Bible Translations: here's what they hide from you

When grammarians translate the Greek of the NT manuscripts into English, they sometimes have a tricky job of making the words of the Apostles coherent.
When coming to Ephesians a translator has an even more difficult task as they find Apostle Paul has been making up words!
In this video I show you the fun behind the scenes of this Pauline Epistle, under the veil of translations.
🗺 🗺Get your free roadmap to Mastery and our new Biblical Languages Starter Pack from www.biblicalmastery.academy/b...
Join the Hebrew waitlist: biblicalmastery.academy/hebrew/
Want to learn biblical Greek, now? Go to www.biblicalmastery.academy/g...
Follow me:
🐥 Twitter: / darrylb
Facebook: / masterntgreek
Note that product links above may be affiliate links. Your purchase using these links helps support this channel at no additional cost to you.
Thanks for your support!

[@notmyworld44]

I read both Hebrew and Greek, and have learned each in its modern phonetics. I can assure you that Greek is vastly easier to read and pronounce, because it is almost 100% phonetic. Hebrew, on the other hand, is a skeletal language, lacking most vowels in its alphabet. However there is a system of vowel points that can be added either under or above the Hebrew consonants, called Nikkud. These are very helpful but most often not present in printed Hebrew. Rdng Hbrw wtht th vwl pnts s smthng lk ths. Y jst hv t b fmlr wth th wrd t knw hw t s prnncd.

[@nicerperson1]

I took Hebrew classes and asked "how do you know what vowels to put in various words?" and the teacher said "You just have to know" The only way to know, is through deep familiarisation and constant exposure to the language.

[@dubblyewjay1133]

This fascinates me bcuz this shorthand is how I think and write and even create songs in English.

[@theresefournier3269]

That here, written even without the vowels, wasn't hard to read. Was it?! ❤️🔥

[@Smasher77th]

I believe most of the phonetics used today by biblical Greek scholars are just an assumption. Rather than learn the real thing, they always lean towards the "easier", and this "easier" means "turn all sounds to English". Each time I hear "youangelion" instead of "evangelion" or "numa" instead of "pnevma" or "harpatso/harpadzo" instead of simply "arpazo" (I could go on and on), I feel like throwing up! Greek was never spoken in that way. The closest you can come to Koine Greek pronunciation is the modern pronunciation, so one might as well use it. Most other things are pretty much anglicized. You'll never hear a biblical Greek scholar, who is a native Greek speak this. Such a pity because Greek is one of the easiest languages to speak, being a phonetic language. I also think it's wrong to learn a language by learning the spellings of words and how to write it without learning how to speak it, and I mean speak it fluently and accurately.

[@randellhillspeaks753]

Thank you for the information I will keep that for future references.

[@markharbour5175]

first time I have seen and heard a teaching straight from the Greek Scriptures, thank you for this wonderful ministry

[@Gregoreo1127]

Look up truth and grace ministries

[@alanbrados2574]

Here is proof from your bible that jesus was only a prophet of god just as moses, Abraham, Noah etc. Also here is proof that your bible predicted the coming of prophet muhammed and the fact muhammed exist in your bible but in english version it was taken out! Deuteronomy 6:4 - Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. “This is indication that jesus telling the israelis and the people that there is only one god the same god as moses, abraham, etc. jesus never claimed to be god Matthew 26:39- He went on a little farther and bowed with his face to the ground, praying, “My Father! If it is possible, let this cup of suffering be taken away from me. Yet I want your will to be done, not mine.” Jesus believed in one god and he bowed down to worship him as well! Mark 13:32- However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows. Bible predicts the coming of prophet Mohammed: Solomon 5:16 “His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely (mahmadim). This is my beloved, this is my friend, daughters of Jerusalem.” Translate this from hebrew to english you will see the name Mohammed in it! Deuteronomy 18:18 your lord your god will raise up for them a prophet like you from among their own people; I will put my words in the mouth of the prophet, who shall speak to them everything that I command. Deuteronomy- He said, "The Lord came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for Isaiah 42 Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one in whom My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations. 2 He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street. 3 A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice. 4 He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law." How much more proof can someone need to realize jesus was a prophet and that Mohammed PBUH was the last and final messanger of god came for all humanity not just a sect!

[@dannsetzer3689]

Jesus did claim to be God. Not the Father, reread the new testament

[@Gregoreo1127]

@@dannsetzer3689 “So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?” Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am.” So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.” ‭‭John‬ ‭8:57-59‬ ‭ “I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father’s hand. I and the Father are one.” The Jews picked up stones again to stone him. Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?” The Jews answered him, “It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.” Jesus answered them, “Is it not written in your Law, ‘I said, you are gods’? If he called them gods to whom the word of God came-and Scripture cannot be broken- do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, ‘You are blaspheming,’ because I said, ‘I am the Son of God’? If I am not doing the works of my Father, then do not believe me; but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.” Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.” ‭‭John‬ ‭10:28-39‬ ‭

[@dannsetzer3689]

@@alanbrados2574 sir, look up the Samaritan woman at the well. Jesus flat out told her He is the Messiah.

[@noelfabro8352]

Physically we are still here on earth but "positionally" we're already in Heaven sitting with Him. in the mind of God who is eternal, we're already there with Him.

[@revv45acp71]

Well done. Thanks. I have 3 years of Greek which is enough to make me thankful for what I see in NA-28 (for those who don't know, NA-28 is a respected "best of" edition of existing Greek manuscripts) AND to convince me that reading Greek sometimes raises as many questions as it answers. Is that Aorist gnomic? Is the genitive subjective? Original languages are a great tool, but we still have some degree of uncertainty and still need humility. What we NEED to know is clear in any popular English translation, but subtleties remain even when one is a master of the original languages. The Holy Spirit makes essentials clear, but we will have unanswered questions as long as we are in this life. Thanks for sharing. Grace to you and peace in Christ.

[@SomeeGuyy]

I took Greek years ago. I have found that the CLASSIC Amplified is a wonderful tool to use for those who don't have the time to study Greek itself. This translation saves hours and hours of work trying to pull out the meaning of many passages. It is not perfect, but it is very beneficial.

[@notmyworld44]

The Classic Amplified is my favorite bible. Next is NASB. Addendum to this comment: I have come recently to fully realize that recent editions of BOTH the NASB and the AMPLIFIED have been tampered with by editors and do not read as honestly as the originals. For instance, certain parenthetical elucidations have been added to the Amplified Bible that completely change the obvious meaning of certain passages. Example: Matthew 24:39-41 in the most recent edition. I completely reject this, and I do not trust it, and I feel that it is an egregious insult to the composer of the original Amplified Bible.

[@johngregory4801]

I used to love the old Amplified - I still have the copy I picked up about 35 years ago. I loved it until I realized through my own studies that many, if not most of the additions to the text in brackets are nothing more than the opinions of the translators, opinions that are in no way found in the original languages.

[@terrancemccune9289]

Thank you for all great relevant

[@douglastriplett1083]

Here's one the "Comforter" is so much deeper in meaning than someone or thing that comforts. It actually is legal terminology meaning "Advocate" or "Attorney". Which makes more since in the text "I will not leave you comfortless, but will send you another Comforter and He shall Testify of Me, and you to shall become my witnesses." You see the Holy Spirit and our spirit are the testimony of two that in Mosaic Hebrew Law said that you must have in a court of law to be saved. You see your spirit and God's Spirit testifies in a Heavenly language and "another tongue" comes forth as evidence that you are saved!. Not to be confused with the gift of tongues that should always be followed by interpretation of the message in tongues.

[@donnaleveron6511]

Parakletos, 3875 Greek, Intercessor, Consoler, Comforter, Advocate, where we get the word paraclete.

[@lenka156]

In my language (slovak) the translator also made new words bc of this and it maybe sounds strange, but is very accurate and it has the same meaning as in Greek.

[@christianchris1517]

Praise the Lord for that!! The translator was more obedient to God than men!!

[@jacques3402]

I really appreciate this type of video. This, along with your video "Spirit Filled: How Can You Know?" are two of my favorites so far. Thanks a lot!

[@bma]

Thanks for watching!

[@WhatTruthIs]

THE Everlasting Gospel is to; Fear God, give glory to Him, and worship God *alone*. Jesus made Saul an Apostle by revelation and named him Paul. Paul is your Apostle and my Apostle. He wrote thirteen 'epistles' to the church and the first epistle to appear is also called Paul's Gospel. Paul preaches the Everlasting Gospel, also called the gospel of peace, also called the gospel of Jesus Christ, also called the gospel of our salvation from Hell fire, in the first FOUR chapters of his first epistle. The first epistle from Paul, also called his Gospel, is the book of Romans. Read the first four chapters of the book of Romans, from God's authorized book, the all authority, all truth, King James book of God's words. After reading or hearing Romans 1:1 to 4:25, stop and consider what you have just read or heard for a few minutes. If you have been seeking God in truth and in Spirit, God will enable you to experience moral compunction. You can feel sorry for your lifetime of sin, which will allow you to turn back to God. That's what it means to repent. Now God waits for you. He is waiting for you to DO something. He will know when you do it. Romans 3:24-25 tells you what God is waiting for you to DO. And after you DO it, everything will change for you. You will be forgiven. Justified in the sight of God. Jesus is alive. Jesus is called The Word. He says that His Word is ALIVE. When You read Him, He reads you back! Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. God is waiting for you. The Everlasting Gospel is to fear God, give glory to Him, and worship God alone. Go back and read Romans 3:24-26. He is waiting for you to DECLARE HIS RIGHTEOUSNESS. That is giving glory to God. With your mind and your mouth, give all glory to God alone. When you DO that, God will know. THAT is when He will in turn, impute His righteousness on you. Right then and there. God promises to make Himself known to you. He gives you His Spirit to live in you. Now God wants to manifest the life of Jesus in your body. You have been justified and saved by God. You see, God does not hear and respond to the the prayers of sinners. John 9:31. In the first four chapters of Romans, God tells you to STOP YOUR MOUTH! So that all men can become guilty before God. Nobody will be able to plead with God "PLEASE SAVE ME. I PRAY ALL THE TIME", or "SAVE ME GOD! I GIVE TO THE POOR". He tells everyone to stop their mouths. SO EVERYONE IS GUILTY. SO EVERYONE CAN LISTEN AND DO THE SIMPLE THINGS YOU MUST DO TO GET SAVED. Read Romans 1:1-4:25. Declare the righteousness of God. Worship God alone. Anyone can do that, if they are seeking Him in truth and in Spirit and make the choice they WANT TO, because there ARE people who LIKE THEIR SINNING and WANT TO GO TO HELL. Listen. You will have peace with Him while you are on Earth and after you take your last breath be assured that you will be flown into Paradise. THAT IS A PROMISE THAT GOD CAN'T BREAK BECAUSE HE CANNOT LIE. If you listened and did what I suggested above, Just put your trust in Jesus, and have faith His shed blood is propitiation for your lifetime of sin and be fully persuaded just like Abraham, that God, who cannot lie, will do everything He has promised in HIS Word. Now continue your reading of Romans at Chapter 5, as a fully justified saved person. God says you can now understand His words because you are no longer just a natural man. You are a spiritual man too now. 1 Corinthians 2:14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. And keep reading until you get to Romans 16:25-27 where God gives you, the newly justified and saved believer, a special commandment He expects you to obey by faith. Romans 5: 1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: 2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. KEEP READING! Until Romans 16:25-27 If you are not sure you are believing enough, or believing rightly, ask God "help my unbelief!". I hope to see you in heaven.

