Jak se zaručeně ztrapnit v angličtině

aneb když člověk neříká to, co si myslí, že říká... Určitě to všichni znáte, člověk chce říct, nějakou jednoduchou větu v angličtině, je si jistý, že říká něco, a ve skutečnosti říká něco úplně ale úplně jiného. Až pobavené úsměvy či hlasitý smích mu napoví, že to asi mělo trošku jiný význam… A aby se vám něco podobného nestalo, proto je zde toto video :)
MÉ ONLINE KURZY: brona.cz/online-kurzy/
EBOOK ZDARMA: brona.cz/newsletter/
OTESTUJTE SI ANGLIČTINU: brona.cz/otestujte-svoji-angl...
VIRTUÁLNÍ JAZYKOVKA: www.virtualnijazykovka.cz

[@antisteezeinventor]

Když mě nenaučí nic ve škole tak mě to Broňa doučí potom :)

[@BronislavSobotka]

Tak to mne opravdu těší! :) Thank you! :)

[@vojtavlk754]

Přesně, to co nevím ze školy, vím právě od Broni :D

[@figurk5352]

bože dej mi sílu další vayne main

[@machr01]

Let us hunt those who have fallen through darkness

[@wow-hs5by]

Tak tam zkus dávat pozor a nedělat kokotiny

[@terezas3235]

Až pojedu do Anglie a budou se mě ptát, odkud mám tak dobrou angličtinu, když nejsem rodný angličan, tak jim řeknu, že od Broni 😁

[@BronislavSobotka]

Tak to mne vážně moc těší!!! Thank you! :)

[@goromaster10]

Budou ti říkat max Suck it ho

[@theghostkillz8921]

Od rusáků z CS (1.6,S,GO)

[@krystof1425]

Jednou moje spolužačka špatně vyslovila Weather a řekla waiter is hot :-D

[@BronislavSobotka]

:D :D :D Třeba byl... ;)

[@barbar2316]

Bronislav Sobotka :D

[@anetasekyrova2153]

😂

[@vojtechkopecky9793]

The Svoby to je docela užitečná věta :-D:-D:-D:-D

[@korenskyv]

😂😂😂

[@monizemanova]

Když jsem v 7. třídě byla v Londýně, tak jsem si chtěla v objednat Mc Flurry with lentils. Nemusím Vám ani říkat jak se na mě dotyčný tvářil, že chci zmrzlinu s čočkou 😂🙈👎

[@BronislavSobotka]

:D :D :D Hello Monika! :D To je naprosto skvělé - to mne vůbec napadlo! :D

[@wendywhoisit1819]

a jak by to bylo správně? ja bych asi rekla "those colorful sweets" :D

[@Warbrea_King]

Wendy Whoisit Ono sa to tam volá že "Smarties" :D.

[@monizemanova]

Mr kva ano to sem si pak zjistila 😂😂

[@wendywhoisit1819]

Mr kva Aha, díky :)

[@sonakremenova2130]

Jednou se mi podařilo splést si "exhibition" a "execution", takže místo pěkné výstavy jsem popisovala pěknou popravu. :-D

[@BronislavSobotka]

Hello Soňa! :) Tak snad si to užili! :D

[@JanaKrausovaSamolepkyReklama]

Super video :) Mě se zase v Anglii stalo, že když mi jako nové au-pair vysvětlovali jak to u nich doma chodí, tak mi řekli, že jejich syn jezdí do vedlejšího města do školy každé ráno sám na ,,scooter,, Tak si říkám: Sakra jak můžou 9letého kluka pouštět do školy na skútru :-D než jsem tedy druhý den pochopila, že scooter je dětská koloběžka :-D :-D :-D

[@tomaspozdena9699]

Kamarád při hodině vyslovil suspicious jako [sušpičus]😁

[@BronislavSobotka]

Hello Tomáš! :) Tak to mohlo být veselé! :D

[@edgarvala5929]

Jeden můj spolužák řekl v 2. třídě (první stupeň) místo six, sex

[@CzechRailwayChannel]

Můj spolužák na tabuli místo "beaches" napsal "bitches". Ale to je taková klasika, no

[@GregoryDanese]

😂😂

[@velmistrvojtik5738]

Nebo když někde přečte “natural” [načůral] :D

[@Aspro4]

I stopped to smoke. - Zastavil jsem se, abych si zakouřil. I stopped smoking. - Přestal jsem kouřit. incorrect: many informations, many homeworks, many advices, many luggages correct: much information, much homework, much advice, much luggage actual - skutečný × current - aktuální

[@adrianaolivova4733]

Když jsem byla u své host family v USA, chtěla jsem být milá a nabídla jim, že můžu vysát koberec. Použila jsem slovíčko suck...

