봉준호의 기생충 오스카 싹쓸이에 대한 미국 토크쇼 반응 Real Korean in Context

#기생충 #봉준호 #오스카
오스카 작품상, 감독상, 각본상, 국제영화상 싹쓸이 한 기생충에 대한 미국 토크쇼의 반응
한류가 드디어 미국 주류에까지 영향을 미치고 있네요!
눈물 흘리지 아니 할 수 없습니다 ㅠㅠ

[@sskk3581]

트럼프사진도한국계기자가 찍은거임ㅋㅋ엄청 난리났다고ㅋㅋ

[@Oren0614]

엘렌은 최악이였음.. 재미도 없고 심지어 영화 스포일까지 함..

[@AAA-uv7jx]

더 웃긴건 엘렌은 영화 안봤씁 ㅋㅋ

[@Oren0614]

m.kzbin.info/www/bejne/e6Orgqyor6hsmpo

[@hjc5721]

안 봤으면서 스포까진 한 건 예의도 없을 뿐더러 기세에 올라 타 시청률을 얻기 위해서라는 행동으로 생각될 수 밖에 없네요

[@soojin4103]

공감. 영어쓰는 나라에서 태어나서 자랑할게 영어 잘하는거 밖에 없는 듯...

[@zhen4231]

그거 본이후로 정뚝떨. 수준진짜..

[@영혼e참맑은i]

기생충4관왕 보다 더 큰 영향력이 도서관도 안가는 미국인들이 2시간동안이나 자막을 읽었다ㅋㅋㅋ웃겨 죽는줄 알았습니다ㅎㅎㅎ

[@mishu0102]

번역이 좀 틀렸네요. 도서관 사서들도 2시간 동안 독서 안 한다 인데..

[@computer4974]

2:27 도서관 사서도 그런건 못해요 아닌가 +한국인 여성분 이름은 Karen Chee 입니다 저건 그냥 방송이름

[@elin5124]

봉감독(님)수상소감도 한국말로 해주셔서 정말 감사합니다!! 국뽕 뿜뿜이였어요😍

[@정진우-q9i]

도람푸 미국국민들한테 엄청 까이나보다 대놓고 욕하네 ㅋㅋ

[@wander4tha]

트럼프는 기냥 동네북이구나ㅋㅋㅋ

[@쿵쿵따-t2j]

엘렌 인종차별 발언하고 스포도 하고;

[@user-rn9cp]

엘렌쇼의 엘렌이요...?

[@쿵쿵따-t2j]

Zigzagel 넵 평소에도 동양인가지고 조크하는 거 마음에 안들었었는데 역시;

[@jazzm6167]

봉준호의 한국어수상소감에 대해서 얼마나 돌려갂기했는데요ㅜ 인종차별발언과 영화스포까지!! 엘렌 은근히 돌려까는거보고 인종차별을 느끼는 외국내 한국 국민들 힘내세요라고 왠지격려해주고싶었음 더부강한 나라가 되어야겠다고 생각함!!! 개무시못하도록~~~!!

[@warmhearted269]

지미 팰런~ㅋㅋ 트럼프 벽지샘플 드립 뽱~터졌네요~ㅋㅋㅋㅋ 정말 두고..두고.. 보고싶은, 역사적인 시상식입니당~~흐믓~♥

[@khk843]

록키가 미국에서 잘안들리는 영화였나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ccsogu]

토크쇼보고선 작년 백악관에서 한국계 미국인 미나 장을 생각나네요.

[@이구미호를진짜없애자]

2:34 조여정 멋있죠 최우식 멋있죠 우리할아버지 멋있죠 ㅎㅎㅎㅎㅎ 장수하세요!^^

[@shc4817]

록키 빵터졌네ㅎㅎㅎ 못알아들었잖아욬ㅋ

[@srgma1669]

쟤네도 스텔론 아놀드 연기로 까는건 똑같구만 ㅋㅋ

[@mishu0102]

연기로 깐다기보다 억양으로 (웃자고)..