[@jab11110]

When I learned to shut out the “teachers” and listen to His Ruach as I read it for myself, I was amazed at what The Word actually says. HalleluYAH ♥️😊

[@ChosenJulia]

Amen, brother!! Amen!! 😊❤

[@PraiseYHWH]

Praise ABBA! John 16:13 “Howbeit when he, the Ruach of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.”

[@crazyazmommy]

HalleluYAH

[@archam777]

Right, because nowhere in scripture does it say we should test the spirits or that the adversary will try to fool you as an angel of light. Sola scriptura!! I'll trust the Word of God over a "feeling" that I am interpreting something correctly. Scripture interprets scripture.....not a burning feeling in your chest. Example of why the Mormons say they know theyre right(a FEELING they have), whats makes your claim different from theirs??? Just an FYI, the splits in the congregation mostly come from 2 people saying EXACTLY what you are claiming here........some go with one interpretation and the rest go with the other. What happens when your "feelings" contradict scripture?? Do you just ignore the contradiction??? Because thats usually what most cults do. Shalom

[@crazyazmommy]

@@archam777 , I understand where you are coming from until after many Sabbaths studying I realized there truly are contradictions in the book and if we go by the book aka wood we aren’t listening to scripture anyways when it says not to worship idols made of wood or mens hands, the Bible is both of those but definitely is and has truth . I realized If it were solo scriptura what do we do with the places it itself says that it’s been messed with like this - Jeremiah 8: Jeremiah 8:8-9 “How can you say, ‘We are wise, and the law of the LORD is with us’? But behold, the lying pen of the scribes has made it into a lie. 9 The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them? And also that part that says in them we look for life but they are there that bear witness of Yeshua , Christ inside . Yah is love , there is a god in there who asked for sacrifice of animals and another who says He never did we need to find Yeshua through the Holy Spirit then we can get to the Father . Blessings and shalom to you as well , I know we all are seeking and asking and knocking and trying to honor Him May we all continue to do so lovingly through our differences

[@sethtbaguley]

Excellent work Darryl - I think these kind of videos are really good for helping motivate students who are still getting through first year or beginning Greek. Again, I can't praise highly enough your Student Edition which helped me to get reading the New Testament.

[@bma]

Glad it was helpful! Thanks for your support!

[@alanbrados2574]

Here is proof from your bible that jesus was only a prophet of god just as moses, Abraham, Noah etc. Also here is proof that your bible predicted the coming of prophet muhammed and the fact muhammed exist in your bible but in english version it was taken out! Deuteronomy 6:4 - Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. “This is indication that jesus telling the israelis and the people that there is only one god the same god as moses, abraham, etc. jesus never claimed to be god Matthew 26:39- He went on a little farther and bowed with his face to the ground, praying, “My Father! If it is possible, let this cup of suffering be taken away from me. Yet I want your will to be done, not mine.” Jesus believed in one god and he bowed down to worship him as well! Mark 13:32- However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows. Bible predicts the coming of prophet Mohammed: Solomon 5:16 “His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely (mahmadim). This is my beloved, this is my friend, daughters of Jerusalem.” Translate this from hebrew to english you will see the name Mohammed in it! Deuteronomy 18:18 your lord your god will raise up for them a prophet like you from among their own people; I will put my words in the mouth of the prophet, who shall speak to them everything that I command. Deuteronomy- He said, "The Lord came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for Isaiah 42 Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one in whom My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations. 2 He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street. 3 A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice. 4 He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law." How much more proof can someone need to realize jesus was a prophet and that Mohammed PBUH was the last and final messanger of god came for all humanity not just a sect!

[@ChosenJulia]

I read with the leading of the Ruach ha-Kodesh. I also ask for wisdom, knowledge, discernment and revelation as I read the Scriptures to understand the will of God in His desires for me in doing His will, being a light to others and to make me usable for His kingdom and to bring glory and honor to His Name. I have no worries with what the Ruach gives me in discernment. But maybe there are some who need this 'discernment' of understanding of Scriptures by word meaning and translation. God bless you all with the Lord's peace, hope and joy in the Lord's return in the future!

[@adoramus]

So insightul! Thank you. May God bless you, your family ad your work!

[@SeranaKnight]

Saved by grace by believing and if you love him, keep his commandments, love your neighbor and love God.

[@pooru1231]

Im blown away by this kind of video. I can speak Japanese and there are similarities that share these made up words. Very interesting!

[@bella-bee]

Thank you! The two aspects of together, I had noticed but not joined them - together!

[@DouglasJenkins]

Yes! It's like they were in "communion."

[@auntiemsplace]

Really great teaching. Thank you.

[@benannalachaise4646]

as a translator, albeit in European-languages, I find this most interesting. Thanks for sharing.

[@doxholiday1372]

As a translator, how would you justify replacing the Greek word Ioudaios with "Jew" - considering Ioudaios means a resident of Ioudaia (Judaea), while the definition of Jew is someone born to Jewish parents, regardless of location or citizenship. 2 completely different concepts. "Strictly speaking, it is incorrect to call an ancient Israelite a Jew, or to call a contemporary Jew an Israelite or Hebrew." -The Jewish Almanac, 1980, p3

[@jjjackson5183]

Context is really important. For instance, the word, "sin." Some preachers throw the word around like fiery darts at their reluctant listeners. But, as you will know, is an archery term meaning "falling short of the target." And it is also used as "without," which makes sense in light of the first definition. It makes sense that all events are completed in the Spiritual realm, but still ongoing in the physical. God and the Spiritual realm, are outside of time.

[@lindamacdonald1464]

Absolutely overwhelmed by your understanding that “all events are completed in the Spiritual realm, but still ongoing in the physical, and that they are outside of time. The Spirit of the living God has revealed this to my husband and I by the tenses in the Old Testament . Is 53 is both past tense and present tense. Time for the believer is irrelevant and has been since the resurrection and ascension to his throne of our Lord and saviour Jesus Christ.

[@Christmas-dg5xc]

"falling short of the target" I never understood this. It suggests that although criminals mean well (try to hit the mark), they sadly keep accidentally hurting people. "Oops, missed again..."

[@cheenjoopearl]

@@Christmas-dg5xc It's meaning is in general to the human condition. It is NOT describing the willful rebel who has an evil heart and lives a habitual lifestyle of wickedness.

[@cheenjoopearl]

Love that last part: "It makes sense that all events are completed in the Spiritual realm, but still ongoing in the physical. God and the Spiritual realm, are outside of time." His will on earth as it "IS" in heaven. Cool stuff.

[@Christmas-dg5xc]

@@cheenjoopearl "It is NOT describing the willful rebel..." Then willful rebels must not be sinning, right?

[@michaeltaylor8501]

Thank you for showing us this. ✝️😎👍

[@lisagalindez8606]

Great lesson. Love love love it.

[@MikeHagedon]

Thanks for promoting the study of Greek! I'm not sure Paul is "making up" words, for two reasons: (1) Several of those words occur outside and prior to the New Testament. For example, συνεγείρω first occurs in our extant literature in Herodotus, then later in Xenophon, Plato, and the Septuagint, among others. I didn't really check non-literary sources. (2) "Making up" words sounds a bit flippant to me, more like what Lewis Carroll did in "Jabberwocky". When Paul is coining terms, he must be following regular Koine Greek rules for combining words. Greek is very comfortable with prepositional prefixes, so I wonder how much the original hearers and readers would have experienced this as "making up" words. That's probably unanswerable. :-)

[@bma]

Thanks Mike, I agree. Koine does lend itself to crasis much more than English does, though we do change the way we use words in English quite regularly such as “reverence” becoming a verb through usage. Another consideration is that without spaces between words these may not have been considered quite as much of a crasis as first appears.

[@joedee1863]

Mike Hagedon - if I had seen your comment first I would not have made one. You said all sir, 'right 'on the nail'. Thank you.

[@kneegrow8486]

Sparkles? Like Button? Probably not? But why? Bc u said the word, sparkles..

[@TheKingsComingAlefTav]

Why would Paul write in Greek?

[@MrRondonmon]

@@TheKingsComingAlefTav Because God knew exactly when to send His beloved son in order the be able to reach the *Whole world* and its called Pax Romanus. Ever hear the phrase "All roads lead to Rome?" Well, not only was Paul a Citizen of Rome, as were ALL of their subjects, but that entitled them to travel everywhere in the Roman Empire as a tax paying Roman Subject. So, the Gospel could be spread openly. Next, in order to spread the Gospel unto the whole world, the Hebrew language would not have cut the mustard. But Rome needing to unite all of their subjects in a common language, saw what Greece did and thus understood most of the peoples they had conquered were already using Koine Greek, so they just made it the "common language" kind of like English is pretty much the common language most of the world uses today. Pax Romanus enabled the spreading of the Gospel world wide. Google Pax Romanus, its a fascinating read.

