bratsch - sari siroun yar

[@j.c.c7903]

Beaucoup de sensibilité dans l’interprétation de cette belle chanson Arménienne

[@martinep35]

je suis allée les voir à LIFFRE hier soir, j'ignorais que c'était la dernière fois que je les voyais sur scène, je suis triste! je les adore!

[@serobaleksanjan2]

Sari = from the mountains Siroun = Beautifull Yar = my love, ''My beautifull love from the mountains''

[@breachborn]

Bravo. Beautiful. I can nearly stand. I am altered. Forever altered. Bless the heart of this song. Thank You.

[@carlosmigueltorresromero6045]

Beautiful song!!! Very nostalgic!

[@MRV1939]

God bless all Armenians.greetings from Canada

[@TigranYenokyan-ju7ge]

Thank you God bless you

[@frankmournin805]

This is awesome, much love ... made me cry ❤️❤️❤️❤️❤️🤛🏿 love Armenia forever

[@lareyna65]

Afgatapowers Worte kann ich nur bestätigen. Die Konzerte dieser wunderbaren Gruppe sind eine Reise durch Länder, Zeiten und in die eigene Seele, eine Reise, von der man gestärkt und von unfaßbarem Glück erfüllt zurückkehrt. Bratsch sind von großer Mitmenschlichkeit beseelt.

[@gareginc1]

Հազար նազով յար, հովերի հետ եկ, Ծաղիկ փնջելով` սարվորի հետ եկ, Սև ձիուս վրա, ձեր գյուղն եմ եկել, Դուռդ փակ տեսել` մոլոր մնացել: Սարի սիրուն յար, սարի մեխակ բեր, Ա՜խ, չէ, ի՞նչ մեխակ, սիրո կրակ բեր: Հազար մի ծաղկի մեջ ես մեծացել, Ծաղկանց ցոլերով մազերդ թացել, Մազերիդ բույրը հեռվից է գալիս, Զեփյուռը բերում սրտիս է տալիս: Երբ քո հայացքը երկնին ես հառում, Վառ աստղերն ասես նոր լույս են առնում, Քո ձայնն են առնում հավք ու հովերը` Ա՜խ, ե՞րբ կառնեմ ես քո մատաղ սերը: Սարից է գալիս, էս առվի ջուրը, Բերում է, յար, քո բույրն ու համբույրը: Աշո՛տ, թե կարաս քո երգ ու հանգով Յարիդ կախարդիր, թող տուն գա հանդով:

[@jawaka1997]

Respect from Iraqi Kurdistan...

[@elamiri858]

une belle chanson et une belle langue

[@meera-mairui]

LOVE TO ALL - BEING ONE HUMANITY THROUGH OUR BEAUTIFUL AND USEFUL DIVERSITY - LOVE TO LIFE FORCES IN EVERY ONE

[@sorenaparak8219]

As Iraninan, I love this song

[@surenayvazyan8066]

Its song is armenian

[@TheCpHaddock]

@@surenayvazyan8066 ok so you mean Iranians should not love this song?

[@arieam6325]

By the way Iranians have this song in Iranian too. ♥️ love from Armenia

[@sorenaparak8219]

@@arieam6325 That’s right, but the original music comes from Armenia 🇦🇲, a love country of Iranian people.

[@Eddynew]

I had great luck to see Bratsch in a concert in Esslingen (southern Germany)a couple of days ago. What a concert :-))

[@Cremasterreflex]

11 Jahre ist es schon her... falls du meinen Kommentar hier lesen solltest.. Wie fühlt es sich an jetzt nach über einem Jahrzehnt sich daran zu erinnern?

[@shahn0or]

respect from Iran

[@fadiamaalouf2109]

amazing ! heart healing ! thank you

[@СашаСаша-з3б]

Шикарно!!!!!!!!!

[@gevjan2283]

c'est une chanson armenienne!!! j'adore

[@libertaddias1059]

SUPEEEER !!!! BRAVOOOO !!!!!!!

[@gracchusbb]

Belles mélodies, harmonies et arrangements, Bratsch reste un groupe exceptionnel qui fait aimer cette musique au delà des clichés.. Je les ai connu à leurs débuts dans les années 70 et ils mettaient le feu à la barraque déjà, un groupe du niveau de Planxty pour la musique irlandaise je pense.. Cette chanson en plus est arménienne et on sent que Dan Gharibian est habité. Quelqu'un connait-il le sens des paroles?

[@annak3592]

Amazing . Soulful . Thank you so much for posting it

[@guiliguia1080]

formidable bravo BRATSCH ++++ABRIS YERGAR

[@annmakiawelli8838]

thank you for this amazing song

[@BacinoFrancese]

25 Years Together ! BRATSCH forever

[@Kendalph]

Magnifiquement humain.