[@푸르미르-o8y]

트럼프 미군 주둔비로 터무니없는 요구로 우리나라 국민들 열받게 하는데 저렇게 자국에서 까주니까 넘 통쾌하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@whydekay9589]

트럼프사진 브래드피트랑 비교하는거는 짤렷넹

[@Oshsiek]

Ellen show도 번역해서 올려주시지. 욕 오질라게먹어야되는데. RACIST ELLEN

[@유지안-v1f]

대단한 일이 벌어 진거구나. 감동이네

[@whalwjd]

광고 안나와서 너무 좋아요

[@ytheqoo]

광고 달고 싶은데 ^_ㅠ

[@nonouwu9192]

프랑스 시라크가 대통령이었을때 풍자 코미디도 많이 나오고 경제도 잘 돌아가고 많이 까면서도 국민들에게 젤 인기가 좋았던 기억이 난다. 자유...

[@baekdutiger631]

Karen Chee went to Harvard to become a comedian like Conan ......BTW that picture of Trump with tanline was shot by a Korean photographer named Moon and I am guessing he won't be shooting anymore by now....

[@깻잎마왕]

뭐야 왜케 짧아? 10분짜리로 만들어 주셈

[@신다롱-w4w]

시상식에서 Parasite 라고 발표 할 때마다 월그컵 결승전에서 골 하나씩 들어가는 벅찬 감동이 느껴졌습니다.

[@최경식-e4u]

국 뽕준호 ㅜㅜ

[@김쭈-j2r]

미국에서 대통령하기 힘들겠다

[@Stmary71]

우리나라도 힘들어요

[@kikika355]

우리나라도 마찬가지ㅋㅋㅋㅋㅋ 예능에서 성대모사도하고 그러잖아요

[@브람브람]

트럼프사진 왜케욱겨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@BillKim1]

반도란 말은 일제가 우리 역사를 반도에 고착시키고 옛 조선과 고구려의 역사를 삭제하기 위해 자주 쓴 표현이라고 들었어요.

[@elvenisar]

요동반도라던가, 반도라는 말은 원래 자주 쓰던말입니다.

[@헤비와인-w7h]

처음 화면에 "반도"가 기뻐한 에서 한국을 반도라고 표현한 것은 한일합방 이후에 한국을 비하하기 위해서 사용했는데 그 단어를 아무 생각 없이 사용했나요?

[@AzuDDHPRGNSN]

반도가 왜 비하표현이지 지리적특성을 말한 거일 뿐인데.. 그거 근거 있는거임?

[@jampfire]

록키 드립 겁나 웃기네 ~

[@만야-u2w]

벽지드립ㅋㅋㅋ 미쳤네ㅋㅋ

[@iiiuhvb]

회화공부용

[@cbs710815]

트럼프 가족 푸하하하 빵터짐 ㅋ

[@Dr.JungFrench]

봉준호 감독은 영어를 하면서도 한국말로 소감을 말하며, 한국을 알리는데 큰 역활도 하셨죠 🙏🙏🙏 ://kzbin.info/www/bejne/gaTaqqGOlpuIg8U&feature=share 한국에서 전혀 경험 못할 켈리포니아, 데쓰벨리 함께 드라이브 하시며 스트레스 푸세요.

[@hi-kz4xb]

역활 ->역할 입니다~!

[@csehaha]

2:26 Librarian can't even do that -> 도서관도 안 가는 사람들인데? 즈기요. 자막을 혹시 박지훈씨가 달았나요? 너무 의역 씨게 박으셨는데.

[@ytheqoo]

박지훈 씨는 오역이고 이것은 말씀하신 대로 의역 씨게 박은 것... ^_^ 그게 결국 무슨 뜻이겠어 하는 마음으로 막 나갔어요

[@mishu0102]

@@ytheqoo 의역이라기보단 보는 사람들을 지나치게 배려 또는 무시한 번역인 듯. ㅎㅎ

[@junJjang-d5t]

1:55 저게 트럼프냐 김정은이냐

[@myomadoc]

국보 봉준호

[@강지선-u7s]

Seth mey 저 여자 어느나라 사람 인가요?