[@abbyfox2980]

I got the English translation from Aramaic. The camel through the eye of a needle parable always perplexed me. In fact gamal in Aramaic means rope not camel. Thus, it is easier for a rope to go through the eye of a needle.....makes a lot more sense.

[@user-pj7sq7ce1f]

The New Testament text original language is greek

[@joseg.solano1891]

That's most likely a myth

[@kristinaperez1254]

The entrance to the city used to be called the eye of a needle because it was so small. That's why they say it, they don't actually mean a needle like one qould sew with. Back in jesus's day they would have to remove everything that was packed on the camel for it to fit through the entrance to the city. That's what they mean easier than getting a camel through the eye of the needle.😊 Hope this helps!

[@GodisGracious1031Ministries]

@@kristinaperez1254 wowwooowowowwo

[@TheInterestedObserver]

@@kristinaperez1254 So all i need to get into the kingdom of heaven is show enough effort to unload my camel, get it through and then load it up again? Seems a bit simple to me. That rich man has probably done way more difficult things to become rich!!

[@GizmoFromPizmo]

Paul was to Christianity as Albert Einstein was to physics. Paul discovered something in the scriptures that no one had ever seen before. Justification by faith was the E=MC² of the kingdom of God. Being a technician myself, I understand how new words get made up and we see it all the time in technology. So I'm not at all surprised that this master technician made up a few words along the way. It's a sign of his technical mastery.

[@iggo45]

I agree with your comment totally. With the only precaution that "he made up". In Greek prefixes are existing just for that. And many other languages together. To be fixed prior to a certain word, minding to emphasize (give a new blow) to the main word. Its better to work with both the keyboard and the mouse and not only with one, as many UNIX "real men" propose after all. 😂😂😂

[@tataondit2001]

Nice message of Greek biblical translation. God bless

[@juneevans4394]

I've been using an Interlinear Bible with a Strong's Concordance and it's been an enlightening albeit painstaking process. I am so excited to learn about this!

[@alanbrados2574]

Here is proof from your bible that jesus was only a prophet of god just as moses, Abraham, Noah etc. Also here is proof that your bible predicted the coming of prophet muhammed and the fact muhammed exist in your bible but in english version it was taken out! Deuteronomy 6:4 - Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. “This is indication that jesus telling the israelis and the people that there is only one god the same god as moses, abraham, etc. jesus never claimed to be god Matthew 26:39- He went on a little farther and bowed with his face to the ground, praying, “My Father! If it is possible, let this cup of suffering be taken away from me. Yet I want your will to be done, not mine.” Jesus believed in one god and he bowed down to worship him as well! Mark 13:32- However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows. Bible predicts the coming of prophet Mohammed: Solomon 5:16 “His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely (mahmadim). This is my beloved, this is my friend, daughters of Jerusalem.” Translate this from hebrew to english you will see the name Mohammed in it! Deuteronomy 18:18 your lord your god will raise up for them a prophet like you from among their own people; I will put my words in the mouth of the prophet, who shall speak to them everything that I command. Deuteronomy- He said, "The Lord came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for Isaiah 42 Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one in whom My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations. 2 He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street. 3 A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice. 4 He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law." How much more proof can someone need to realize jesus was a prophet and that Mohammed PBUH was the last and final messanger of god came for all humanity not just a sect!

[@marjoriebourgouin2782]

​ @Alan Brados well where do i start. The truth is not debatable. Jesus accepted worship, gave new commandments, forgave sins, every thing was created through him and for him. He said I AM and they wanted to stone him for the law of blasphemy, because being a man making himself, GOD, the bible gives him all the attributes of God, he is called God in the flesh etc.. enough said. Jesus said you have seen me means you have seen the father etc.. He has revealed his true identity to many muslims who were truly seeking truth not just wanted to debate. Islam is a creation of vatican, please research Be blessed

[@beeyondblessedorganics945]

Compare and contrast Deuteronomy 29 and Matthew 21:15 . Aliens are not foreigners and Incense is not indignant.

[@archam777]

@@alanbrados2574 Lol, David Wood/Islam Critiqued DESTROYS everything you stated in your comment. They literally have a video concerning/dismanteling EVERYTHING you've claimed here. Anyone buying into your "skubalon", should go visit their youtube channels. Heres the truth, more people are leaving your false religion than ever in recorded history, and your "prophet" was a murderer/slave trader/ and pedophile. "SKEET SKEET PRAY!!!" Just ask Ayisha.

[@krzysztofciuba271]

@@alanbrados2574 Are u in a cave still? Check youtube, PfinderFilms@his associates, for example, R.Spencer, Did Muhammad exist"? 2021. Hm, why Don't u see the logical idiocy of your Quran? have u heard about logic, and hermeneutics (of any text)?

[@davidmcintosh3468]

I liked it! I prefer the greek majority text over the NA/UBS critical text, but thanks for the presentation! God bless you all! PS: I also prefer Brenton's septuagint over Akiba's "masorete" text

[@Michael-Archonaeus]

Agreed

[@dominiclapinta8537]

I've been reading the textus receptus Bible for years and all of what you have said in this video, that comes from the original greek, is there. Just goes to show awesome God is, and how He can preserve His Word, and how special it is that we can still have a true Bible today in english.

[@cherylmburton5577]

❤

[@andresteelemusic5512]

Thank you. Very helpful.

[@sisterinchrist6639]

Yes, through the power of the Holy Ghost who Jesus said he would send. Spiritually we are in Christ if we walk in his commandments which is our proof that we love God and are in Christ. Jesus said if you love me keep my commandments.

[@edhall3719]

Jesus said Except a man be born of water and of the Spirit he cannot enter into the kingdom of God . John 3 5 . Jesus said John indeed baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost . Acts 11 16 on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost . Acts 10 45 washed us from our sins in his own blood . Revelation 1 5 . Jesus said Ye shall indeed drink of the cup that I drink of and with the baptism that I am baptized with shall ye be baptized . Mark 10 39 . and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting upon him . Matthew 3 16 . Come Holy Spirit Heavenly Dove old hymn , Come to Calvarys Holy Mountain old hymn

[@1ivestreamer]

Its Yahusha HaMashiach and he did not abolish the law that was set. So follow he 10 commandments i beg you so you dont end up like that old serpent!! They made an fake version of the messiah and even uses his name but its not his real name. The church version of what you know as *jesus* is one that the preachers say allows you to go and eat pork and other unclean foods and even saying you dont have to follow the 10 commandments.. WHICH ISNT TRUE! Please STUDY the bible the instructions and law of it. And please listen closely to what Yahusha HaMashiach and Yahweh is saying! To love another is not what you think! Its to rebuke one another so they wont be cast out where is there is eternal suffering!

[@4alicia]

Yes, the Holy Ghost is Christ. The word Christ or Greek word Christos means anointed. So Jesus Christ isn't just a name it a description, Jesus the anointed. After he ascended into heaven the anointing that descended on him like a Dove has now descended into a new body (the church). That's how we're together with him

[@Freedom-IXOYE]

We are in Christ if we believe in the death burial and resurrection of our Savior Christ Jesus, walking in God’s commandments is something that we are not able to do, thus we needed a savior. We had the Holy Spirit who prompts us to live as we should by following God‘s word however we will never fully wok in Christ Commandments until we are caught up. Faith and faith only in the death burial and resurrection of Christ Jesus is what makes us to be “in Christ”.

[@edhall3719]

@@Freedom-IXOYE Jesus said If I wash thee not thou hast no part with me . John 13 8 . Jesus said John indeed baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost . Acts 11 16 . There is a Fountain filled with blood drawn from Immanuels veins and sinners plunged beneath that flood lose all their guilty stains . There is a Fountain old hymn in the Bible . Romans 11 25 Job 19 25 Psalm 36 9 John 7 37 Zechariah 13 1 Ezekiel 39 29 KJB . The Jews are the one fold . John 10 16 John 4 22 . This world is in for a big surprise on the day of the Lord . blindness in part is happened to Israel until the fullness of the Gentiles be come in. Romans 11 25. I think it's close because there is no pandemic and the shots are not vaccines the plandemic all deception straight from satan and his kingdom . Matthew 4 8 , 9 . Jesus said My kingdom is not of this world . John 18 36

[@jackc981]

I thank Almighty God that He Actually bestowed on us The Holy Spirit that speaks all languages. No confusion at all.

[@alanbrados2574]

Here is proof from your bible that jesus was only a prophet of god just as moses, Abraham, Noah etc. Also here is proof that your bible predicted the coming of prophet muhammed and the fact muhammed exist in your bible but in english version it was taken out! Deuteronomy 6:4 - Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. “This is indication that jesus telling the israelis and the people that there is only one god the same god as moses, abraham, etc. jesus never claimed to be god Matthew 26:39- He went on a little farther and bowed with his face to the ground, praying, “My Father! If it is possible, let this cup of suffering be taken away from me. Yet I want your will to be done, not mine.” Jesus believed in one god and he bowed down to worship him as well! Mark 13:32- However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows. Bible predicts the coming of prophet Mohammed: Solomon 5:16 “His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely (mahmadim). This is my beloved, this is my friend, daughters of Jerusalem.” Translate this from hebrew to english you will see the name Mohammed in it! Deuteronomy 18:18 your lord your god will raise up for them a prophet like you from among their own people; I will put my words in the mouth of the prophet, who shall speak to them everything that I command. Deuteronomy- He said, "The Lord came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for Isaiah 42 Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one in whom My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations. 2 He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street. 3 A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice. 4 He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law." How much more proof can someone need to realize jesus was a prophet and that Mohammed PBUH was the last and final messanger of god came for all humanity not just a sect!

