Бонварон Чепена

[@lusilla1]

Спасибо за позитив!))))))))))))))))))

[@ЛоркаЛоуренс]

Ногаей та йаем байхъустон... Нае джы фаелмаешын!))

[@usima1]

Бонварон. Чепена. Благодарна всем, кто предоставил фотографии участников Бонварона разных лет.

[@Letitsia100]

Акола, и вправду!) Давно не видела, чтобы танцевали...

[@Kallipso100]

Куы нае маем ис, usima, чысайнаг туг! Мае мады мад. Дыгурон тугаей дардтаер маем алы хуызаен туг даер фаехаеццае. Потрясающее чувство юмора моей мамы, о котором ходят легенды(не теряет в любой ситуации) -по этой линии унаследовано.

[@Ritatref]

Соло опять супер. Кот тоже но я еси чесно собак люблю боше.

[@Kallipso100]

По утверждению Левановича, этому говору к моменту написания опуса-не больше 50 лет и возник он на основании подражания кабардинцам. Их мелодика речи. Кударской речи тоже досталось. Цхинвальский выговор-нечто иное. Я, как и он-над спором. Мы земляки-туальцы.

[@tuganov891]

Асамаса симасса))))) Здорово!!!

[@kusturitsa1]

Это самая офигенная вещь!!!!!!!!!Соло воще офигеть\Офигеть то можно?тяжко с тобой:)Во что эмоцию вложить еси половины слов нельзя?))))))))

[@Kallipso100]

Донбеттыр къуыдарайгау фыссын райдыдта...

[@usima1]

Суламиф, спасибо за выбор). Давно я ее не слушала. Ну, очень заводная!)

[@usima1]

Ам ыстут! Амардтай мае худаегаей, Каллипсо. Нырма уал аей мыхуыр куы кодтон, уаед цас фаехудтаен, стаей дын дае таелмацыл дае маехи схастон! Тынг хорз у! Чысайнаг туг даем аеппын наей?:)))

[@Ritatref]

Вещь не этно она просто народная. а вот соло классический хард-рок. Браво Ахсар!

[@usima1]

Не волнуйся, дорогая. Отличный анекдот, у чысанцев с юмором все в порядке. Тем более. у нас на канале есть такие ццццц..цоловьи.... Обидное не пропустят:))))

[@Kallipso100]

Я и сильный, я и умный! Славный сын аланов! Рвусь вперед для осуществленья Самых смелых планов. Рассвирепел тут чисанец, До поры молчавший, Вспомнил всех его ближайших В вязанных носочках! assais1, куыд у?

[@Kallipso100]

tuganov891 Ног гриппаен та чысайнаг дзырд. Они у нас такие-заболтают любую заразу. Обожаю их юмор. Кто -нибудь, разместите, стихотворение Владимира Икаева(кстати,ксанца) о споре кударца с ксанцем о произношении в осетинском языке и подключившемся в конце спора дигорце.

[@usima1]

Donbetter:) Бонваерон каеуылты у, каеуылты!

[@kuranta100]

А для меня звезда. Просто в Осетии наверное вообще никакого шоу бизнеса нету. Жалко он не уехал, лучше всего за кордон. Там был бы звездой по всем законам шоубизнеса.

[@usima1]

ИРЫ КЪУЫДИППЫТӔН (пароди) "Ӕз-къуыдайраг, ды чысайнаг, Чи нӕ у лӕгау-лӕг? Чи ныккодта, чи ныккӕндзӕн Ирӕн кады зарӕг?!

[@Kallipso100]

Пряча смех, внимал дигорец Спорам "исполинов": "Эх! Услышать бы разочек Слово осетина!"

[@Kallipso100]

Класс. Ждите перевод, хотя стихотворение понятное и смешное.

[@usima1]

Сирӕгтӕ-мӕ бӕх, мӕ байраг,- Дугъы уайынц разӕй... Ӕз мӕхӕдӕг та Ӕмбулын Фидар сӕры магъзӕй!.. Ӕз-къуыдайраг, ӕз- сӕрӕндӕр, Афтӕ уыд ӕнусты!.. Ӕз-уӕлбикъон,Ды-дӕлбикъон,- Бахизӕд дӕ хъусты!.."

[@usima1]

С удовольствием бы. В.Икаева и люблю, и уважаю. И стихотворение - супер. Но длинное. Может, я из него видео сделаю под музыкальное сопровождение? Подумаю....

[@Kallipso100]

assais1 Мясо тоже ничего, народу понравилось. Приезжай как-нибудь попробовать или этот вариант или другой.

