🎧📕 Клинки императора (ч2). Аудиокнига

[@ostepura]

Великолепно! Два часа пролетели как один миг! Жду следующую часть❤❤❤

[@book_train]

11 глава уже на бусти, 12 в процессе... дела идут, контора пишет)

[@oliacoralreefs8959]

Ура!!!!! Дождалась!!!!Спасибо!!!!❤❤❤

[@book_train]

:)

[@zazepkalnaya]

Спасибо за роскошный подарок ❤

[@book_train]

👍

[@НатальяЗаланова]

Спасибо, это очень щедрый подарок!!!! ❤

[@book_train]

Говорят, что книга -- лучший подарок. А лучший подарок -- тот, который сделан своими руками)

[@DimitriDelf-pz5xq]

После выхода первых глав от поезда успел прочитать первую книгу до конца и вторую книги. Сейчас дочитываю третью. Захватывающая трилогия, достойная места на полочке.

[@book_train]

Довольно потирает руки )

[@OxanaSher-hm8pg]

Это было хорошооо! 😊 Спасибо, радуете!

[@book_train]

Спасибо)

[@НикитинаОксана-п2е]

Спасибо🙏💕

[@book_train]

👍

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Жду продолжения.

[@book_train]

Главы 11-15 уже на канале

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Ой, понаписал я тебе, понаписал, теперь, в беспросветном раскаянии, рву себе волосёнки! Надо было молча прослушать, прикусив зудящее жало-язык.

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Толя, всё-таки я вырос из этих книг. Для меня они, несмотря на жестокость событий/ситуаций, описываемых, наивны. Всё-таки я слишком взрослый уже.

[@book_train]

Я полюбил эти книги не за первые главы)

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train каждому своё

[@webmany2331]

Урв это просто гениально!!!

[@book_train]

😂

[@Leon-rf1dt]

Хорошо получается. Я бы что-нибудь послушал в исполнении Анатолия в полном виде.

[@book_train]

Клинки императора в полном виде и будут

[@Leon-rf1dt]

@@book_train , это здорово. Но, к сожалению, жанр не мой. Я бы послушал что-то вроде Игры в кроликов, 7 смертей Эвелины Хардкасл или 5 четвертинок апельсина на худой конец. Но это дело чисто предпочтений. Надеюсь, не остановитесь на одной книге, будете продолжать и со временем совпадём во вкусах )

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Так там, в Ашкаланском монастыре, одни калеки. Кадин - калечный император, мудрость взамен потерянный пальцев и грыж в позвоночнике. Чувствую, когда Кадин достигнет престола, он недолго проживёт - от надорванного здоровья. Обычно так и бывает. Цена стоической (или циничной) мудрости.🤣🤣🤣 Прости, Анатолий, не сдерживаюсь!

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Когда будешь писать книгу, используй много прилагательных, ибо они являются украшающим элементом произведения. Например: можжевЁловые ветки (вместо ветки можжевельника), черепичный скат или связка (вместо скат черепицы или связка черепицы) итд. Ибо можжевЁлоый - поэтично, и во рту оставляет послевкусие (это слово), чем прозаичное - ветка можжевельника (глянул и прошёл; таких веток можно понавтыкать по всему роману и художественно-иллюстративный эффект от них ноль). Также не пренебрегай Ё, вставляй её везде, где она требуется, в том числе, во всех личных формах глаголов. Также, произведение твоё должно нести просвещающую функцию, должно быть интеллектуальным (не важно, насколько оно развлекательное или фантастическое): клуатр, клеристорий, некрополь, крипта, катакомба, эффигия, экседра, альков, портшез, паланкин, балдахин или сень, падуга, плафон (зеркало плафона), тент или куща, ротунда, бельведер, фолли итд - архитектурная и транспортная терминология. Помимо этого, оружейная, ботаническая, анатомическая, эзотерическая (не погружаясь глубоко в ритуалистику), военнодельная, минералогическая, кондитерская и кулинарная (например, брашно -брашна, ритон, братина) итд итп. Так чтобы у читателя глаза на лоб лезли от умных словечек и пробуждался интерес, и чтоб привлекать к своему произведению людей разного интеллектуального уровня (умные слова, незнакомые обывателям, помечай сноской). Прости меня, что позволил себе дать тебе незначительные советы! Тут основное, большего добавить нечего. Наверное.