[@jackc981]

@@alanbrados2574 ,truth doesn't require explanation .you cannot Reject what wasn't available. Jesus is God regardless of our Opinions.

[@billhuffman4327]

It's called the Cloven Tongue..We all spoke it until God confused the languages @ the tower of Babylon!

[@Ryan-gz6ym]

@@alanbrados2574 fake. Yahshua Christ was God in the flesh. You are picking and choosing Scriptures.

[@ChosenJulia]

Amen! 😁

[@ansiedelport3087]

Thank you for the powerful word

[@kenterry9396]

Bless your little heart

[@victoryartist1641]

So all of us who make up words to make a point have something in common to Paul. 🤗

[@beeyondblessedorganics945]

We are Gods chosen people. Who will create a new language in Christ once we rein with HIM. Creatiffly speaking.

[@chrystale888]

My Greek grandpa used to say "there is only one reason to learn Greek that is to study the new testament, there is nothing like it, its beauty in the Greek language is unsurpassed. Much like the old testament in Hebrew, the Greek does not compare to it." Then G-d gave us the whole of the bible in the King James English that waxes lyrical you can actually feel the heart of G-d in His words. Now after 2000 years, what a miracle the Word of G-d is, clearly He knew what He was doing.

[@maestroaxeman]

Yup. Native tongues explain regionally the occurrences recorded in any script...but even Jesus "in his time" called out scribes for arguing semantics🤔 The apostle Peter FINALLY "gets it" by the 2nd Peter epistle & semantics over "what to eat, what to wear & what to say in prayer" were ultimately found to be utterly moot IF The Holy Spirit of The Father through Jesus was NOT present in reverent praise🤔 Tell me: Is it "lesser praise" or "lesser holy" for ME to testify of Christ in my obvious Bostonian American English Accent...OR in "Old King's Language"...possibly IN Aramaic (Jesus' native tongue) OR Latin/Greek/WHATEVER🤔 Semantics is boring & turns me off to EVERY religion...yet: Because of Jesus, I Am NOT An Atheist. "I know I have faith in Jesus & I'm convinced He is able to keep His promise to me on the very day of my redemption & salvation." (paraphrased from an epistle from the apostle Paul) Really, people...this "perfect translation" garbage is total nonsense🙄😒 (much like the "gobbledygook blabbering" I hear in pentecostal churches called "tongues")🙄😒

[@fiddlerontheroof4942]

There are many beautiful languages - if not all of them That is not the point. There is only one language that was used by the Almighty - and that is Hebrew. Shakespeare is the best in old English, Thomas Mann - in German, Dostoyevski - in Russian, but the Bible - in Hebrew (and Aramaic where it makes sense). Greek was a quick fix so to say, to bring the idea (not the whole picture!) to the gentiles.

[@doxholiday1372]

​@@fiddlerontheroof4942 ??? Greek wasn't a "quick fix" for anything, the entire region had been Hellenized for centuries by the time the gospels were written. The old covenant scriptures were translated into Greek during the 3rd century BC, which Jesus directly quoted most of the time. As for so called "gentiles", when the word gentilis was originally used to translate the Greek word ethnos into Latin, it meant "of the same family, tribe, or nation". It wasn't until after the middle ages that the word underwent a radical change of definition from it's original meaning due to the advent of Zionist propaganda which claimed that Palestine had been given to "Jews", rather than the 12 tribes of Israel as the scriptures attest, and that these "Jews" don't believe in Jesus because "God has temporarily blinded them". In reality the so called gentiles the gospel was taken to were descendants of Israelites from the tribe of Dan who sailed to Greece from Egypt prior to the exodus, the northern 10 Israelite tribes carried away captive to Assyria 744-722BC, and those from the tribes of Judah and Benjamin taken in 712BC. Which makes perfect sense since the entire reason for the institution of the New Covenant was to redeem the 12 tribes from the punishment for failing to uphold the first one. "Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD: But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people." Jer 31:31-33 "And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there." Jos 4:8 "Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions." Eze 47:13 "But go rather to the lost sheep of the house of Israel." Mat 10:6 "But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel." Mat 15:24 "And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers: Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews." Act 26:6-7 "James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting." Jas 1:1

[@Michael-Archonaeus]

The KJV gets a lot wrong in the translation

[@Michael-Archonaeus]

@@fiddlerontheroof4942 So was it a quick fix, when Jesus read the Greek Septuagint aloud in the synagogue?

[@user-or7xp8qj6m]

I'm on a laptop, I got sparkles by liking your video without having to be on a cellphone, lol. I also subscribed ☺❤

[@edwardshort5532]

Wow there really were sparkles. Thanks

[@idjles]

TLDR- Paul likes the word “together”. Too many Greek “scholars” make much ado about nothing.

[@bma]

How do you conclude this is "nothing"?

[@MistaSCARY]

“and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus. All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness; so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.” ‭‭2 Timothy‬ ‭3:15-17‬ ‭

[@codyalexander3290]

So basically the New Testament isn’t scripture? Technically?

[@catholictruth102]

@@codyalexander3290Where does it say that?

[@A55563]

This is a Jesus hating Revelation 2:9 by way of Revelation 3:9 rat fake jew. I'm speaking to the shame and continued condemnation of the producer and presenter of the vid, not the commenter.

[@church7180]

Great video!

[@jimwinchester339]

Great thing your're doing.

[@ingoditrust3945]

The holy Spirit reveals all things even when reading an English Bible. We must abide in Him,Yeshua, to understand the great and unsearchable things.

[@rickytavilla4259]

Yes. Amen

[@ingoditrust3945]

@Kolypsa I don't know about you but as for me my English Bible works and no one can tell me I need Hebrew Bible or Greek Bible or go through hoops to have an intimate relationship with the Holy Spirit. My NIV version works by the almighty power of the Holy Spirit. This is what I have been using for many years and trust for Divine guidance as the Spirit leads. We put way too much emphasis on the book and not the Spirit that leads through the Book.

[@ScottyNatsar]

If i listened to every doctrinal revelation from every Christian claiming the holy spirit told them, I'd believe a lot of abominable things. Too many mistake what their heart is telling them for the holy spirit. The heart, as Jeremiah warns us, is deceitful above all things and desperately wicked. Also proverbs tells us that it is the glory of God to conceal a matter, and the glory of kings to seek it out. Be ye a seeker. But check all against scripture. But understand scripture from the context of the audience for which it was presented. Context is huge. Such problems have caused the mainstream church to believe christ died so we can have a lawless party.

[@seandavid5376]

@@ingoditrust3945 well I can tell you 1 thing, his name is not god. The first commandment give`s you a hint listen to it- You shall not have any other gods in front of the creator -so if you calling him god which one are you calling Hmmmmmm

[@seandavid5376]

@@ingoditrust3945 most people will perish for lack of knowledge says the creator

[@bukharagunboat8466]

I read this passage in Greek for the first time recently, and my Latin is much better than my Greek. The question I found myself asking: is Christo in 2.5 a dative of accompaniment (as in pretty much all the translations) or a dative of instrument? Is Paul emphasizing our unity together with Christ or our unity with one another by means of Christ? It seems to me that both are beautiful statements of truth. I assumed that as a general rule when a compound syn- verb has an indirect object it's always an accompaniment. But then you say these words are neologisms, so I find myself asking my question again. Of course the Vulgate is less than helpful by supplying IN Christ...

[@k-dogg9086]

Both, In Christ we have Unity with Him and with one another.

[@HarpazoReady2022]

Fantastic video! Thank you so much for pointing these important verses out. The Bible is quite detailed, but these important details are lost in many translations. God Bless!

[@alanbrados2574]

Here is proof from your bible that jesus was only a prophet of god just as moses, Abraham, Noah etc. Also here is proof that your bible predicted the coming of prophet muhammed and the fact muhammed exist in your bible but in english version it was taken out! Deuteronomy 6:4 - Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. “This is indication that jesus telling the israelis and the people that there is only one god the same god as moses, abraham, etc. jesus never claimed to be god Matthew 26:39- He went on a little farther and bowed with his face to the ground, praying, “My Father! If it is possible, let this cup of suffering be taken away from me. Yet I want your will to be done, not mine.” Jesus believed in one god and he bowed down to worship him as well! Mark 13:32- However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows. Bible predicts the coming of prophet Mohammed: Solomon 5:16 “His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely (mahmadim). This is my beloved, this is my friend, daughters of Jerusalem.” Translate this from hebrew to english you will see the name Mohammed in it! Deuteronomy 18:18 your lord your god will raise up for them a prophet like you from among their own people; I will put my words in the mouth of the prophet, who shall speak to them everything that I command. Deuteronomy- He said, "The Lord came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for Isaiah 42 Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one in whom My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations. 2 He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street. 3 A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice. 4 He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law." How much more proof can someone need to realize jesus was a prophet and that Mohammed PBUH was the last and final messanger of god came for all humanity not just a sect!

[@Kayokak]

What i noticed is that i was looking at some similar συν-words in Colossians and commented in the forum. Now, I finally got around to watching this video. I didn't think of "together" being an alternative 🤣

[@andrewbutler5205]

To be honest as long as we read the Bible the holy spirit will give us the revelation🙌🏾👍🏽

[@ricksonora6656]

Too many people think that is true, so they don’t bother to learn and follow principles of interpretation and critical thinking. They think the Holy Spirit is going to do all the work for them, so they skip “study(ing) to be an approved workman, rightly dividing the Word of truth.”

[@dooglitas]

Thanks for what you are doing. You should have 10 times as many subscribers. Learning Greek many, many years ago was one of the most important things I have done in my life. It has been a continuing learning experience ever since.

[@RedRiverMan]

I appreciate this insightful talk! I do think however that the Ephesians chapter is what is taught in the Catholic and Orthodox church and has been our theology historically, namely that Yeshua's condition absorbed us too through the cross and ressurection and we are made "at one", the deep meaning of the atonement.

