Brahms German Requiem pronunciation guide

A guide for choral singers, for pronouncing the German words of Brahms's Requiem. Spoken by Simone Theiss of Highgate Choral Society.

[@saminnyc]

Thank you so much for posting this! The below is a further learner’s aid (i.e., to aid myself) to click to the specific places as to proper pronunciation of this amazing piece of music:. I hope others find the below a helpful reference. Movement 1: Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. @0:07 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen, und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben. @0:29 Movment 2: Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen. Das Gras ist verdorret und die Blume abgefallen. @1:18 So seid nun geduldig, lieben Brüder, bis auf die Zukunft des Herrn. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und is geduldig darüber, bis er empfahe den Morgenregen und Abendregen. @2:02 Aber des Herrn Wort bleibet in Ewigkeit. @3:02 Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen, und gen Zion kommen mit Jauchzen; ewige Freude wird über ihrem Haupte sein; Freude und Wonne werden sie ergreifen und Schmerz und Seufzen wird weg müssen. @3:21 Movement 3: Herr, lehre doch mich, daß ein Ende mit mir haben muß, und mein Leben ein Ziel hat, und ich davon muß. @4:29 Siehe, meine Tage sind einer Hand breit vor dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. @5:04 Ach, wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben. Sie gehen daher wie ein Schemen, und machen ihnen viel vergebliche Unruhe; sie sammeln und wissen nicht wer es kriegen vird. Nun Herr, wess soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich. @5:37 Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand und keine Qual rühret sie an. @6:54 Movement 4: Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth! @7:22 Meine seele verlanget und sehnet sich nach den Vorhöfen des Herrn; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott. Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die loben dich immerdar. @7:41 Movement 5: Ihr habt nun Traurigkeit; aber ich will euch wieder sehen und euer Herz soll sich freuen und eure Freude soll neimand von euch nehmen. @8:40 Sehet mich an: Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt und habe großen Trost funden. @9:22 Ich will euch trösten, wie Einen seine Mutter tröstet. @9:55 Movement 6: Denn wir haben hie keine bleibende Statt, sondern die zukünftige suchen wir. @10:12 Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden; und dasselbige plötzlich, in einem Augenblick, zu der Zeit der letzten Posaune. @10:30 Denn es wird die Posaune schallen, und die Toten wervandelt werden. Dann wird erfüllet werden das Wort, das geschrieben steht: Der Tod is verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg? @11:23 Herr, du bist Würdig zu nehmen Preis und Ehre und Kraft, denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben, sie das Wesen und sind geschaffen. @12:22 Movement 7: Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben, von nun an. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach. 13:09

[@regaplanar]

Thank you for posting this breakdown. Super helpful!

[@saminnyc]

Sylvain Lair So glad you found it helpful! My chorus is currently singing this and will be performing it in March. It’s one of my favorite pieces of music, ever.

[@regaplanar]

@@saminnyc Ha Ha! My choir is also working on this for a concert in late April! I'm totally in awe with this work! So profound! Good luck with your concert!

[@saminnyc]

@@regaplanar I know. One of my all time favorites! Good luck with your concert as well!

[@Spinnerina]

Super helpful, thank you.

[@rosejeffmo]

Thank you. With the help of this video I am getting significantly nearer to what the German should sound like.

[@Boulderado2]

Very helpful. However there was a little glitch between the first and second slides of the sixth movement...The slow pronunciation was cut short...

[@suzannahkewley6741]

Extremely helpful!

[@melindamobley2789]

This is so helpful!!! Thank you so much!!!

[@kasiakozlowska3971]

Many thanks. Most helpful!

[@ramamonato5039]

Although Standard German is clearly based on the East Middle German dialects, it is not identical with any one of them; it has accepted and standardized many forms from other areas, notably the Upper German sound pf (Pfund, Apfel) and also large numbers of individual words in the forms of other dialect areas. Because it is the only type of German taught in schools, its spoken form is based to a large extent on its written form; and the spoken form that carries the greatest prestige (that of stage, screen, radio, and so on) uses a largely Low German pronunciation of this written form. As a result, the spoken form of modern Standard German has often been aptly described as “High German with Low German sounds.”

[@danielneumann8857]

Click on the links below to jump to specific movements: I: 0:07 II: 1:19 III: 4:30 IV: 7:23 V: 8:42 VI: 10:14 VII: 13:10

[@helenfyles25]

very helpful - thank you

[@Mr.surplusage]

God Bless you thanks for the lyrics

[@pambriansharp3861]

Ausgezeichnet! Danke vielmals

[@elizabethbfkd]

Thank you so much!!!

[@MerryHarris]

How do you find specific movements? What if I don't want to always start at the beginning of movement 1?

[@stephenengelhard5169]

You could try keeping a note of the time in minutes and seconds where you want to resume next time

[@guillermoduartesanchez5234]

...but possible and effective.

[@hojeungkim4944]

Thank you very much!!

[@ottavva]

S U B L I M E

[@guillermoduartesanchez5234]

Difícil...

[@irenebvillacres8120]

You go too fast😢

[@helenehamilton5811]

Thank you ... Very helpful!