smoother it would be perfect, butt I reaaaaaaaaaaalllly love this cover so amazing job X3

[@hellomon100]

Roygbiv Rovin Yus. I agree with this

[@smugsneasel]

Honestly wondering why this doesn't get more views.

[@Shardalon]

So, I think I've listened to every english cover of this song on KZbin, and this is by far the best. Not just the great vocal talent of the singer, but also the particular translation.

[@Woolgruff]

This is my favorite English cover of this song, good work!!

[@RN-Soon2k]

I used to have this on repeat like 6 years ago, glad I came back/ re-found this

[@metrocop1000]

One of the better English covers out there, next to Sapphire's cover. Well done.

[@twitchywitchy_lilo9458]

This is the best one in English

[@TheRival-_-]

This sounds like the actual translation thank you so much I’m preforming it in German and I wanted to know the English so I know what tone to go for

[@kyrudo]

Best english cover in youtube!

[@CptOriginal]

no theres lots better but this is still great

[@kyrudo]

Tanner P Well, there's a lot of English covers of Blumenkranz and some are good, but I want anime Blumenkranz, not some remix or something. I want the real Blumenkranz, but in english and this is it.

[@CptOriginal]

***** then look it up on yourtube

[@HiddenDarkHM]

I was a little on the fence about the translation and there's still a couple things I might tweak but then you hit the last part with the harmonies and fuuuuuuuuuck that worked so well and sounded SO good!!!

[@dosnutlord-sys3431]

This is one of the best Covers I've heard, Definitely stood out amongst the Top rated covers. Especially the way you've properly Composed the translations. I've been a big fan of The Language used in the Song ,despite not understanding it. Amazing. Keep it up

[@liliraquel6604]

Love this to bits, thank you so much.

[@Zelastia]

in my opinion this is so much better than a lot of the English covers of this song. good job. ^-^

[@DarthSenorQueso]

good to see you back!

[@leandrodaviela]

This is the most faithful version of the original sound, congratulations!

[@atxjazz1282]

Best English cover of this song I've heard. Other peeps messed up the lyrics and the meaning of the song was lost. This translation keeps the meaning intact and the emotion in your voice also does a great job at capturing the tone. Great job!!

[@totalspiffage]

Thanks so much!! I'm still really proud of this one.

[@atxjazz1282]

@@totalspiffage Is is cool with you if I post this on Tumblr? I'll be sure to give credit.

[@totalspiffage]

@@atxjazz1282 sure thing!

[@atxjazz1282]

@@totalspiffage Awesome!! Thanks!!

[@fioracrane6891]

Wow! This translation is actually way more accurate than other covers out there!

[@nutofdeath4990]

Definitely the best English cover of this song!

[@xxworthlessxxxxforeverxx751]

I love this song and your voice. You are so amazing! I listen to this everyday. Idk why people are so mean to people who try covers. You are so awesome!

[@Grandream]

After searching for a cover of this song in English, I must say that this one is by far my favorite thus far. The words are well chosen, and you sing it wonderfully. Great job.

[@zrex2metagor]

Beautiful, translation quality and voice, you got yourself a new sub.

[@nickster99]

I thought it said "because our world is sewn alive".... that kinda works too lmao

[@makishimirian4026]

Holy shit, the translation is awesome, great job

[@Lunar_Sparx]

This cover is absolutely stunning. 🙂

[@CrystalDennisMusic]

Oh man I love this song so much and loved your translation of it! I prefer sticking to the original translation as much as you possibly can, and I think you totally did without sacrificing the intensity this song has. I'm working on a translation of this right now and am hopping from English covers for inspiration and this totally helped :D I love your voice, too, just so great. Definitely got a sub from me!

[@YOYO300.]

Did you make a cover

[@biojenesis4412]

Omfg, this is amazing... 10/10 *subscribes instantaneously*

[@Kintsurugi]

Perfection.

[@TrustySlavPatches]

Did not realise this was from an animoo, but it's a lovely song and your voice is lovely. Keep up the great work.

[@Somnien]

I really like the tone of your voice and the lyrics were really interesting.^^

[@chriszoldyck935]

Such a great Cover ❤️

[@RikuSilver]

Wonderful singing!

[@NoisyRogue]

Can you please upload this to Spotify there is only one other English version on there and this one is 10 times better and sounds so much better as well

[@totalspiffage]

Late response, sorry! I'm currently working on changing the instrumental (copyright) and uploading this cover so hopefully I can get this worked out soonish

[@TheSwazondStandard]

That's some legit production quality.

[@NotJaredT]

NO WAY. @Urealms fan here, and I love this song, and suddenly have a huge appreciation for you Spiff!

[@DanRockProductions]

This sounds gorgeous Great work! :3

[@sarnicholas4053]

Love it!

[@theblackairbender]

Thanks for sharing. Love your voice

[@greenhill820]

10 outta 10. So good.

[@andrewgrimm6744]

This deserves a reward

[@cameronnott7487]

Its usually really hard to make english covers of songs because the words to go with the beat as well and usually don't rhyme once they are translated, but THIS was fantastic! Great job!!

[@LaVeyRextheMisanthrope]

To be quite honest, this is done well. Especially since I wouldn't doubt singing a song sung in the way it was from German to English would be any bit easy. Great job

[@ProfessionalProfi]

Beautiful

[@robertocamero1229]

This is an amazing cover, and might I add excellent sound mixing! Please consider doing the nKz version!

