Рет қаралды 486,734
These two give me life, and I wanted to try a small but cleaner animation, so BOOM have a hella delightful 6 seconds uwu
Audio from: • Yamashita Daiki's Admi...
The above video is translated by Mauve, however I adjusted Todoroki's translation due to the shortness of the clip.
Correct me if I'm wrong, but I believe there is a "nursery rhyme" in Japan that goes "Konnichiwa, akachan!" Or, as it translates, "Good afternoon, baby!" ("baby" as in a literal infant, not a term of endearment)
Yamashita-san plugged in "Kaji-san" to where "baby" should go, so Kaji-san is actually addressing that.
For the sake of a 6 second clip, however, it's easier to understand it as simply, "Don't say it like that."
Please please please credit me if you're going to repost my animation on Instagram or somewhere else!