[@clintonsimmonds3956]

Translation is of a nature of understanding by definition agreed

[@kellycoleman715]

Thankfully Jesus asked God to send us the Holy Spirit to lead us into ALL truth and things yet to come.

[@WhatTruthIs]

He also gave us His Word, perfect and pure, in an authorized, all authority, all truth - King James book of God's words.

[@springflowerblosomnorris9721]

So what's the Greek word we are talking about that can't be translated into English?

[@DouglasJenkins]

It can't be translated into one English word, unless we make it up, too!

[@springflowerblosomnorris9721]

@@DouglasJenkins Can you translate it in other language, maybe French, German, Spanish?

[@DouglasJenkins]

The Greek words were the ones beginning with suv (sun) ... These have no single English word equivalents. These may be in the language you mention, but I do not know.

[@springflowerblosomnorris9721]

@@DouglasJenkins Domenica in Latin would be one of them?

[@shaunastokes1906]

Good scholarship

[@peterpiper487]

I like the way you say "togitha" rather than together.

[@kathyborthwick6738]

The Ethiopian Bible, the oldest Bible thus far includes 88 books and the Old Testament, the Septuagint is included! The New Testament - The Apostles refer to and quote the Septuagint a lot! What do you think?

[@cyrilsneer5957]

Exactly. Check out and Subscribe to haderekh Nazarene Israel assembly. You will like the content on there it's in line with what you just said.

[@peterkinberger9741]

The Septuagint was the official rabbinical release of the Old Testament to the great library in Alexandria. It purposely differed from the Old Testament the rabbi's of Israel used. The rabbi's held that certain knowledge was to be retained by the Israelites be ause it was so holy that it should not find it's way into non-Israeli hands. The Ethiopian Bible was essentially pieced together to form the bible they used. The Septuagint is the old testament written in Greek so the Greek scholars who requested the copy could read it insread of the Tanakh which was written in Hebrew. The New Testament was added as a result of christian missionary efforts. It is my understanding that the Apocrypha was also added after the Romans conquered Egypt. The Apocrypha are not holy writings or a part of scriptural canon but rather a history of things that transpired in the 400 years between the two testaments. It explains never before observed holidays and other jewish observances along with various travesties foisted on the jewish people along with how the jews fought all of these things and were still fighting them in the time of Christ.The Dead Sea Scrolls , which aren't in the Ethiopian text are an excellent companion to the apocrypha's historicity. These scrolls pick up information starting about 200 yrs after the Apocrypha and on into the time of Christ. Other Essenic writings also exist. The accuracy of scriptures, old and new are backed up in the documents found in Qumran, where the scrolls were found. Historically the old and new scriptures trace the spiritual aspect of biblical understanding. The Apocryphal period represents much lessened genuine spiritual activity. It is best to start out with the King James version to get the most accurate information as it is largely based on the Masoretic texts which are considered most accurate and having familiarized yourself with these Christian and Jewish translations yòu can then move on to the Peshitta, the Samaritan and other ancient biblical texts. One of the primary differences between the Septuagint and the Masoretic text is in numbers. To understand the number differences you must do a study on the meaning of numbers, numbers have meanings like words, and the system of numbers known as gematria. Gematria is used in both ancient Hebrew and in Greek. The English Alphabet and words have no such system though they can be systemized to a degree. An example is when Jesus called Herod a fox in the new testament. An anglicized version of the numbers behind the letters would equate to 666. Fox in english number letter equivalents would be the number 666. Ancient Rabbi's, priests and prophets treasured the word-number meanings. The systems are done in multiple ways. You have probably heard of the Bible Code, which is another different system where every 50th, 30th or 70th letter is a letter for a word. To discover the word you have to count up that many hebrew words to get to the next letter. Eventually you have a word. Continuing on you do the same thing for the next word and the next word and so on and then putting it all together you have a sentence or a phrase. This is called equal letter skip distancing. There are so many different codes that are woven together to create a fabric of understanding. Any Bible that cannot pass this test is not genuine, some may be partly genuine. Without the correct numbers in the correct places indicates an anomaly that requires investigation of the text. I know this all sounds complex, it is ! But this is how we know that with everything in the right place, we are reading a genuine article and it doesn't matter what language it is in. Even certain words are codes for other words. No computer or AI can even come close to decoding all the things that are in the Bible. A person would have to know a specific system is in there and how it works before he could touch even one of the systems and the computer or AI could not stop calculating, ever, for a scientist or computer expert to know what it is on to. Many have tried and all have failed. I have studied the Holy Scriptures for over 40 yrs and know that I haven't even begun to unravel anything, yet it is there. I posess more knowledge than many but what I have is inadequate. I have learned to continually seek truth because it is there and love because that is the subject of the entire Bible. I hope this helps your understanding of the Ethiopian Bible and any other Bible. I have a very large collection of bibles and ancient biblical writings that I am constantly studying, it would surprise you to see them all. I even have writings from the disciples of the apostles and on up through history along with Jewish Pseudepigrapha. The only two books that I would love to add to my collection is the complete Babylonian Talmud and the complete Jerusalem Talmud. I have many questions which these two writings can answer. I am a follower of Jesus Christ as you may have already suspected. I bid you farewell and please know that I love you enough to answer your question. I hope and pray that you will find him and turn to him. He will give you more knowledge than any book or human teacher can and He loves you. Please take care and I will pray good things come your way ! Thanks for reading this !

[@cyrilsneer5957]

@@peterkinberger9741 Joshua the christ is the only name that saves.

[@barbt.9211]

@@peterkinberger9741 Thank you so much for your study and effort To enlighten us.

[@kathyborthwick6738]

@@peterkinberger9741 Thank You for taking the time to explain! I understand and as such a revision here is required-Will add the KJV asap! May Creator continue to Bless and Guide you! Your experience is priceless and so glad you commented Peter!☀️🙏🏽☀️🍃🦅🍃🦬🍃🦌👵🏽👋🏾😊

[@johngregory4801]

Wow. Everything that you spoke about learning Greek to understand can be understood simply by reading Ephesians and taking the words as translated to mean what they say. I read the King James primarily, have for over three decades, and every meaning you spoke of in this study I already knew and believe. Where English translators TOTALLY botched the Greek in every translation I know of is in translating "eleeo", "eleos" and their various tenses. They mean nothing more not less that "faithfulness or loyalty to the covenant". They have no relation to '"mercy" as its understood in English. For instance, put the literal translation into the story of Blind Bartimaeus. Isaiah 35 promised that when the Messiah came he would, among other things, give sight to the blind. Bartimaeus hears that this Jesus he's heard of us walking past him and starts crying out, "Jesus, thou son of David, show covenant loyalty to me!". People tell him to shut up and he gets louder, "Thou son of David, show covenant loyalty to me!" He shouted that at Jesus until Jesus called him over and asked what he wanted. Well, what the dude wanted was indeed promised in the covenant, so Jesus granted it because he couldn't be faithful to his Father's covenant with this man without doing as he believed. Bart got his sight and "followed Jesus in the way." Because "eleeo", "eleos" and their derivatives mean "covenant loyalty", not "mercy" as we English speakers understand it.

[@DavidLoveMore]

What is your understanding of ελεεω based on?

[@demo4444]

Curious about your interpretation as well. Source?

[@johngregory4801]

​​@@demo4444Annnnd... Seeing your response is when I found out my response to the first query was deleted, presumably by "Biblical Master Class". Eleos, according the the Septuagint, is the Greek translation of the Hebrew "checed". Eleos is, as Bible Hub's Lexicon says, "mercy as defined by loyalty to God's covenant". 30 years (or so) before I read that, the Lord started me down a path to understand his checed mercy. In October of 2002, after 11 years of studying out God's actions towards those faithful to his covenant (and those who weren't), my wife asked me what "mercy" would mean in Hebrews 4:16 if Paul was speaking of obtaining God's checed. After meditating on all that checed means and plugging that into this verse, I had a vision - myself perched on Father God's right shoulder, with Jesus seated on his throne at God's right hand. I watched a Christian come to the Throne of Grace, kneel and say, "Father, I come to you in the name of Jesus". Jesus held out his Sceptre of Righteousness to this man (Esther 5:1-2; Psalm 45:6--7; Hebrews 1:8-9), looked up to our Father and said, "He's confessed my name before men". (Matthew 10:32) Father God rose from his throne and declared for all to hear, "That's MY boy! EVERYTHING I have is HIS! EVERYTHING I am is HIS! EVERYTHING I can do is HIS!" (Isaiah 65:24; Matthew 7:7-11; John 16:23) Now, before anyone freaks out and speaks against this because I saw my Father, please remember the parameters God himself set concerning seeing him - before he showed his "hinder parts" to Moses, he said "for no one shall see my FACE and live"... And Jesus said that those who are born again can both SEE and ENTER the kingdom of God. Only those who embrace God's curse placed upon man at the Fall (Isaiah 64:4; 1 Corinthians 2:7-9) and rejoice in not being able to see or perceive what God has laid up for those who love him can't see and enter God's kingdom, for they have willfully closed their own eyes, refuse to hear the Spirit and won't allow knowledge of God's plans and blessings into their hearts... Thus falling under Jesus' judgment in Matthew 13:13-15. What the Lord spoke here in verses 11-12 and 16 belongs to those who live by 1 Corinthians 2:10-12.

[@DavidLoveMore]

@@johngregory4801 So, as always the king James is correct. It means mercy, and if you used the King James as the dictionary instead of man's lexicon maybe you'd understand its connection to the various covenants much better.

[@johngregory4801]

@@DavidLoveMore It wasn't the King James that taught me covenant love (agape) and faithfulness (eleos). That was Holy Ghost doing the job Jesus sent him to do, using numerous references and teaching by example to guide into all truth. Young's Literal Translation is actually the most accurate English language Bible. Jimmy is next. No others come close, but some are much worse due to the practice of dynamic translation, translating according to accepted denominational doctrine and worst of all... Using the NU manuscripts.

