The heat & humidity in Florida makes pain from artheritise, old injuries, even toothaches go away. So, Ponce de Leon really though that is must be the water that helped so many of them feel relief from their aches & pains. Surely, the 1st thing they did when they came ashore was drank the water. Hence, his confusion. When they set sail again & reach chilly air, they were probably very disappointed.