[@BronislavSobotka]

Hello Adriana! :) A jaká byla reakce? :D

[@moonlover5544]

​@@BronislavSobotka Broňo já si to přeložil a znamená to:Můžu cucat váš koberec?

[@luciesvarcova9488]

Jednou při zkoušky - psaní slovíček se spolužačce nějak popletlo slovíčko ,,oběť´´. Místo správného victim, napsala virgin. Učitelka byla možná trochu zděšena, co se její studentce mohlo během písemky honit hlavou...

[@BronislavSobotka]

:D :D :D

[@Volti21]

Ty jsi jeden z mála youtuberů kteří odpovídají na skoro všechny komentáře💬 /you are an excellent KZbinr

[@BronislavSobotka]

Hello super ledovec! :) Snažím se! :) Přijde mi to totiž nezdvořilé to neudělat... :) And thank you soooo much for your compliment! :)

[@Volti21]

Bronislav Sobotka Díky :)

[@kejty7201]

Jiný snadný trapas se dá udělat v americké angličtině, pokud náhodou někoho napadne polykat ,,r" ve slově ,,important" jako mě =D

[@BronislavSobotka]

:D :D :D

[@vierajohaninecova3998]

Lmao

[@MrMartin2801]

Nemají tahle slova různou výslovnost i pokud "r" nevyslovím? ɪmˈpɔːtənt a ˈɪmpətənt

[@veronikakowalski357]

jojo, maji prizvuk na jine slabice

[@werdylp]

A co by to znamenslo?

[@fastsnail2402]

Velice se mi líbí Vaše tvorba, mnohému se u Vašich videí přiučím. Je vidět, že Vás AJ skutečně baví a Vaše práce je zároveň koníčkem. Smekám před Vámi

[@BronislavSobotka]

Hello there! :) Děkuji MOC a MOC! :)

[@Emerem95]

Povedené video, taky se mi stalo něco podobného. Byl jsem v Newbury v mekáči a objednával si jídlo, když se mě slečna znovu zeptala co jsem to chtěl, řekl jsem jí, že se omlouvám, že mi asi nebylo rozumět a že chci to a to, pak se tak smutně podívala. Když jsem si pak u jídla promítl znovu tu větu, co jsem vyplodil, došlo mi, že jsem jí řekl něco ve stylu: je mi líto, ze jsi hluchá, chtěl jsem to a to.... Zbytečně tu angličtinu nekombinujte :D

[@BronislavSobotka]

:D :D Chudák holka... :D ale zase máš díky tomu super historku... :D

[@dungeonhuntercz858]

Velice zajímavé a užitečné. Moc pěkné zpracování. Je vidět že vás to baví a že se umite usmívst i bez přetvářky. Více videí prosím.

[@BronislavSobotka]

Hello! :) Děkuji moc a moc! ) Slibuji, že se budu snažit - když ono je to pro mne stále koníček, co dělám, když mám volno a tak to jde pomaleji, než bych si přál - za což se moc omlouvám...

[@Marahraje]

Mému kamarádovi se ve škole stalo, že místo I am cook. řekl I am cock. všichni se mu smáli a on nevěděl proč :D

[@BronislavSobotka]

Chudák... :D

[@agamaz5650]

kamooooooooooooooooo xddddddd

[@matysekkopriva6972]

I never saw someone explaining English with so much energy. Great

[@BronislavSobotka]

Thank you soooo much! :)

[@terkadv]

Asi nikdy nezapomenu, jak měla kdysi spolužačka na gymplu mluvit o svém domácím mazlíčkovi. Žádného neměla, tak začala s tím, že má alespoň plyšového medvěda, že s ním spí v posteli a má ho fakt ráda. Jenže celou dobu místo o plyšovém medvědovi mluvila o pivu. Dodnes si ji při té vzpomínce představím, jak usíná přitulená k lahváči 😜

[@simonroth8429]

Mám opravdu radost, že existuje někdo, kdo dělá něco takového, tvá videa mi pomohla uspět a zvítězit v okresním kole Angličtiny! Díky

[@BronislavSobotka]

Hello Šimon! :) Moc a moc děkuji a hlavně MOC gratuluji!!! :)

Spolužiak prekladal: You are climbing on my nerves.