[@carinarigas947]

❣️👍👍👍🕊🔥🙌🤣🤣 love it, BaRuk and shalom dear brother, to you and your loved ones, deep thanks…💞🕊

[@John316Ministries-dt5do]

Many thanks for this revelation. God Bless You brother in Lord Jesus Christ's wonderful name.

[@brainfocuslab9274]

Very insightfull video. Thank you!

[@stoobpendous]

How about where Peter says the angels that sinned were thrown into Tartarus? I was raised Jehovah's Witness and the WatchTower organization taught that the term "Tartarus" appears once in the Bible. I was surprised to learn that in Greek the word is not actually Tartarus in as much the phrase "imprisoning a convict" does not literally contain the noun "prison".

[@WhatTruthIs]

You are deceived.

[@jeffpeff]

Watchtower lies about many things. The NWT is heavily altered to fit their false doctrines.

[@heathermcd12]

You are going to have a hard time breaking your false teachings of JW unfortunately. I would suggest learning Dispensation from channels of Robert Breaker and Gene Kim and then Andy Woods.

[@jeffpeff]

@@heathermcd12 Gene Kim, Robert Breaker and Andy Woods have proven themselves to be false teachers.

[@heathermcd12]

@@jeffpeff Uhmm no, they are spot on with scripture and it is JW’s and others that have twisted everything. In fact, JW’s meet criteria for a cult: control of what you can and cannot read, changing the script on the Bible to suit their organization, leaving out scripture because it’s “untranslatable” [this one is laughable and yet sad because of the warning at the end of Revelation NOT to add or detract from the word.]. False teachers are all the prosperity ones, mega churches, etc and the JW’s, SDA’s, Mormons, Catholics…yet in each church are overcomers [believers] who are saved. I came out of Catholicism and my ex came out of JW so we studied a lot and by being a Berean, found the truth for ourselves.

[@GeezClasses]

interesting video!!! thanks!

[@bma]

Thanks for watching!

[@maryblushes7189]

It is not so much that it says different stuff, but what it says is MORE. Think of the English bible as a list of chapter descriptions (table of contents) which gives a brief sketch of what is discussed in each chapter compared to the actual detailed reading of the full book. Not different, just deeper and more detailed. That is what I found when learning to read the New Testament in Koinon. (1st century common Greek) Many hours expended to learn it but never regretted.

[@barneytrubble]

I can't think of specific examples, but I used to read the NIV a lot and would often find certain connections in English that I thought were amazing, until I later found out that the connections were not in the Greek or Hebrew texts and were simply based on how it was translated. Perhaps my English degree lets me down, as I'm used to seeing interesting connections with English words. I no longer read the NIV as much because I found I would often end up seeing really interesting connections in English that were not there in the original languages (I wonder if this is something to do with the NIV translation philosophy as it has happened a lot when reading it). I have now learned to double check Greek/Hebrew words before coming to a conclusion. My guess is that translators can be so focussed on ensuring that the English words reflect the original language, that they find it hard to forget the original language when reviewing the English text. Therefore they fail to see how an English text could be misinterpreted because they constantly have the Greek/Hebrew texts in mind when reading it in English.

[@bma]

This is the reason translations are best done in groups (“committees”) to critique and consider different ways of writing. At the end of the day, it really is impossible to create a single ideal translation. Thanks for your comments!

[@matthewmencel5978]

@@bma in this example, our friend is criticizing an actual committee based translations. So apparently, even some committee translations don't take into account how normies might interpret their work.

[@ranitastallings6959]

In comparison to the Septuagint, it is to my belief that the NIV keeps you earthly bounded; whereas the Septuagint embellishes the history of the origin and accuracy, (with regard to the ancient versions) of the Scriptures in heavenly places; from the version of the Law into Greek.

[@ranitastallings6959]

THE COMPANION BIBLE (THE AUTHORIZED Version OF 1611 KJV) with the Structure s and Critical, Explanatory, and Suggestive Notes and with 198 Appendix. Notes and appendix by E.W BULLINGER . It has an amount of information ( much of it hitherto inaccessible to the ordinary English reader in it's wide margins not to be found in any edition of the A.V. extant. It's position, in these respect, is unique.. It is called the Companion Bible because it is intended to be a Companion to the Text; and the whole is designed as the Companion of all readers. The 198 appendixes info such as : the seventy weeks, the 12 gates, the siege of Jerusalem, the Spiritual Significance of numbers, the Book of The Law, Persian Kings too much to mention . 198 Appendix. I purchased mine from Amazon around $90 in addition to the STRONG'S Concordance if the KJV. ( This book is a dictionary if the Bible, it take words back to their prime. For example, the word 'tree' has three different meanings and one is identified as Satan. The tree of knowledge as Ezekiel, God, and Jesus Matt 24:32 , Mk 37-40. Let us not lean to our own understanding. The Bible has been rewritten several times since then, mostly by the Kenites ( children of Cain), who were keeping the books (1 Chr2:55). They were the ones who are of the Synagogue of Satan. crept in unaware. They are among us today, Joshua took an oath ( Josh 2:17- 20) with them unbeknoweth to him. They are call the Nethinims... In the book of Ezra, they could not show their genealogy, the 8th chapter. The Kenites are the children if Cain Number 24:22... the fall angels. A member of the Canaanite tribe.

[@ranitastallings6959]

198 Appendixes

[@followjesusonly1]

It's not hidden in English, it's spiritual and those of the Spirit understand it no matter what language is used. The mysteries of the bible are not founded in the letter or the language, it's founded in the Spirit. This is the mistake the 'scholars' make and why they miss out on the revelations of the true mysteries of scripture. Nothing wrong with wanting to learn another language, but it can never take the place of the Holy Spirit as our teacher.

[@sigalsmadar4547]

I contest that. Study Hebrew. You will find that the Holy Spirit expressly uses the intricacies of the language to communicate His Intricacies and Nuances. BTW you don't get the "spirit" of the Torah, Father God's Instructions to His family not rules of how to *attain* entrance into that family, without the "letter" of Torah. Grace and Truth go together. If you have all Truth and no Grace, you have harsh justice. If you have all Grace and no Truth, you just have a feel good message sending the person to hell.

[@followjesusonly1]

@@sigalsmadar4547 The law came by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ and it is Jesus who tells us how to attain the entrance into his family. Also, the law is spiritual therefore it is spiritually discerned so that only those of the Spirit can do it. You contest the Holy Spirit as our teacher, yet Jesus told us that when the Spirit of Truth comes he will lead us into all truth and bring to our remembrance everything Jesus said. So if what you say about the Holy Spirit using the intricacies and nuances of the Hebrew letter of the torah was correct then why would God tell us in Isaiah 28:11-12 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. And why would Jesus say in Matthew 13:11-15 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. Studying Hebrew is not a requirement, but studying the scriptures are and even more important than this is going to Jesus directly to receive the life that opens the way of attaining entrance into the family of truth. May you receive this blessing in Christ.

[@c7bluerose]

Amen! Completely agree!

[@edmundlee1740]

Thanks!

[@bma]

Thanks for your kind contribution! You are a blessing and encouragement!

[@TheOrionskywalker99]

this particular case about unity reminds me of a study about the Hebrew word "ET" (Aleph+Tav) which is usually translated as "and" but it also has the meaning of "inside" or "a part of/ joined to" as usually translated in genesis 1:1.... In the beginning God created the heavens and *ET the earth, the same word is used when it says in Gen 2:24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh

[@WhatTruthIs]

Deuteronomy 4:2 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you. Deuteronomy 8:3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live. Proverbs 30:5 Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. 6 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. Revelation 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book: 19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. Luke 8:12 Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. Psalm 119:160 Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever. Matthew 4:4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. Psalm 12:6 The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. 7 Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever. Psalm 119:140 Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it. 1 Chronicles 15:16 Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations; Psalm 119:89 For ever, O Lord, thy word is settled in heaven. Psalm 119:101 I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. Isaiah 40:8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever. Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever. Luke 4:4 And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. 1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. 1 Peter 1:25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you. 2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost. God is the only that can translate HIS Word, into any particular tongue. It is a faith issue. You cannot use two books. You cannot use ten. You can only use one book. If one book is perfect and pure, a second book cannot be. God is not the author of confusion. Take a KJV and put it next to any or all other books in English that purports to be God's Word. They are all confusion except the KJV. I can prove that any book you use that is not an authorized King James is a satanic counterfeit. It is very easy to do. If your native tongue is English, the only book you can use is an authorized King James Version. You cannot use a New King James Version. You can't use an ESV, NIV, DRA, CJB or ASV or any other book in English that purports to be God's Word because they just are not. God says His Word is perfect and pure. So if you accept more than one book, you are either calling Him a liar, or you don't know what word to rely on. Jesus has a particular voice. A particular tone. And it is all truth. In the case of God's Word, an authorized, all authority, all truth King James Version of God's Word is God's words. The 54 Holy men commissioned by King James SPAKE as the Holy Spirit gave them utterance, and their WORDS were WRITTEN DOWN. God has protected and preserved the King James text, and here is a link to a chart so you can see the preservation of the text. God defines scripture as the Written Word. Holy men of God SPAKE and their WORDS were written down. IN ENGLISH. God says man lives by every WORD that proceedeth out of the mouth of God. The ESV is missing 33,00 words, 17 complete verses from the New Testament alone. The ESV is missing a complete sentence in Romans 11:6! You cannot find ANY reference to the missing text in the margin notes! It's GONE! That is because the ESV is a satanic book that purports to be God's Word, but is just counterfeit text. How do you corrupt the incorruptible Word of God? You produce counterfeit copies and convince people it's not only the word of god, but convince them it "is easier to understand". That is how Satan screws with God's Word. I am here to tell you, God's real word for people of the English tongue is an authorized KJV. When a person whose native tongue is English, gets saved by God; the authorized, all authority, all truth King James Version book of His Word becomes the easiest-to-understand-in-the-whole-world because it is alive! Jesus IS the Word. He is ALIVE. When you read Him, He reads you back. Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. To get saved, using an authorized King James book of God's words, read the first four chapters of Romans. If you have been seeking God in truth and in Spirit, and are willing to let Him replace all the bullshit you have learned with His truth, then stop here for a moment and think about what you have just read. God can enable you to experience moral compunction. You can feel sorry for your lifetime of sin. If so, you can turn back to God. That's what it means to repent. Put your trust in Jesus. Have faith His shed blood is propitiation for your life time of sin. You can be fully persuaded, just like Abraham, that God - who cannot lie - WILL DO EVERYTHING He has promised. Re-read Romans 3:24-26 and realize that God is waiting for you. God is waiting for you to DO something, so He can impute His righteousness on you. The everlasting gospel of peace, also called the gospel of Jesus Christ, also called the gospel of our salvation from Hell fire, is to FEAR GOD. GIVE GLORY TO HIM. WORSHIP GOD ALONE. You can fear God after reading the first four chapters of the book of Romans. You can give glory to Him, and if you are seeking Him in truth and in Spirit and give glory to Him alone, God will give you His Spirit to live in your body with your soul. You will be marked and assured of everlasting life with Him. Worship God alone every day. Do not pray to imaginary virgins or to any other idol. Romans 3:24-26 shows God is waiting for you to DECLARE HIS GLORY, so He can impute His glory on you, a believer in the Jesus of the right book. His glory, His righteousness, IS the holy Spirit of promise. When you receive the holy Spirit, God comes to live in your body. You have peace with God now while you have the breath of life in your body, assurance of entrance into paradise after taking your last breath on Earth. You are justified. Now you can continue on your reading of the book of Romans beginning at Chapter 5 as a fully justified and saved person. Continue reading until Romans 16:25-27 and then listen to God's most important commandment He gives to the newly saved believer. Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: 2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. Nice to meet you brother or sister, if you did what was explained above. See you in heaven!

