Брэд Питт и его речь на премии Оскар (RUS SUB)

[@RafaelZamaleev]

Волнительная речь, и по трепету в голосе видно, как Брэд переживает... Трогательное выступление.

[@faceloveme]

Потрясающая речь

[@malankaalimova8246]

Спасибо за перевод))) лишь тут звучит более или менее правильный перевод обращения Питта к ДиКаприо " I"ll ride on your coattails any day, man". Но отсылка к будущему времени. Я бы перевела так: я готов быть у тебя на вторых ролях в любое время ,чувак. ) to ride one's coattails- ехать на подоле чьей-то шубы, выезжать на чужой славе.

[@hightlander]

И правда. Будущее время то я у себя и упустил... Спасибо за информацию. :)

[@Makkksss]

Блин, я английский не много знаю, но тоже сперва не понял, о чем речь, так что благодарю за пояснение

[@toramax80]

Жаль что развелись, видно что очень скучает по детям

[@Makkksss]

С какого?

[@VVVFORMONEY]

@Elena Harper он так сказал будто, ему тяжело алименты платить, и Джоли не даёт ему видеться с детьми🤣🤣

[@ЭльвираМуслимова-и3х]

Они ещё не развелись

[@ВитяЧекмарёв-п6ф]

Она его заеба... Коллекционерка детей.

[@doktorlev2009]

Чудесный, благородный и добрый человек. Здоровья ему.

[@Makkksss]

Блин, он быстро говорит, я не успеваю понять, что он говорит))) (Субтитры помогают)

[@tatbak5996]

Ты лапочка такая…. Обожаю!

[@Alexandr_Vladimirovich]

И тут- я Саша Петров...)))))

[@denislinnik1027]

Так вместо него на оскаре вроде была Роби

[@ВитяЧекмарёв-п6ф]

На Бафте.

[@mysteriousreader4012]

Чем так отличился,Брэд Питт? Для меня он,безликий актер,хоть его имя и на слуху.Заслуженные, как обычно в пролете

[@libertarian3022]

Куча великих ролей у самых культовых режиссеров Голливуда

[@billieilishmp4]

м-да уж. один из лучших актёров в истории, на минуточку

[@ВитяЧекмарёв-п6ф]

Посмотрите "Легенды осени".

[@zaretaarhestova8965]

Хороший актёр и должен быть безликим , не люблю когда актёры тащат из фильма фильм свой бренд самого себя ,

[@denislinnik1027]

Он просто касава)