[@BronislavSobotka]

Hello Filip! :) To zní vážně báječně! :D

[@moonlover5544]

Vím Co to znamená:Lezeš mi na nervy

[@andyczech117]

Give me a room. I have you a full teeth.

[@tatianajanisova]

Ahoj Broňa! Tak ja tu mám hned zopár príkladov ktoré určite pobavia :D zopár je ešte zo školských čias a jeden z praxe (môj trapas) . V škole bola velmi oblúbená fráza ako "where was , there was" v preklade akože kde bolo tam bolo alebo druhá zo školy "it is one" akože to je jedno :D doteraz sa na tom smejem ako bázon :D taktiež veta "for me behind me" - premňa zamňa a podobne , tiež velmi zaujímavé :D na Slovensku sa tiež hovorí že v zime "máš sviečku pod nosom" akože od zimy ale tiež to nieje v angličtine "candle under the nose" :D ale podme k veci z praxe , pracujem v Anglickej firme a jedného dňa prišiel zamnou šéf a hovorí mi aby som išla s ním do office a chcel ma vziať za ruku lenže ja som mala ruky špinavé od oleja tak som mu povedala : I´m sorry but I´m dirty :D :D to si mal vidieť ten moment prekvapenia ale pochopil to a vysvetlil mi že to znamená trošku niečo iné ako som si myslela a potom sa ma spýtal že asi som chcela povadať že I´v got dirty hands :D no sranda celkom to bola ale smejeme sa na tom doteraz .čo už , aspon budem vediet do budúcna :D som tu už viac ako rok a musím povedať že vela vecí neznamená to čo si človek myslí ale každý sa učíme na vlastných chybách! :D pozdravujem , možeme dať niekedy kávu v anglicku ! (a nie , niesom dirty) :D :D s pozdravom dúfam že pobaví ! :D

[@BronislavSobotka]

Hello dirty Tatiana! :) Dělám si legraci, ale nemohl jsem si pomoct! :D Děkuji moc a moc za úžasné pobavení - díky tobě se tu teď od srdce směji :) Já už jsem teď spíše v Česku, ale děkuji moc a moc za pozvání - třeba to jednou vyjde. Ještě jednou moc děkuji, zdravím a přeji ať se ti daří báječně (či ještě o kus lépe)! :)

[@dandule1123]

Ahoj Brono jsem moc rad ze mi pomahas s anglictinou. Zlepsil jsi mi anglictinu o tak 200% Jsi lepsi jak ucotelky na nasi skole Diky

[@BronislavSobotka]

Hello Dan! :) Thank you sooooo much! :) Mám velikou radost, že můžu (byť jenom trošku) pomoc! :)

[@mikulaszach2652]

Směju se ještě teď! Děkuju díky tobě jsem vyhrál konverzační soutěž v angličtině! :D

[@BronislavSobotka]

Moc a moc gratuluji! :) A určitě to není díky mě ale tobě - you are a star!!! :)

[@mikulaszach2652]

Bronislav Sobotka thank you!

[@dominiksosna3903]

Tvé nadšení mi vždy rozveselí den!☺️

[@jeskli11]

Jak si zapamatovat crisps/chips? Moje pomůcka je, že si vzpomenu na velmi typický pokrm Fish & Chips a uvědomím si, že bych si asi nedal rybu s “čipsama”.

[@katkaklimova7000]

Tvoje videa jsou úžasná,originální proste super👌🏻👏🏻

[@BronislavSobotka]

Hello Katka! :) Thank you soooo much! :)

[@whitell0wyt149]

I'm from London so my english is pretty good. I have been looking through KZbin and I saw this. I had to turn on the subtitles but it was funny. I really enjoyed when you were telling the stories from England. Really good video!

[@BronislavSobotka]

Greetings to London! :) I am super happy that you liked that - thank you! :)

[@PajaD25]

Super video :) Díky Broňo. Také bych se nachytal. Teď už jsem chytřejší.