[@user-dj3is2qh2u]

Become orthodox

[@WhatTruthIs]

@@user-dj3is2qh2u No thanks. I want my name to be in the book of LIFE.

[@teelowkee]

See you In Heaven!

[@WhatTruthIs]

@@teelowkee Amen!

[@user-dj3is2qh2u]

@@WhatTruthIs the Orthodox Church is the body of Christ

[@jasonwallace3319]

Do you know the word "firmament" yet? It's actually very important.

[@chazayah5985]

Have to look it up in Hebrew

[@fiddlerontheroof4942]

Or expanse. Rakia.

[@DouglasJenkins]

"beaten out" as one would do with metal, to thin it, shape it.

[@jasonwallace3319]

@@DouglasJenkins nope. Try again

[@DouglasJenkins]

@@jasonwallace3319 No need to ... translated that back in 1983.

[@2641kcarson]

Hello. Great videos. Are you able to produce a session 'participles' ..? thanks

[@historysmysteriesunveiled8043]

Thank you. :-)

[@robertwessels9827]

In regard to the ad here…..If you vote Democrat in this day and age…..YOU will answer to God! Think about what you are supporting….everything that God abhors…. Abortion, homosexuality.

[@AVKingJamesBible]

When someone tells you that you need to “go back to the Greek” what they are really saying is that you need a “different translation”. Different languages are translated all the time. The fallacy that you have to “go back to the Greek” is just that, a fallacy. The 50+ translators that worked on the KING James Bible already did all the translation into English that you need. The fact that you are able to speak in English right now to explain to us how we have to “go back to the Greek” proves that Greek can be translated into English just fine. The King James Bible is all you need!

[@jacobburton7613]

You know the KJV has added texts that aren't in any other scriptures, and extra verses. The only reason for KJV is so he could sin, divorce his wife, and not be held accountable by the Church.

[@AVKingJamesBible]

@@jacobburton7613 🤦‍♂️

[@jacobburton7613]

no comment about the additional text to scripture in the KJV? or that we have more and better sources than King James' scribes at the time? or about WHY he created his church and his Bible? just an emoji? very nice 👌🏼

[@AVKingJamesBible]

@@jacobburton7613 yes. An emoji is all your utterly absurd comment deserves. First of all, it’s wildly inaccurate and indicates you have likely spent very little time researching the History of The Bible. I would also hazard a guess to say you have likely spent ZERO time actually reading The Bible for that matter. I also don’t owe you a debate. I have other things to do at the moment. I invite you to get a Bible (King James) and read it. After that, The books “The History of The New Testament Church” by Ruckman is a good place to start. I STRONGLY urge you to get and read the book “51 Reasons Why The King James: A Path From Doubt To Faith” by David W. Daniels. Also, read “New Age Bible Versions: An Exhaustive Documentation of the Message, Men & Manuscripts Moving Mankind to the Antichrist's One World Religion “ by G. A. Riplinger There is a good reason why Satan attacks the King James. From a brief look at the garbage you have “favorited” on your page we both know why you attack The Bible. You literally have favorited a video from “the church of 666” and a gem called “this is exactly why I’m an atheist”. Why is it always the lost, blind, and spiritually dead people that try to argue Scripture with me. 🤦‍♂️ There is another emoji for you. Have a nice day. Begone

[@jacobburton7613]

@@AVKingJamesBible yeah I'm saved bro, and so is the poster of the Church of 666, watch his videos to better understand the symbolism and "apocalyptic" texts of scripture. I'm sorry you idolize a man of earth "king" James. I'll worship the true King, Jesus Christ. your dismissive tone and inability to answer questions is what pushes people away from the faith.

[@khumbochirwa1433]

Interesting

[@theredamigo5011]

Awesome

[@TheKingsComingAlefTav]

Who took the Hebrew and turned it into Greek translations? That's what I want to know

[@johnnoon9999]

Yeah everyone conveniently ignores that fact. The bibles about christianity (and judaism) but not a direct historical record. More like a biased guess from people alive way after Jesus (for the NT).

[@chazayah5985]

White people

[@toomanymarys7355]

The New Testament was written in Greek. Period.

[@toomanymarys7355]

@@johnnoon9999 your fantasies aren't reality.

[@chazayah5985]

@@toomanymarys7355 so Paul wrote to the Hebrew in Greek who hated the Greek with a passion?

[@hightechredneck3362]

I see the problems, they are compounded for me since I read neither Hebrew or Greek. But by diligence, I have been able to dig a few things out. For instance, Genesis 22:8-- (KJV) "And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together." Many other translations say "God himself will provide the sacrifice." Subtle difference, but we could possibly see the major impact if we were take Genesis 22:8 and struggle with the concept. "And Abraham said, My son, God will provide himself AS THE lamb for a burnt offering: so they went both of them together." Here's another-- John 20:29-- "Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed." However, reading a Greek-English interlinear, it comes closer to "Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not YET seen, and believed." This also meshes better with the whole concept of a personal encounter of Christ.

[@peterkinberger9741]

Consider the fact that Jesus was not a burnt offering, now what do you think after some deliberation ? I would be genuinely interested to know. He was not burnt at the cross nor is burning in store for him anywhere in the future. Maybe you could help me understand. Thank you !

[@hightechredneck3362]

@@peterkinberger9741 ​ @Peter Kinberger I cut and pasted the verse from the KJV. Other versions say "God will provide himself the sacrifice." No mention of burnt sacrifice. I tried to be brief, not bring multiple points. But I appreciate your question. The fact that the KJV says burnt offering may be an example of the translator interpreting from a cultural norm, the societal practices of the times. They may have filled in the gaps and went from" provide himself the sacrifice" to "provide himself the burnt offering."

[@toomanymarys7355]

The "himself" is there to substitute for grammatical markers that modern English lacks. It doesn't mean God will provide HIMSELF AS a sacrifice, rather that God HIMSELF (and no one else) will provide the sacrifice.

[@toomanymarys7355]

In the same way, the "yet" is to indicate a subtlety of verb tense that we don't have in English. We will all see Jesus at the Resurrection, but we have not seen him now in the flesh nor will we until then.

[@johnnilan8240]

I appreciate your work and do find it useful. I would like your treatment of 1 Corinthians 2:13 et seq. : which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, combining spiritual thoughts with spiritual words. I am interested in the use in the English of "spiritual thoughts" and "spiritual words" as there is an alternate reading that is completely different in footnotes.

[@pazserenaeuna]

Wow impressively important yes

[@EvangelioEterno123]

Bro, you should breathe sometimes, from time to time, you talk so fast we can't follow up, even though you should read Romans from cap 1 straight to cap 12 and then Dt 6:1-7, Dt 30:1-20, Ez 36:25-30, Je 31:31-34

[@mihailgae-draghici4864]

not, ioshke is not haadon

[@thecriticalnous]

Greek Orthodox Church doesn’t get enough credit . We don’t use a translation. We use the word. Period. Enjoyed your video and appreciate your efforts . However if you’re gonna teach others about Greek , the least you can do is properly pronounce the words . For example : Συν isn’t pronounced Soon. It’s pronounced “Seen” furthermore Paul wasn’t inventing new words. They are words that already existed since ancient times and found in texts from Herodotus and Plato. If you’d like some help with meaning and pronunciation reach out to me , I can help. God Bless you

[@beverlyadams5785]

Thanks

[@TherealAmySquirrel]

I did not get sparkles. Sadness. But great info! So, happiness.

[@bma]

I think the sparkles appear only on mobile at this stage... I should have noted that. Thanks for watching!

[@TruthwillPrevail7938]

There's nothing wrong with our King James Bible. The theologians were much more intelligent men than any who exist today. Millions have been saved through the reading of the King James. Maybe this man will get saved trying to make himself seem intelligent

[@NoahHornberger]

1. He did not go into right and wrong. 2. Our modern understanding of Christianity can potentially outsmart everyone from the past because we have access to ALL their materials while they only had a subset. 3. Salvation is by grace, and what is grace? It is looking past the faults of another unto the goal of unity in Christ. So as Christ has shown us mercy, we show others mercy! This is the meaning of the togetherness in Christ being taught in this video. It is all all-surpassing forgiveness and looking past the particular perceived faults, it is to stop projecting our ownfaults onto others and to simply share in the love of Christ.

