Остани сбогом. Любомир Петов. Родопи

Любомир Петов.
съпр. Стефан Янев
(Асеновград)
"Остани сбогом, стара планино"
- Остани сбогом, стара планино!
Остани сбогом и ни прощавай!
Че ти опасохме трева зелена,
и ти изпихме вода студена.
- Идете сбогом, млади овчери,
здрави идете, здрави ялате.
Йен кехаена здрав дано иде,
здрав дано иде, болен да дойде.
Че ми обкорши млади фиданки
да си ми храни стари еркичи.
=====================================
Bulgarian Folklore
Rodopi Region.
Lubomir Petov.
"Fare thee well, old mountain"
"Fare thee well, old mountain,
farewell and please forgive us!
For our herds have grazed your green grass
and we have drank your cold waters."
"Fare thee well, young shepherds -
May you go in health
and come back in health.
But your master shepherd -
may he go in health
and come back sick.
For he has cut down
my young trees
to feed his old rams."

[@deyanganev7916]

Много силно изпълнение и на Любомир Петов, и на Стефан Янев на прекрасната,българска,родопска песен.Бог да ви благослови и спаси!Бог да благослови българите и България!Амин!

[@radoslavhadzhiev4691]

В ТАЗИ ПЕСЕН НА ЛЮБОМИР ПЕТОВ ИМА СНИМКИ ОТ МОЕТО РОДНО СЕЛО ЗАБЪРДО, ОБЩИНА ЧЕПЕЛАРЕ. ЗА МЕН Е ГОЛЯМА ГОРДОСТ ЧЕ СЪМ РОДОПЧАНИН.

[@Rhodopeman]

Невероятен глас!

[@novozagorec]

Otlichno !

[@vlezz583]

Bravo !

[@mirdallke2]

piękne

[@PeterSchneemann]

Откъде са снимките във видеото?

[@radoslavhadzhiev4691]

Има снимки от различни краища на Родопа, но повечето са от моето село Забърдо, община Чепеларе

[@PeterSchneemann]

@@radoslavhadzhiev4691 Много красиво! Аз съм от Лилково.

[@adamantiii]

Само дето се пише" с Богом", а не "сбогом" - " Остани с Бога". "Сбогом" е безсмислена соц дума, която на практика нищо не означава..

[@mitaka7000]

Просто забравена дума ....но не изцяло

[@gaytan6683]

Думата не е забравена.Зависи от човека,от средата в която живее,от говорната култура. Макар,че означа с Бога,"остани с Бога","върви си,иди си с Бога",т.е.Бог да е с тебе.Има я и западните езици.В испански, италиански ,френски: адиос,буквално сбогом. Думата се пише правилно - сбогом,а не - с Богом.

[@gaytan6683]

Думата е съставена от предлога "с" и съществителното "Бог" Образува се наречие и се пише слято.Наречие за начин,"как".Остани "как", с Бога.Като наречие предлогът "с" се слива със съществителното и не се пише с главна буква.Пише се:сбогом.