[@BronislavSobotka]

Hello Pavel! :) Tak to mám velikou radost! :) Díky moc! :)

[@anezkaajirik]

Další věci, co jsem slyšel, tak je překlad "Doktor má ordinaci" jako "Doctor has ordination". Nebo "Když nebudeš platit, budeš mít exekuci" jako "If you will not pay, you will have execution". :)

[@BronislavSobotka]

:D Ta execution je skvělá! :D :D :D

[@hopsahejs4771]

Že doktora světí na kněze taky neni špatné :))

[@Standys23]

No tak sem se neskutečně pobavil, že mám hned lepší náladu! :D Sleduji tě asi měsíc a zjistil sem takových věcí, díky moc! :)

[@BronislavSobotka]

Hello Standa! :) Díky moc! To mne opravdu těší! :)

[@neobycejnaharmonika]

Vysmátějšího člověka jsem neviděla dlouho. :-) To s tím "cooker" se mi párkrát stalo. Ovšem díky za skvělé video.

[@BurtoNelele]

Jak já miluju tyhle videa :D ! Vždycky do toho dáte takovou energii a jde vidět, že Vás to baví. Většinu angličtiny jsem pochytil ze serialu a her, ale na tomhle kanále je něco, co jsem nikde nenašel ♥ Díky Broňo

[@BronislavSobotka]

Hello there! :) Děkuji tááááák moc za taková nádherná slova - mám velikou radost a opravdu moc si toho vážím! :)

[@cihelnaaokoli7876]

Super video :)) sám učím angličtinu na zš a jedna studentka mi nedávno řekla ,,Excuse me, your HAIRS ARE beautiful´´😂😂 Jsem samozřejmě vysvětlil, že musí být hair is pokud myslí vlasy :))

[@BronislavSobotka]

:D :D :D

[@olcacerna8738]

Super video :D Mě se stal dobrý trapas včera. Během výletu autobusem, na který jsme jeli spolu s lidmi z jiných zemí v rámci jednoho projektu, za mnou přišla učitelka od italů a ptala se mě, kde jsou naši učitelé. Odpověděla jsem "They should be in front of the bus." Koukala na mě jak na trubku, nechápala jsem proč a až když odešla na své místo mi došlo, že jsem jí řekla že jsou před autobusem, ne ve předu v autobusu. 😂

[@BronislavSobotka]

Hello Olga! :) Děkuji moc za super příběh! :) Třeba se šli trošku proběhnout :D

[@Cheater07]

Teda, mít někoho jako jste vy ve skole, tak jsem někde úplně jinde. Jen tak dál. Je to paráda 👍👍👍

[@BronislavSobotka]

Thank you sooo much! :)

[@blazenazmeskalova8289]

Moc děkuji! Díky tomuto videu jsem zjistila, jak laskavé mám přátele😀😀.Nehodili mi nic na hlavu,když jsem je nazývala sporaky a vařiči😓 a .....dost často jsem studovala v tělocvičně😀😀 teď už tam budu jen cvičit, slibuji 😊😊 Diky studiu s tebou, Broňo, už nebude taková ostuda...😊😊

[@BronislavSobotka]

Thank you soooo much! ❤️ :D

[@ramonadelaney4508]

Já měla trapas s těmi vlasy a vždy si dávám na to pozor :D jinak tyhle videa jsem objevila až dnes a jsou skvělý :)

[@meggielecter]

První věta a umírám smíchy 😂😂 Jinak super👍👍 u vašich videí se vždycky něco naučím💜

[@BronislavSobotka]

:D Tak to mám radost - díky moc!!! :)

[@REDUNFANCY]

Výborný Broňo a užitečný. Díky!

[@kacisistkova3521]

Když jsem ještě chodila na střední, tak při konverzaci řekla jedna spolužačka, že měli na hotelu vedro, ale naštěstí tam měli klimatizaci, jenže neznala pojem "air-condition" a řekla "climatization" :D Tak jsme se alespoň pobavili. :D

[@katerinasobotova2101]

Strasne me bavi vase videa! Super forma, jak vylepsit Aj :)) Je to muj cil na rok 2018!

