Bordi az yadam

Original song by Delkash and Vigen

[@joseantoniomontoya3964]

I was looking for this song after watching Panahi's No Bears, Zara sings it on her birthday, and what a lovely song it is!

[@narnianini]

Thank you guys all so much! It brings such joy to know you enjoyed my voice.

[@gatos706]

wow :)

[@mohammadassadsolimani7553]

fantastic!

[@babakmehrzad697]

اجرائی بسیار زیبا و پر احساس , با درود و سپاس فراوان از شما.

[@FaridToghi]

I just can't get enough of this. Every couple of month I return here and keep listening to this the whole day long :-)

[@narnianini]

Thank you so much to you all. It makes me really happy to know you liked my voice.

[@allanafkham5097]

AWESOME

[@Ahmed-kp4dj]

Please continue singing, I am waiting to listen more of your new performance, u have nice voice with great feeling.

[@keyvansharifi3446]

ham khoshgelid, ham khub taar mizanid, wa ham awaye besyaaaar delnishini darid wa nametun ham zibast... baz ham ba ahanghatun delha ro garm konid... 1001 sepas

[@FlightSim2703]

Bravo this is wonderful recording, thank you for sharing, 🥰🙏

[@awatafandi9304]

أز دل خيزد خيلي صداتون زيبا و گرم اس❤️

[@diomedesss]

Çok güzel. Yüreğime ince ince yağan bir hüzün yağmuru gibi. Tek kelime Farsça bilmiyorum ama bu güzel şarkıyı anlamak için Farsça bilmek zorunda değilim.

[@holyshit1909]

Resmen yaşıyor şarkıyı. What a song!

[@ardeshir72]

Excellent, in My opinion this is better than the original version. Thanks for posting

[@tahminaraj]

Beautiful !!! Listen few times over and over again and tears just rolled

[@VigilantiSAB]

Sometimes , listening to your covers, I wonder why you are not uploading more songs. Your voice has calmed my soul many times...God bless you wherever you are.

[@MinorChord2010]

narges jan khilee khob mikhoni va ejra mikoni. afarin.

[@aspireauto118]

I enjoyed a lot... Behrouz...Refighe ghadimi...

[@faridrasti532]

Ur voice made me cry. U have amazing voice narges joon. I wish u the best

[@danielsommer1223]

I love you, your voice, the way you play guitar. you are original!

[@shadiyousefian]

Beautiful performance. Afarin.

[@ebrahimabdi6343]

خيلى زيبا بود نرگس جان. لذت بردم. مى بوسمت عمو

[@narnianini]

mersi amoo joonam :-*

[@joseantoniomontoya3964]

Bordi az yādam, dādi bar bādam, bā yādat shādam Del be to dādam, dar dām oftādam, az gham āzādam Del be to dādam, fetādam be band Ey gol bar ashke khooninam bekhand Soozam az sooze negāhat hanooz Chashme man bāshad be rāhat hanooz Che shod ānhame peymān, ke az ān labe khandān Beshenidam o hargez khabari nashod az ān Key āyi be baram, ey sham'e saharam Dar bazmam nafasi, benshin tāje saram, tā az jān gozaram Pā be saram neh, jān be tanam de Chon be sar āmad, omre bisamaram Neshaste bar del ghobāre gham Zān ke man dar diāre gham Gashteam ghamgosāre gham Omide ahle vafā toyi Rafte rāhe khatā toyi Āfateh jāne mā toyi Bordi az yādam, dādi bar bādam, bā yādat shādam Del be to dādam, dar dām oftādam, az gham āzādam Del be to dādam, fetādam be band Ey gol bar ashke khooninam bekhand Soozam az sooze negāhat hanooz Chashme man bāshad be rāhat hanooz Lyrics transliterated by Stormy_Night Google translate I forgot You gave to the wind I am happy with your memory I gave you my heart I fell into a trap I am free from sadness I gave you my heart O flower, laugh at my bloody tears I am still burning from the burning of your eyes My eyes are still on your way What happened to all those smiling faces? I heard and never heard of it When will you come to me, my dawn candle? Take a breath in the crown of my head to die Don't step on my head, give me life Because my fruitless life ended Sitting on the heart of the dust of sadness My zanke is in the land of grief I have become sad Hope you are faithful You have gone the wrong way You are the bane of our lives I forgot You gave to the wind I am happy with your memory I gave you my heart I fell into a trap I am free from sadness I gave you my heart O flower, laugh at my bloody tears I am still burning from the burning of your eyes My eyes are still on your way Translation by pinky_girl You forgot me You shattered me I'm happy with your memory I gave you my heart I fell in your love trap I'm free of sorrow I gave you my heart I fell in sorrows You flower! laugh at my bloody tear I still burn from your burning look I'm still waiting for you What happened to all those promises That I heard from your smiling lips but never happened.. When are you gonna come to me , the night of my dawn You're a breath in my happy time sit next to me so that I give you my life Give life to my body When my useless life came to an end The dust of sadness has covered my heart Because I've become the symbol of sadness in the land of sorrow The hope of keeping the promise is you The one who has gone the wrong way is you The pest of my soul is you