[@joom0331]

강지선 세스 메이어(남자 방송인) 쇼에 나온 여자분은 한국인 아닐까요? 한국어와 한국인을 자랑스러워하시는 걸 보면

[@computer4974]

한국계 미국인이라네요

[@jigi312]

네 저분 한국계에요

[@Oren0614]

참 웃긴게 15년전 미국에서 중고등 다닐때만해도 한국2세들은 한국인인걸 창피해하고 한국문화 비꼬는 애들 많았는데.. 그런 애들이 지금은 나는 한국인이다! 라며 자랑스럽게 말하며 다니겠지..

[@baekdutiger631]

@@Oren0614 I went thru school in the seventies and eighties here in the states and always was and is proud of my Korean heritage, are you?

[@evanescent7226]

반도라고 쓰는거 첨 보네 굳이 반도를 넣는다그럼 한반도라고 하지않나?.?...

[@Monica-ed9gq]

3:08 -3:10 수상발표한 할매가 봉준호 손 뿌리치는것 같은데

[@user-jy1pt6bp2s]

아닌거같은데

[@Monica-ed9gq]

? ? 맞는거같은데

[@minjungkim8729]

0.25배속으로 보면 그런거 같기도 하네요

[@baekdutiger631]

Oh shut up Jane Fonda actually hugged him and padded him on the back!!

[@jklee2415]

제인폰다에 대해서 알아보시면 오해가 풀리실 듯...저 할매 보수적인 미국인들 싫어 함... 저 분이 시상하러 나온 순간 계층문제를 다룬 기생충이 작품상 탈거라고 예상한분 많아요.

[@kokuma2352]

우리나라는 언제쯤 방송에 대통령을 저렇게 풍자할 수 있을까?

[@jwp409]

벽지샘플 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠다

[@jonctmaga1486]

반도? 우리 조상들은 대륙의 서측에서 천천히 이동해 대륙의 동쪽과 만주 한 반도에 흐터져 살았고 일부는 낙원을 찾아 착취계급 없는 곳을 찾아 더 이동해 미주대륙으로 가서 낙원처럼 살기위해 부족단위로 평화롭게 살았다. 반도? 이상한 언어를 쓰는군 재팬 출신인가?

[@user-bi4jh8tr9t]

실베스타 스텔론 발음이 그렇게 안좋나요?

[@eldkfwkd321]

아놀드야 독일어 특유의 억양을 고치는데 애먹은 부분이 있지만, 스탤론은 자신이 출생하면서 일어난 의료사고로 인해 언어장애와 안면마비를 오랫동안 가지고 있었습니다. 그걸 극복하고 현재와 같은 배우가 되었다는 게 그저 놀랍죠.

[@이스타-h2d]

쀄러싸

[@anniethesea_]

아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감동파괴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그부분 보고 와 먼가 말하는 뉘앙스 멋있다 이랬는뎈ㅋㅋㅋㅋ

[@staystrong8467]

북한을 끼워 넣은건 별로네... 우리가 정으니 기쁨조도 아니고;;; 그나저나 저한국분 이수지씨 닮았네~ㅋㅋ

[@MrRedbaal]

BTS가 2년 전 부터, 미국 휘저은 상태라... 미국에서도 자연스럽게 받아 들이는 군..

[@안녕하세요만두에요]

❤️

[@겨울바다-s1i]

우리 나라 토크쇼에서 후룩룩 쩝쩝 사진 가지고 저렇게 하면 어떻게 되나요??