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Иллюстрации в книге есть? Если есть, неплохо было бы вставлять в ролик.

[@book_train]

Нет, только карта

[@dkpost3]

прочтение топ.

[@book_train]

Спасибо)

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Чисто из интереса, какое слово там стояло под "погребальными носилками" - litter, stretcher or palanquin, or hearse.

[@book_train]

Оригинала на руках не имею

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Это открытый вопрос, не требующий ответа. Ясен пень, что не имеете.

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Ты читал "Саламбо" Флобера? Этот роман - учебник мастерского живописания, полон средств художественных выразительности и описательности. Вот, отрывок из Википедии по статье этого романа: Саламбо обернула змею вокруг бедер, подмышками и между колен; потом, взяв её за челюсти, приблизила маленькую треугольную пасть к краю своих зубов и, полузакрыв глаза, откинула голову под лучами луны. Белый свет обволакивал её серебристым туманом, следы её влажных ног сверкали на плитах пола, звезды дрожали в глубине воды; пифон прижимал к ней свои черные кольца в золотых пятнах. Саламбо задыхалась под чрезмерной тяжестью, ноги её подкашивались; ей казалось, что она умирает. А пифон мягко ударял её кончиком хвоста по бедрам.

[@book_train]

Нет, не читал. Речь красивая)

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Если сравнивать Перумова с циклом "Хранители мечей", он немного выше, примерно на пару пунктов данного автора. Тут, кнч, много пространных диалогов, в этом плюс. Я не слышал полностью всех книг, может через все тома произойдёт развитие автора (разовьётся), и его описательности, насыщенности его размышлений; станет более изощрённой и ухищрённой его картина тамошнего мира и философия оного же, поэтому пока, снисхожу, и списываю огрехи (помимо переводческих) на начало цикла. ПС: слушая твои ролики, я слышу красочность и богатство речи. Здесь же этого мало. Ты лучше бы написал.

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Почему-то вспомнились Аполлон и Посейдон, строившие стены Трои.

[@book_train]

Почему же?

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Толя, поразмысли сам, я не передача "Хочу всё знать"!🤔Und ich keine wandelnde Enzyklopädie. И я не ходячая энциклопедия. 🙄🤗🙂

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Аллюзия у меня возникла, когда один из наследников императора, тот, что в Ашкаланском монастыре, с юнцом, таскали черепичные связки или когда строил Кадин (?) новые сооружения, а потом разбирал. То есть...😧😧😲😲ты понял или нет??? Аполлон с Посейдоном были сосланы строить троянские стены, а они - боги. Ты читал греческую мифологию (хотя бы, выхолощенного Куна)?? Это аллюзия с ними, что он - наследник императора, сосланный в каторгу, для пресловутой закалки духа, воли, чтоб стать великим и бла-бла-бла.

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Орфоэпия: увещевАюще))

[@СолнечныйПарус-р7щ]

1:54:09-1:54:10 - каком члене? не расслышал окончание...

[@book_train]

Бычьем

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Это я к тому, что иногда чтецы аудиокниг (не иногда, а довольно часто!) зажёвывают окончания длинных слов, или слов с шипящими окончаниями. И это дико раздражает. Да, шипящие окончания надо чётко произносить, ведь кто-то будет слушать аудиокниги, особенно платные.

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Вален, да пригласи некроманта Неясыть, пусть вызовет дух Салии или воскресит её, тогда попросишь у неё прощения и умилостивишь её беспокойный фантом 500 белыми быками. 😁

[@book_train]

В мире кшештрим нет некромантов

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Ты этого не можешь знать абсолютно. Даже автор.)) Как там говорится..."придуманный мир может существовать сам по себе, не зависимо от фантазии автора". Это проблема писательства. ))

[@СолнечныйПарус-р7щ]

И к чтецу - не сильно повышай голос при передаче мальчишеского оного, можно чуть пониже. У тебя красивый голос, не надо его сильно выхолащивать.

[@СолнечныйПарус-р7щ]

А Салия на хорошую ткань наработала, не носила чёрти-что!