[@BronislavSobotka]

Hello Kateřina! :) Moc zdravím, moc děkuji a hlavně moc držím palce! :)

[@stormyocean9473]

tož... když si někdo jako já myslí, že “tits” je zkratka pro “subtitles” tak to je konverzace o něco zajímavější 😂

[@BronislavSobotka]

:D :D :D Tak to je krásné... :D

[@UwU-pw7dh]

:D

[@01sansara]

😂😂😂😂😂😂breast beast taky zajimave😂😂😂😂ono ta cizí rec at je jakákoliv je zajímavá i vtipná nekdy😂😂😂

[@moonlover5544]

jo a jsou to prsa

[@KapitanPisoar1]

Super videa! Jen vic takovych ucitelu. Ja jsem za svou skolni dochazku zakladni, stredni a vysoka mel cca 7 ruznych ucitelu anglictiny a pouze jedna pi. ucitelka mezi 6-7. tridou ZS anglicinu opravda ovladala, umela pro ni nadchnout a opravdu vysvetlit sirsi souvislosti, dvojsmysly atd. (zdravim pani ucitelku Sindelarovou) Jinak vyuka AJ v CR je absolutne tragicka. Kolikrat lide kteri dokoncuji VS neumi vic nez se predstavit o vyslovnosti a prizvuku ani nemluve. Ted ziju sedmym rokem v Kanade a Anglictina je mym hlavnim jazykem. Ale obcas kdyz tu potkavam absolventy VS kteri tu pracuji na Working Holiday a po cca 13 letech studia anglictiny si neumi pomalu ani objednat pivo, tak je mi stydno za nas skolsky system...

[@martinkominek4421]

Delší dobu sleduji váš kanál, někdy dám více videí v řadě, někdy na něj pozapomenu a objevím jej znovu po delší době. To, co děláte, je úžasné! Jen tak dál, díky! (y)

[@BronislavSobotka]

Hello Martin! :) Díky moc a moc za pochvalu a povzbuzení! :)

[@alexandracarska8399]

V škole sa mi stalo keď som bola pri zborovni že som poprosila nášho učiteľa z alijašky nech mi prosím zavolá pána učiteľa Franka (Would you please call me Mr. Frank?) Tak len odpovedal: Hello Mr. Frank😂 Doteraz neviem ako presne taku vetu povedať nech to nedopadne takto😂

[@jafed5889]

Alexandra Čarská Niesom si 100% istý ale podla mňa by to bolo "Would you please call Mr.Frank for me ?" Alebo mozno "Would you please tell Mr.Frank to come here?" A posledná co by sa dala este použiť "Would you tell Mr.Frank that I want to see him?/Talk to him?"

[@BronislavSobotka]

Zcela souhlasím - díky moc za pomoc! :)

[@BronislavSobotka]

Hello Mr. Frank! :) To je přece krásná přezdívka, ne? :D Díky moc! :)

[@pavelstebl9966]

Ne. Summon se používá jen při oficiálním předvolání, například k soudu. Od toho slovesa se odvozuje i 'summons', což je předvolání k soudu.

[@tajomnik74]

Could you please fetch Mr Frank for me? - asi bych to rekl takhle.

[@PiscotV]

Když někdo o někom řekne, že je "cooker", tak vždycky říkám: "Právě jsi mu řekl, že je trouba." :-)

[@BronislavSobotka]

:D

[@luckarozumova]

Výborné video! Jeden můj menší trapas se mi stal v 7. ročníku, když jsme probírali přirovnání ,,as”. A já u písemné práce mírně zpanikařila s kolika ,,s” se ,,as”píše. Asi si umíte představit překvapení mého angličtináře, když v celé mé písemce viděl ,,prdel”...

[@BronislavSobotka]

Hello Lucka! :) Tak to mohlo být veselé... :D

[@luckarozumova]

Bronislav Sobotka To bylo. Naštěstí to pan učitel bral s humorem :D

[@Adam-mq7pm]

Super video!!! Děkuju moc za ponaučení.... 😁😎

[@BronislavSobotka]

Já zase moc děkuji za poděkování! :)

[@AyanaDesign]

Taky jsem už zvládla prohlásit, že jsem "Strong and independent cooker." :D

[@danseps]

dekuji za video! :)

[@BronislavSobotka]

Hello! :) Já zase moc děkuji za poděkování! :)

[@malychdobrodruzstvi]

jako začátečník mnoho z angličtiny neumím, ale díky Vašim videiím již rozdíl hair/hairs vím :). To člověk při komunikaci opravdu nechce splést :). Mějte se krásně a díky za Vaši práci.