[@usima1]

Ӕз-"Ш"-дзураг, Ды-"Ц"-дзураг, Чи нӕ у уӕздандӕр?! Чи нӕ вӕййы, Чи уӕлахиз Царды алы ран дӕр?!" "Ӕз-нӕртондӕр.Ӕз-алайнаг,- Къуыдайраг фӕраздӕр. -"Ш"-бӕркадджын, "Ш"-нуарджын, Иу къах ын - уӕлдайдӕр?..

[@usima1]

Афтӕмӕй сӕ ныхас фесты Дыууӕ сахъ къуыдиппы!.. Иры уарзт, сӕ фидистимӕ Ахастой сӕ риуты!.. Дыгурон та дыууӕйыл дӕр Худы ӕмӕ худы: "Ех, ӕмӕ ӕцӕг ирон лӕг Искуы фен, тӕхуды!.." (1985аз)

[@Kallipso100]

И еще, то, что может быть непонятным северянам. Хъочах- мощный, могучий, бичъоба-лаегдзинад, лаеппудзинад. Это грузинские слова. Ксанцы, жившие среди них часто употребляют их в речи. Владимир обыграл этот момент, как и кударские понты.

[@akola4823]

Здорово! Жалко, Чепена уже никто не танцует(

[@kuranta100]

Как вы тут веселились вчера!!!!!! Каллипсо это умора. Переведи пжлст все песни у тебя очень хорошо получается! Эта воще класс***** фламингоша у нас это не просто ш и ц. у нас по разному выговаривают слова с нимиюю .. Объясните понятно вы:)

[@Kallipso100]

Зарисовка старого Цхинвала. Чысанец бежит к автобусу:"Цхинвал-ленингор". Водитель не дождался. Мужчина в сердцах:"Ацу, аемае дае хаедзары бын къочитае талатае каенын куы райдыдтой, уаедаей фаестаемае уаем чи ис, уыдонаен(далее "в вязанных носочках"

[@Kallipso100]

Пааадажди, дорогая! Я понимаю, что ты хочешь дать слово чысанцу, но у меня дело застряло на "мае ус дае цъындайы бос" и приготовлении мяса по-французски.

[@BAZZAEV76]

6.0 6.0 6.0 6.0 6.0

[@usima1]

Уалынмӕ дын чысайнаг дӕр Райдыдта дӕрзӕгӕй! "Ӕтт, мӕ ус дӕ цъындайы бос... Байхъус-ма ӕцӕгӕй: Ӕз-чысайнаг, ӕз-хъочагъдӕр, Бичъобайы-сагдӕр!.. "Ц"-уӕздандӕр, "Ц"-нымаддӕр,- Ис ын бинаг къах дӕр!..

[@Kallipso100]

Кантемиров! Я, как-раз. в раздумьях-как бы это перевести? у чысанцев еще не такие перлы. Супруга Таймураза Хаджеты-дигорка, записывала за ними особо шедевральные высказывания, они на грани фола, конечно, но потом попытаюсь частично воспроизвести.

[@kusturitsa1]

@santanaclub1 здесь и офигеть низя? оооосупер, оооокласс:))) ну как получаеца?

[@Kallipso100]

Тутанхамонище!Саехирдыгонау Костайы аевзаг чысан хонынц. Кстати, Коста не признавал и язык, на котором ты пишешь. Почитай к "Вопросам перевода Евангелие". Он "алагирский говор" презрительно называл "уаездаетты ныхас".

[@RichLord2Ian]

Бенсон действительно хорошо устроился. Главное с гитарой не полез, тут Бенсону делать нечего. Он, конечно, гитарист авторитетный, но...

[@usima1]

Ам дохтыртаен исты консилиум и?:)))

[@usima1]

"Ц"-нӕ фысты,"Ц"-нӕ зарды, Алфавиты-раздӕр!.. Кад ын кодта "Ш"-йӕ тынгдӕр Иры фырт Къоста дӕр!.. Ӕз чысайнаг,ӕз-хъочагъдӕр, Ды дӕлтъур къуыдайраг! Искуы ма мӕм кӕд ысуӕндай, Уӕд дӕ къона-сайраг!..

[@Kallipso100]

"Ц"-нежнее, "ц"- изъящней Средцу-услажденье. Сам Коста-Богов посланец Взял его для песен.

[@usima1]

Ладно, но это 12 куплетов:)

[@Kallipso100]

Да не такое и длинное стихотворение. В несколько приемов можно выложить. А я сделаю перевод.

[@Kallipso100]

Для непонимающих языка, специально. Я кударец, ты чисанец, Кто из нас Мужчина? Кто поднимет выше, звонче Песню осетина? "Ш"-форева, "ш"-разящий, Как клинок из стали, "Ц" хромает,"ц" без нерва- Вы, мой друг, отстали!