[@behnfarahpour5947]

wow. vaghan beautiful. please sing us more!!! delemooon ro shad kardie ;)

[@FahimHerawi]

Afarin, dorood be to khosh seda

[@rebekavarga6359]

Most beautiful song I have ever heard

[@FaridToghi]

Narges, this is the most beautiful version of this song on KZbin. Around 1:28 when you sing "dar bazmam nafasi ....." your voice is breath taking. I got goose bumps. Well done :-) Will you post more song ?

[@hazrateghisa]

Fogholadeh Tamiz khoondid ! :)

[@tokhmejen1]

just superb, talented and beautiful.

[@nasiriana]

So beautifully done. I love this song and you did it justice. You have an amazing voice and you sound like an amazing artist.

[@mojdehmaezahir]

Your voice is soft as a velvet! Keep it up

[@nasserdastranj]

Just perfect!

[@ferough]

well done. Love your vocals.

[@19BenZ57]

BravaaaaaaaA from PERSIA with Passion

[@afshinkhavan6465]

afarin vaghan ghashang bood

[@sultanthextreme2078]

Voice of goddess.... So hypnotic

[@55tootoo]

Thank you, beautiful voice.

[@TheMotadii]

من رو از ياد بردي اما بدون هميشه در قلبمي اي كاش ميتونستم فراموشت كنم اي كاش تموم اينا خواب بود

[@AkkasUddin]

Beautiful!!

[@alimahdlooyi5476]

میشه آکورداشو بگی؟

[@hamednasa]

خیلی زیبا

[@ahmadhasan8607]

taraneh lezat bakhshi bood. aya hanooz ham taraneh mikhanid ?

[@youmarci]

WOOOOWWWW!!!

[@persianprince1979]

Dear Nages Abdi do you sing and play guitar for fun or its your career. Either one you do have a great voice.

[@iloveseries123]

LOVE it!!!

[@FahimHerawi]

Hezar afarin

[@Ahjeel]

Beautiful!

[@hotel444]

NICE BRAWO BRAWOOOO+++

[@narnianini]

Thanks for the kind words Farid. I try to find some time to sing more these days. I will hopefully upload more songs soon😊

[@alimahdlooyi5476]

سلام،کاش آکورداشم میذاشتی🥺🥺

[@jalalmaleki]

Wonderful!

[@guneydaglar5841]

Far better than the original one. Congratulations!

[@farahanikimia5598]

Güney Dağları you can't say that!! You can't compare 2 legends with people like thag

[@nanazhh9738]

kheli ziba

[@perspolis9664]

خانم نرگس گرامی‌ ، کیفیت صدا و خوندن عالی‌ ‌ست فقط بعضی‌ جاها یه خورده بگی‌ نگی‌ فلت خوندی که با تمرین بیشتر بهتر می‌شه . داینامیک صدات هم خوبه ولی‌ موقع شروع بعضی‌ جاهای آهنگ صدات نسبت به نوع خوندن و لطافت صدا ، میرفت بالا . در کّل خیلی‌ قشنگ خوندی . آفرین که ساز هم می‌زنی ، واسه همینه که فالشی صدات خیلی‌ کمه .

[@Hairbyamin]

A+++

[@FahimHerawi]

Very nice

[@matin.sh.5380]

❤❤

[@seabd1719]

Fadat besham...

[@omidu21]

awesome

[@nahidlovesaminnahidsaminto446]

💜

[@soadl80]

great voice. great talent.

[@doctordarre]

Ahsant

[@doctordarre]

Mahshaaaa...aaaaar

[@pouyashahrouei7433]

too ojesh par par mikoni ma ro...

[@khody1100]

BUTFUL

[@kamalvarasteh9866]

Cody A. Beiki

[@asalff1852]

[@allanafkham5097]

AAAAAAAAAAAFARIN

[@shahryarranjbar8506]

dorod

[@reihanegoli5969]

ali bod

[@essmaiildjamali2449]

Beautiful!