[@BronislavSobotka]

To já moc děkuji! ☺️

[@lupinkovadama8582]

Vážně super video, to s těmi koleny mě pobavilo. xD Mám vaše videa opravdu moc ráda. Jsou poučná, ale i vtipná. :)

[@BronislavSobotka]

Hello Lupínková dáma! :) Moc zdravím a moc a moc děkuji za pochvalu! :)

[@adamhnat5123]

Mal som kamaráta, ktorý sa rozprával s angličanmi a surovo im povedal - We can jump on a beer... Skočiť na pivo si môžeme možno tak tuna v československu :D Tie pohľady boli na nezaplatenie

[@BronislavSobotka]

:D :D :D

[@HaveaNiceDay]

Super! :)

[@BronislavSobotka]

Thank you sooooo much! :)

[@educo620]

Našená jsem i já. Tvoje videa jsou naprosto skvělý. Jsou přesně to, co jsem tak dlouho hledala. Jasně a srozumitelně. Co video, to přínos. A k tomu zábavně. No prostě perfektní. Šířím to dál. Díky. Skvělá práce. 👍

[@BronislavSobotka]

Hello there! :) Děkuji táááááák moc za taková krásná slova! :) Opravdu moc si toho vážím! :)

[@MichalaSchwangmeierova]

Minulý rok jsem byla na anglickém táboře a vetšinou jsou tam lidi třeba z 5 evropských zemí. A my jsme měli v teamu Španělku a jedna holka od nás jí řekla, že má "beautiful hairs" a samozřejmě nevěděla jaký je rozdíl mezi "hair" a "hairs." Holčina si to možná ani neuvědomila, nebo to radši ignorovala. Její reakce jsem si vůbec nevšimla, ale i tak jsem se fakt pobavila :D Nebo jsme ještě měli v 6 třídě děláte projekt na AJ a prezentovat a prezentace spočívala v tom, že jsme měly napsat, co jsme dělaly o prázdninách. Spolužačka byla v korunách stromu a k tomu napsala "i was very high." A učitel chvíli mlčel a nakonec řekl :" no, to je sice hezký, ale to znamená, že jsi byla velmi sjetá." Na tyhle věci prostě nezapomenu :D

[@BronislavSobotka]

:D

[@milenakrejbichova8889]

Opět super video. Děkuji

[@BronislavSobotka]

Hello Milena! :) Thank you soooo much! :) I am happy that you liked it! :)

[@JanaVanana]

Pritelovi jsem onehda rekla, ze mi podava spatnej pytlik, ze chci ten s usima. Mel z toho zachvat smichu, prej na co ten pytlik potrebuje slyset. :)

[@BronislavSobotka]

:D :D :D To je super!!! Díky moc! :D

[@tomkq1072]

Ve škole u mě byla angličtina jeden z nejneoblíbenějších předmětů, spolu s matematikou. Za svůj krátký život, jsem pochytil spoustu anglických slov, které si i zapamatuji. Mluvit anglicky, a to dokonce ani psát ale neumím. Na vysvědčení jsem míval většinou za čtyři. Dnes mě velmi mrzí že jsem se k tomu nepostavil zodpovědněji, a nechodil třeba na doučování :-( Tehdy ještě anglicky neuměl každý a soukromé lekce byly velmi drahé... Video i Brona super!

[@kiki4153]

Já už se dávno zamilovala v angličtině a je to boží ❤️🍀

[@paveljelinek772]

2. věta máš krásné chlupy (protože vlasy jsou hair)?? 3.jsem nevěděl, 4. tělocvična DDD 5.volně přeloženo sotva pracuji nebo málo pracuji, 6.něco jako převzít kontrolu nebo řídit myslím.., 7.nevím, 8.cooker není kuchař (pokud vím) ale vařič (jako sporák)

[@KubaJansa]

Moje přítelkyně u našeho domácího prohlásila, že "I am cooking a [soup]." Doteď se baví tím, že by si ještě někdy dal trochu toho mýdla.

[@BronislavSobotka]

:D Tak to se asi někdy stalo všem (tedy já jsem to také kdysi popletl...) :)

[@zkrest5597]

Rád vidím pozitivního člověka, co umí skvěle učit. Like !

[@MrDoritosMan]

Skvěle zpracované video, angličtina je můj oblíbený jazyk, dokonce v angličtině i přemýšlím hehe :) Fakt super tvorba. Sir, you have just gained a new subscriber.