[@TruthwillPrevail7938]

@@NoahHornberger right, well let's burn our Bibles and all join hands singing we are the world. The king james was translated from the most error free complete transcripts. It is the complete Canon of the old and new testaments. Grace is the unmerited favor of God toward us sinners in the cross of Jesus Christ. Without the Bible and the guidance of the holy Spirit we would OOO and AHHH at mr brilliant there

[@tellitlikeitis1828]

It is amazing to me how many people want to believe God can preserve them, yet he is so incompetent as to not preserve his words AS HE PROMISED!!! (Psalm 12:6:7). Get a King James Bible, read it, and believe it because you will be judged by it. (Jn 12:48).

[@ChaplainBobWalkerBTh]

agreed

[@teelowkee]

Amen!!!!

[@robertnieten7259]

I think that one of the most important points made in the Greek that is lost in the English translation is that our English words " in" and " on" are the Greek word "eis" which translates as " into" in the following applications So we don't believe "in" or " on" Jesus Christ to be saved, we believe "into" Christ to be saved which point to a process involved in us ending up "in" Christ.

[@GodisGracious1031Ministries]

unto....

[@fennecabumukallalabdulmasi3867]

Shalom, Shalom Robert! It not only ends up in Yeshoua, it also starts in Him. That's implicated in this verse: What you started in the Spirit, do you wanna fulfill it in the flesh ? 😮

[@hermonymusofsparta]

Nothing is lost. Sometimes it means into, sometimes it means on, sometimes in. Your assertion is born from ignorance.

[@robertnieten7259]

@@hermonymusofsparta prove to me that sometimes eis means in or on.

[@williampaul8556]

We were blind and when we are awakened from the dead (blindness, dark understanding) we can see! We are a new creature- now. I was blind but now I SEE. All things become new. I was dead but now I am alive. NOW.

[@terrymcclendon8715]

totally waste of time!

[@Gkdi872]

Agree

[@Gkdi872]

Same technique used to raise money for some people - thus so many "perverted Bibles" promoted i the name of "were the only ones who can speak Greek kind of thing - so were better than everyone else" - careful you do not fall into the same situation. Read Revelation 22:18-19. This is the reason why we have so many "perverted Bibles" today. I would not want to be in anyone's shoes when faced by God about His Words.

[@GalenCurrah]

In verse 6, the dative "en christw Iesou", following the two verbals prefixed with "sun" (with), should it not be translated "with Christ Jesus"?

[@christianchris1517]

I've noticed the same thing (for instance in Gal 2.20 - Χριστῷ συνεσταύρωμαι) and suspected it was also a case of "made-up words" (in our perspective) as to communicate specific spiritual realities that do not have a physical-world parallel; hence, no human-vocabulary word. And since the spiritual reality exists and is important, MAYBE the "made-up word" is actually an existing heavenly word. I LOVED to hear a confirmation from you, and LOVED the way you think, for instance: if the original employs resources like this, then why couldn't a translation?? Why are translations so "obsessed" into conforming to OUR language (i.e., to be always as earthly as possible) instead of (in the right, Godly times) teaching us some heavenly language??

[@digital0day]

Ooh pretty sparkles (like button) haha. But for real, as someone in the Eastern Orthodox world who has a concept of God’s energies, I tend to find “working” as an unfortunate English gloss where “energizing” might be preferable. For example, “God is energizing in you, both to will and to energize for his good pleasure” (Phil. 2:13). With that said, I’m not saying this is a good or clear translation, just that it connects this concept. Often “operation” (which is akin to “working”) is clearer. It’s more of an issue of not having a good way in English of expressing the concept, but also need to be careful not to read the English “energy / energize” back into the Greek word as well. Thanks for another great video!

[@danyks4847]

yes, there are a lot of things that get "lost in translation"... the worse offender is the mistranslation of "Logos", "in the beginning is the Logos and God is the Logos" John1.1 all Christianity is based on this and people now think it only means "the word of the bible" so losing all the meaning originally intended , many christian even ignore that the Evangelion is written in Greek... even st Agustine had to make a comment on the translation of this term and how it should be understood in its full compounded meaning: "The Greek term Logos in latin signifies Reason(reasoning) and Word. here is better to interpret it "Word" as it represent not only the Father but also the creation of things, "Word" is operative power whereas "Reason(ing)" though nothing it can make (on its own) is rightly called Reason(ing)" ecatholic2000.com/catena/untitled-89.shtml#_Toc384506989

[@whgodseywillgodsee7988]

Very interesting! Can’t help but think Paul is playing on the synagogue here by using the syn with all these Christ & Church syn coined revelations of the New Synagogue of Jew & Gentile seated syn Christ, syn each other, syn heavenly dominion etc. Thank you!

[@bma]

The word synagogue is itself a compound word, so rather than thinking of it as a base for these other συν compounds, "synagogue" simply shares the same trend. Bear in mind there were no synagogues prior to the Babylonian exile, and the Greek language and the συν preposition predates that.

[@pierreabbat6157]

What version is that? I'm using the Majority Text, which has συγκληρονομα και συσσωμα και συμμετοχα, with no indication that these words have manuscript variations.

[@sergiolantigua5362]

I'm a humble independent researcher... one of my favorite subjects is religion....I enjoyed your video a lot... thank you for the information... peace and blessings

[@SAMBUT]

that would describe me as well / truth seeker - maybe you find my simple styled YT videos interesting

[@sergiolantigua5362]

@@SAMBUT yes...I do...I appreciate anyone who takes the time to research something and share the information in a respectful, mature manner... have a good day

[@sergiofernandes6798]

True! I never see this in english.. I always reed in portuguese language...

[@maryellen6153]

Well, that's interesting that Paul made up words to communicate the concept of the body's togetherness in Christ... but I got that in the English translations, too.

[@beeyondblessedorganics945]

Gods people do. We want nothing to do with common brainwashing languages that came from satan himself. I make up my own too. Creatiffly.

[@Tyler.culbert]

I'm trying to cross reference the bible to ancient Greek so that I can get a more clear understanding is there any books that I can use to help translate

[@josephthomas2226]

I noticed the sun prefix in words like Co buried and Co raised many years ago. My question is how do we know that Paul made them up?. What resources do we have to search for words in the literature outside the Bible? I can search on the lemma in Bible works to find out what words are in scripture and even the Septuagint and Apocrypha but I don't have a tool to look outside those sources

[@evierice2230]

God is so good to us!🙌🏻🙌🏻🙌🏻🤣🙏🏻💕🕊🕊🕊🕊

[@willscholten1737]

Logos Bible study software is awesome, but pricey, but worth it!!!! I have original languages.

[@rinkevichjm]

There is a little known feature where ancient IE languages talk of the past with the future. At least in Lithuanian.

[@robertnieten7259]

Great teachings ! I realize i have much more i can learn by comparing the Greek to our English translation. I have loved studying the Greek on my own for years. As far as salvation is concerned the biggest misunderstanding i've seen is in our English understanding of the word " recieve" compared to the Greek. According to the Greek " recieve" means " to take hold of" which indicates something we must do to recieve the free gift of salvation whereas in the English we understand that " recieve" means coming in possession of salvation without any effort on our part. Acrs 2:38 is how we " take hold of" the free gift of salvation. The Protestants have confused acts in order to somehow " earn" salvation with obedience in order to recieve the free gift.

[@bma]

I think you might be over-analyzing a word and then assuming what protestants believe. I'm a protestant and don't believe we can earn our salvation. Word studies are generally not a good way to work with the Greek. I explain why here: kzbin.info/www/bejne/Z5jEmn14YpWtadk

[@robertnieten7259]

@@bma I understand that protestants don't believe salvation can be earned and i agree. Salvation is available to everyone but we must recieve( take hold of it) by obeying the plan of salvation in Acts 2:38. Peter said in Acts 2:39," "And the promise is to you, your children, and as many as are afar off even as many as the Lord our God shall call". If someone is called to salvation today this verse also refers to them. Salvation is being born again and as with natural birth. It occurs as the result of a process, so does spiritual rebirth. Acts 2:38 is that process Lastly, the protestamt author Tozier sums up the grave error the protestant reformers made, " In our zeal to escape the saved by works of the catholics we have committed the opposite error of faith without obedience".

[@nicholasstanley8787]

Hi Darryl, I’m a student of Hebrew and Greek in seminary. Your videos are helpful to me. I’m curious about the words Paul made up like “together sharers.” Was it common for classical Koine Greek speakers to do this? I don’t have a point of reference for that in English that I can recall. I guess, my interest is to understand if Paul was abusing the Greek language in a sense and if this kind of device would have been offensive to Greek speakers in his day. I assume his first language was some form of Tarsusian Hebrew or Latin maybe? Perhaps Classical Hebrew. I wonder if it was kind of pigeon Greek in a sense.

[@toomanymarys7355]

It was common, yes, in Greek. Not so much in Latin. Not at all in Hebrew.

[@iggo45]

Here is my answer as a native Greek: No it is not insulting. Reason: Greek is conceived in such way, that is almost obligatory to connect word elements for producing new words. River + Horse Hippopotamus Caterpillar + Horse Hippocampus Spotted + Camel Giraffe And this is only by connecting nouns. Imagine the possibilities with all others elements of the Word. Two kids may built different types with given Lego blocks. No type is offending the other. They are made exactly for this. Diversity. Finally, Greek "root" words, (unable to further cutting), are limited. Many, but limited. But the vocabulary of the Greek language has no number.

[@Praise___YaH]

YaH The Heavenly FATHER (Genesis 1) HIMSELF was Who they Crucified/Pierced for our sins and “HERE IS THE PROOF” From the Ancient Semitic: "Yad He Vav He" is what Moshe (Moses) wrote, when Moses asked YaH His Name (Exodus 3) Ancient Semitic Direct Translation Yad - "Behold The Hand" He - "Behold the Breath" Vav - "Behold The NAIL"