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Самая большая фантастика в этом произведении, это то, что по гортани стекает вода. И они остаются живыми. Чудеса. 🙄🙄🤣🤣Предположим уступчиво, что у этих антропоморфных существ имеются несколько горл и гортаней (раз у них светятся глаза), и какие-то предназначены для прогортанивания пищи и воды. Это единственное, что остаётся, чтоб не прибить переводчика, с редактором и корректором. Переводчикам надо знать анатомию человека!!!

[@book_train]

В следующих главах будет фантастика побольше

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Уверен, и надеюсь, мои лёгкие замечания не покачнут могучий дуб твоей воли и целостного мнения, и ты не остановишься, и дальше начитаешь. 😆😉😝🤗

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Н-да, жёсткое произведение, не для слабонервных. Да ещё с такой начиткой, я уже почти без сознания, щас рухну в зияющий провал.

[@book_train]

А вы читали Малазан?)

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Нет, дорогой Толя, я, кроме словарей ин/языков, почти ничего не читаю. И меня бытовуха заедает, и забота о других, и здоровье не лучшее, хватает проблем. Мне не до книг: я, в основном, упоён инглишом и дойчем, испытываю от них экстаз. Понемногу вникаю в испанский и французский. Извини, за этот развёрнутый, не обязывающий тебя вникать в него, ответ, и извини, если где-то тебе отвечал категорично. Мужская мудрость состоит в том, чтобы сохранять уравновешенность и самость, не важно, кто и что тебе говорит. ПС #1: Потому я тебя и слушаю, что не читал, и, вряд ли, буду читать; ПС #2:

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Боль в обрубленных конечностях, не в отрубленных - ошибка переводчика.

[@book_train]

"Если эдолийцы и чувствовали боль в отрубленных конечностях, они показывали ее не больше чем напряжение под тяжестью императорских носилок."?

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train То есть, они чувствовали боль в конечностях, которые отрублены. Фантастика, я с тобой согласен! Для меня некачественные переводы - не абсолютная обитель Истины. Про императорские носилки можно отдельно и долго, философски подискутировать, то есть, разоср**ся. Я тобой дорожу, мне этого не надо.

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Вот так одна "гортань" может запороть весь переводческий труд и испортить всё впечатление слушателя или читателя. Помню, когда-то я читал "Секретные материалы" - с их претензиями на научность: почти на каждой странице исчиркал насмешками и пометками тот абсурд, что там был - особенно, переводческий.

[@book_train]

Вам 1 слово правда запороло перевод всей книги?

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Не нуди! Да! "Можно репутацию зарабатывать годами, а потерять в одну секунду". Так и здесь: весь перевод будет запорот одним неверным словом, который характеризует переводчика неграмотным. Потому и есть такие понятия, как ответственность переводчика, редактора и автора - моральная ответственность перед собою и перед читателями, особенно так, ведь за произведения платят деньги. Спасибо. ПС: в будущем сформируются такие механизмы (как это будет работать - не моё дело, и мне не интересно), когда окончательный черновик произведения будет отдаваться на просмотр/чтение широкому кругу читателей, кои будут вносить свои правки и предложения по ляпам всяческого характера и типа. Спасибо, что терпеливо читаешь мои многословия.

[@СолнечныйПарус-р7щ]

Вален, Рален, Эйлин, Мейлин, Юрэл, Юрэн, итд - видимо, у авторов (не первый раз встречаю такое в произведениях) очень скудная фантазия на имена (не знакомы с ономастикой). Или в тех краях, где происходит действие - там такая фантазия. Как у клонов. 😆

[@book_train]

Пара-тройка имен похожих и правда есть в книге

[@СолнечныйПарус-р7щ]

@@book_train Это часто явление в книгах и фильмах. Ещё и лица похожие бывают (в фильмах). Я не хочу углубляться в эти шизохитросплетения тех авторов, кто этим занимается. Знаю, что мужики грешат этим, а дальше не интересно. ПС: Я тебе показываю недостатки (не сдерживаюсь, такой вот, горячий) не для насмехательства над тобой или над произведением, а для того, чтоб ты мог что-то извлечь, что может тебе пригодиться или не пригодиться в дальнейшем. Если же ты останешься таким же чистым и незамутнённым, душевным человеком, то это даже десятерижды лучше для меня.😁😛🤗🤗🧐👍👍👍

[@radeida8]

Спасибо большое❤❤❤