Golden Globes 2011 - Ricky Gervais (Русский Перевод)

[@CepbIuLOL]

И зачем ты напихал несуществующих в выступлении матов? =)

[@Игрушки_Софи]

Вот это я понимаю юмор 😅😅😅

[@pavvel_s]

4:35. Я предупреждал ИХ. Типа ассоциацию иностранной прессы, проводившую ЗГ И спасибо за перевод))

[@VladVol987]

А перевод ты про себя делал?

[@maxsk44]

Что за доморощенный перевод? Для чего использовать мат и грубости там, где Джервейз их не использует?! Типа так "прикольней" звучит? У него в 95% речи - исключительно литературная речь. Нахрена эти ненужные грубости?

[@MartaKuziy]

чувак просто нереальные шутки мочит. и это все хавают. Вот так, а у нас даже за 10% таких шуток тебя б уже сожрали!

[@Bytamine]

@spiritamokk коЛЛорита? И как, получилось?

[@Max_Ukas]

За 9 лет гайки нехило закрутились в общественной диктатуре у них...

[@АртемЗимин-м3щ]

посмотри его последнее выступлении

[@allamartens3116]

Мне очень нравится фильм "Турист", за что он их так...

[@Max_Ukas]

Ты же женщина))) дай угадаю - за женственную А Джоли в красивых нарядах можно простить картонность персонажей, сценарные дырища и слабую читаемую историю)

[@allamartens3116]

@@Max_Ukas Нет, не угадали. Джоли мне никогда не нравилась, а после истории с ее дочерьми, совсем нет. Я не фанат, ничей. К Деппу отношусь ровно, чаще с симпатией. Но атмосфера фильма почему-то очень нравится, иногда пересматриваю. Видимо таких мало. И работа Пола Беттани и Тимоти Далтона в этом фильме тоже очень нравится.

[@607i]

хорошая прожарка

[@graseann]

Перевода нет

[@spiritamokk]

Включи русские субтитры в меню под видео =)

[@vladbmv]

А где перевод?!

[@robotdowney]

Нажми С

[@АлександрОрлов-п7ю7р]

Ни одно из его выступлений не оказало никакого здравого влияния на умы.

[@GURken]

@spiritamokk уже жду :)

[@spiritamokk]

@CepbIuLOL Чтобы прибавить коллорита =)

[@spiritamokk]

@GodGURken Та легко =) щас гляну что он там лялякал

[@CepbIuLOL]

Как меня раздражает чистый английский (не американский) =) Он так неприятно звучит, как по мне =)