[@BmblBeez]

this is awesome.

[@machodgson9010]

Yeeeeessssss. I needed this.....

[@angelesmariamedinamonasi8500]

BRAVO!

[@pushkasanantheglory6672]

a very beautiful voice that's cool in German as well as yours I almost cried listening to the song😢

[@FortunePayback]

Wow. Very, very good job. If you don't mind, I would like to download this. Amazing voice you have.

[@curlyfryzzz1]

This is the only version of this song I can find in English. Everything else is the nZK version

[@NoisyRogue]

Like I swear its the best thing i have ever heard the only problem with KZbin is that I can’t put it on repeat this why I basically beg of you to port it on Spotify

[@savannahyde9925]

spent like 15 minutes looking for this based on the melody

[@hellomon100]

Beautiful voice ^-^

[@hellomon100]

TheDecepticondude ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@GTR1997]

Wtf this is so damn good.

[@Cobra-yo7fx]

Nice song!

[@UsagiMaddie]

Now I wanna hear this and the original in a dual mix.

[@tygerchickchibi]

Cool.

[@Lovelulovelovi]

Perfecttttttttttt

[@gal-ey1er]

damn good this ost

[@Dalinar.Kholin]

I raise my Bankai to you. You rock.

[@zizimpumelelo3696]

True that

[@mrthanos8140]

This one is direct translation which makes it the best I don’t like when they change it to flow better I want to know what is being said in English and it doesn’t have to rhyme

[@harleeshyanne3866]

❤❤❤❤❤. Omg this song ❤❤❤❤❤

[@kai2156]

Your DL link sets off all my virus and malware protection.

[@animedroid2830]

super >_< .

[@marisarose5963]

Which do u guys think is better English or the other one?

[@thepinkprayingmantis6541]

Marisa Ramsammy They're both equally incredible

[@supercrg2766]

why it's only showing my views?

[@vazzmatazz]

Any chance this'll be on Spotify?

[@mynahx3436]

More views! More!

[@12ock]

you need more viewers.... 1million

[@Mystravian]

published october 20th....what?

[@carastone1897]

Its done well, but its not easy to fit the words in with the song that was meant for japanese, not to mention the sentence structure just doesnt sound right with a direct translation even though its a perfect translation at that. Still though, your singing and matching notes was really well done.

[@naomiejenkins9061]

KILL LA KILL DO LIFE BIRCHES THX FOR THIS AWESOME COVER

[@TheAlison1456]

Sapphire has more views but this is better.

[@basielu]

Fucking love this ❤

[@ky41411]

It pretty good but the lyric don't go along with the voice But the voice is really good whole ever sing sound really good

[@Mi_Fa_Volare]

Soo much better than the gibberish German in the original.

[@therealquade]

okay, so I'm only just finding this, and it sounds great, but why am sad that it's not in german?

[@totalspiffage]

That's a shame! Luckily, forever ago I was challenged to do a quick cover of the original in german so I did, but my german is obviously not as good as an actual native german speaker, so I recommend the paperblossom cover. Here's the version I did totalspiffage.tumblr.com/post/78711350587/blumenkranz-cover-original-version-klk-ost

[@therealquade]

totalspiffage That's pretty good too. you might not be a native german speaker, but you did a way better job than the original did. also that's one hell of a voice ya got there, particularly in the lower range parts in the last later parts. that's like, goddamn, I don't often hear that, and now i'm sitting here trying to think of things I'd wanna hear in that type of voice and all I can think of is a duet from the phantom of the opera, but that song's a duet and it's some big shoes to fill. sarah brightman's shoes in fact. I just can't think of anything else in that range at the moment other than Whitney Houston, which is just over-used meme material anymore. what i'm trying to say is "hey, that was pretty good" (also, yeah, I knew the paperblossom version, also good.)

[@LonkiDonki]

Nice translation. Although your voice is nice i don't think it gives off the tone and power the original singer's voice had, which gave the song a more commanding tone which fits Ragyo.

[@brandonleu5905]

XSuperNinjaExtremeX i think it just has to do with the translation usually when something was intended to be in a completely different language it tends to lose something in the translation seeing it has to be sang slightly different due to the language

[@chuwyjoe8808]

Old video, but very good cover.

[@abundantharmony]

Its impossible to rhyme different languages almost.... Both words mean the same for instance, but are spelled and sounded out differently. Chicken(English) vs pollo(Spanish) They don't rhyme with the same things...Case closed.

[@JarojoSobehn]

The lyrics are amazing, i dont think the tone of the singing fits half the time tho

[@happyandcrazy9561]

I understand it better than the german version and i'm german

[@serostrek793]

Its super cool dude, totally awesome. But the German owned it better. Still you've done a great work.

[@BlaqHalcyon]

*o*

[@HillelCraftTV]

Haters pls dont hate -.-

[@animalmoninc.]

Can’t believe this doesn’t got copyrighted

[@mattwilson2249]

Sorry but the Germans won this one

[@sumire901]

I don't know this anime but this Song with this lyrics make me think about Attack on titan. It would be like the perfect theme.

[@TheRival-_-]

It’s Kill la Kill