[@dilllita1]

미국은 진짜 엄청 쿨하다 현직 대통령 가지고 저렇게 심한 농담해도 되고 진짜 멋진나라야. 그에 반해 대한민국은 문재인씨라고 했다고 하루종일 개지랄 떨던데

[@이지안-h2d]

반도라는 말은 한국인은 잘 안쓰는데 일본인들이 한국을 표현할때 쓰는 말이라 .. 거슬리네요

[@솔직히-g6u]

미국은 대놓고 저렇게 대통령을 깔 수가 있네요... 우리나라랑은 많이 다른 모습입니다. 우리는 북한을 답답해하지만 다른나라 사람들이 우릴 본다면 크게 다를것이 없어보이네요 ㅋㅋ 상받은거 보러왔다가 괜히 씁쓸해지는 밤입니다

[@솔직히-g6u]

@오이oi 그런뜻으로 한 말은 아닌데여

[@솔직히-g6u]

@오이oi 넵 감사합니다

[@시그램]

반도가 뭡닙까? 좀...어휴

[@hunoh4553]

우리도 박근혜 까지만 해도 미국처럼 대통령 놀리고 까고했는데 어는순간 드러내고tv에서 최고존엄을 건드리면 감옥가는 분위기로 바꼈다...참 이나라는 거쿠로가고 있다

[@Azureart]

트럼프 ㅈㄴ 뚜까맞네

[@highlander3219]

당신이 몇 살인지 모르겠지만 60대인 내가 보기에 일본놈들이 우리나라를 얕잡아서 '반도'라고 칭하는 것을 그대로 사용하는 그 마음은 무엇인가???? 특히 "한류 대단해"라는 표현도 일본 우익놈들이 마지못해 비꼬는 식으로 하는 발언인 것으로 일본 방송에서 보았는데. . . 당신 혹시 일본 지향주의가 아닌가????

[@Oren0614]

뭐래..

[@황태윤-k4i]

아주버님.....

[@또불바다를일으켜]

반도 뜻 모름?

[@otterpaw9593]

누룽지사탕 2주간 압수

[@chodam199]

반도의 흔한 할배

[@ZergforLoser]

비디오 에딧 초극혐.

[@hiu12345]

Please, dont use Korean art for ur political argue things~!

[@stopmessingaround-shutdown]

but it's a true story. that is called realism arts :)

[@baekdutiger631]

Argument

[@vonovox9012]

반도라는 표현은. 일본놈들이 비하하기워해 쓴 표현으로 알고있습니다 되도록 쓰지 않았음 좋겠네요

[@or9232]

근데 우리는 스칸디나비아 크림을 왜 스칸디나비아 반도 크림반도라도 부름?? 반도를 반도라고 섬을 섬이라고 대륙을 대륙이라고 안부르고 뭐라부름?

@@or9232 넌똥을 된장이라고 하놐ㅋ

[@or9232]

@ 똥은 똥이라하지

[@sunsean7106]

4 개가 무슨 싹쓸입니까... 좋은 건 알겠지만 적당히 합시다.

[@ytheqoo]

주요상 싹쓸이 아닌가요?

[@ytheqoo]

안 보면 되지 왜 여기 와서 그러세유 ㅠㅠ 우리끼리 기뻐하게 냅둬유 ㅠㅠ

[@sunsean7106]

@@ytheqoo 말도 못 합니까 그럼 주요상이라고 해야죠. 한 10 개 부문 수상했나요? 주요상이 싹쓸인가요?

[@sunsean7106]

@@ytheqoo 네, 주요상이 싹쓸이 아닙니다. 그럼 주요상은 다 탔나요? 마치 주요상을 다 탄 것 처럼 하네요. 나 참... 이렇게 자화자찬하는거 왜놈들이 잘 해요. 너무 따라 하지 마세요.

[@ytheqoo]

별 거 아닌 것 가지고 왜놈까지 나오는 것 보면... 억울한 게 많으신가 봐요

[@lifenew7702]

봉준호 큰 부자가 되고....다음은 칼 맞는 순서인가....

[@큐트아리]

쯧쯧쯧