[@GayaElla]

Հրաշք կատարում ///

[@sbazadi]

Lovely voice!

[@coverlok6295]

hazar nazov yar hoveri het yek, dzağik pınjelov sarvori het yek, sev dzios vra dzer gyuğn em yekel, dourıd pak tesel molor mınatsel. sari sirun yar, sari mekhak ber, akh, çe, inç mekhak, siro krak ber. hazar mi dzağki mej es metsatsel, dzağkants tsoğerov mazerıd tatsel, mazerid buyrı hervits e kalis, zepyurı berum srtis e talis. sari sirun yar, sari mekhak ber, akh, çe, inç mekhak, siro krak ber. erb ko hayatskı yerknin es harum, var astğern ases nor luys en arnum, ko dzayn en arnum havk ou hoverı, akh, erb karnem es ko matağ serı; sari sirun yar, sari mekhak ber, akh, çe, inç mekhak, siro krak ber. sarits e kalis es arvi jourı, berum e, yar, ko buyrn u hambuyrı, aşot, te karas, ko erg u hangov, yarid kakhardir, toğ toun ga handov

[@PeopleOfAr]

very beautiful, thank you!!

[@TheMazloumianhagop]

perfect

[@sorenaparak8219]

Thank you so much

[@kilikiayan8535]

❤❤❤❤❤❤

[@kilikiayan8535]

💜💜💜

[@shayanshojaei4383]

Iran and Armenia, non separable thousands year brothers

[@armhumanbeing]

תודה רבה מעם הארמני

[@farshidjafari4430]

Persia Monir Vakili-singer sings a great style

[@MrGaddar1]

anlayamamak resmen yakiyor insani..... delalllllllllllllllllllll

[@yelenaolsen386]

ARNENISH ,,DAN XARIBYAN,""",SARI SIRUN AXCHIK""

[@nanehlala395]

Traduction de la version persane : kzbin.info/www/bejne/jZXMgnh6pKqfjck L’hiver a fait son temps le printemps a fleuri La fleur rouge du soleil à nouveau s'épanouit Et la nuit est en fuite La fleur rouge du soleil à nouveau s'épanouit Et la nuit est en fuite Les montagnes sont comme Des jardins de tulipes Qui virevoltant, sèment, fleur à fleur des soleils Qui virevoltant, sèment, fleur à fleur des soleils Là, au cœur des montagnes Ravivé, le printemps Nous rapporte les fleurs, les fusils, le froment Et sa poitrine, j’aime, j’aime, j’aime, Et sa poitrine, j’aime, j’aime, j’aime Porte une forêt d'étoiles J’aime, j’aime, Porte une forêt d'étoiles L’hiver a fait son temps le printemps a fleuri La fleur rouge du soleil à nouveau s'épanouit Et la nuit est en fuite La fleur rouge du soleil à nouveau s'épanouit Et la nuit est en fuite Sa bouche est un rire de lumière Son cœur, une flamme ardente Sa voix une source vive, Et son évocation Une gazelle dans la forêt lointaine Sa voix une source vive, Et son évocation Une gazelle dans la forêt lointaine Là, au cœur des montagnes Ravivé, le printemps Nous rapporte les fleurs, les fusils, le froment Et sa poitrine, j'aime, j'aime, j'aime, Et sa poitrine, j'aime, j'aime, j'aime, Porte une forêt d'étoiles! J'aime, j'aime, Porte une forêt d'étoiles! Porte une forêt d'étoiles! J'aime, j'aime, Porte une forêt d'étoiles!

[@serender2420]

oy oyyy. yeryüzü aşındı hüzünden....

[@lenalena340]

beautiful! its a traditionnal armenian song... Have u ever heard the new group of bratsch's singer, papiers d'arménie?

[@ayselgazanfarli2570]

nazli shirin sevgili...qara atimin ustde geldim kendinize. qapini bagli gordum. uzuldum qaldim.

[@FurkanCeylan1]

Sevgiler

[@1N71]

chido!

[@farshidjafari4430]

بسیار عالی به سبک منیر وکیلی میخواند

[@sorenaparak8219]

what does mean "Sari Siroun Yar", If there is anybody here who can translate the lyric, please?

[@LevonGyoletsyan]

Serob Aleksanjan - Sari = from the mountains Siroun = Beautifull Yar = my love, ''My beautifull love from the mountains''

[@arlettekhederlarian9319]

MA PATRIE , L ARMENIE ME MANQUE TELLEMENT

[@Rammbock]

check the version by vicken terpinian. much better, in my opinion.

[@lookie236]

respect from Iran