[@BronislavSobotka]

Hello the only one! :) Thank you a million! :)

[@judy821]

Opět skvělé video, velký sympaťák :-)

[@BronislavSobotka]

Hello Judy! :) Thank you soooo much! :)

[@LucyMusic1999]

Moje spolužačka napsala jednou do testu "apple pee" místo "apple pie". Naštěstí pro ni jenom ve škole, takže to pobavilo jenom třídu.

[@BronislavSobotka]

Hello Denisa! :) Tak to je vážně veselé :D

[@kofficial7689]

Dekuji moc že jste tu a že na to máte vůbec odvahu. :-D Rad se neco naucim

[@BronislavSobotka]

Hello! Já zase moc děkuji za poděkování! :) Ať se daří! :)

[@nercass]

Great one! Škola mě nic nenaučí, ale zahraničtí streameři a youtubeři jsou moje škola :D Díky tomu jsem měl jenom jednu chybu!

[@BronislavSobotka]

Wow! Tak to opravdu moc gratuluji! :)

[@stepanpastyr1975]

Věděl jsem vše. Ale ten "Black pudding" mě pobavil Zaslouží si to like a odběr 😁

[@kaliimii381]

Jedna z gymplaček u maturity dostala za úkol napsat žádost o práci chůvy. Byla to pěkná práce než došlo k jejím legendární větě, že pokud dítě pláče, stačí jej pochovat a je klid. Slovíčko pochovat ale neznalá, takže si jej vyhledala v slovníku a práci hrdě odevzdala. Pravý význam slova bury se dozvěděla až poté. :D

[@BronislavSobotka]

:D :D :D

[@nataliarybarova4794]

Zajtra píšem veľkú písomku z Angličtiny a niesom moc na jazyky , ale tvoje videá mi naozaj pomáhajú 🌻 Thank you 🌻

[@akashikazami675]

Byl bych rád kdyby jsem vás měl na hodiny angličtiny ... žil jsem nějákou dobu v Británii a jsem rád za každého kdo angličtinu ovládá , většina zdejších pedagogů tady ovládá angličtinu opravdu příšerně a jsem rád že stále žijí lidé co umí jak výslovnost , tak angličtinu celkově. Velký palec za mě ^-^

[@BronislavSobotka]

Hello! :) Moc děkuji za kompliment! Ale musím také upřímně přiznat, že se mám stále opravdu hodně co učit... :)

[@akashikazami675]

Spíše já děkuji , mohu se zasmát i přiučit od vás novým věcem. :)

[@SuperHacker0007]

Jednou jsem se v Itálii chtěl zeptat, kde je pláž. Ale neřekl jsem to dlouze, ale krátce, takže z toho vyšlo: Could you please tell me where's the bitch? :D

[@BronislavSobotka]

:D A poslali tě za ní? :D

[@SuperHacker0007]

Bronislav Sobotka naštěstí pochopili a byl jsem poslán na beach :D

[@BronislavSobotka]

:D

[@HubertFrey]

Řekl bych, že bitch je jedno z nejvíc nepochopených anglických slov :-) Spousta lidí si myslí, že je to d*vka, štětka apod.

[@radovanjakubhorak7879]

@@HubertFrey ono to je pritom fena 😂

[@adelafarkasova6792]

Dobry den...sleduji vas cca pul roku a neni snad video co by me nebavilo.Anglictina me velice bavi a to i ve skole,ale casto se ve skole plno veci neuci..nase ucitelka je skvela,ale na vas urcite nema uprimne receno:) Proto big up za to co delate,myslim si,ze nejen me pomahate se zdokonalovat.Jen tak dale!

[@BronislavSobotka]

Hello Adéla! :) Moc a moc zdravím a opravdu moc děkuji za tokovou krásnou zprávu! :) Držím palce, ať je angličtina stále radostí! :)

[@jitasantruck7975]

Já už jsem tak stará že may a beg vážně používám

[@ejdrianka.]

Wau. Je fajn, když to někdo umí vysvětlit. Jazyky miluju. Ale touto formou je to ještě lepší.

[@BronislavSobotka]

Thank you, Adri! :)

[@AnilQa93]

:D Krásné video, zavzpomínala jsem si na své tři roky v Irsku. Konečně vím, co je black/white pudding v češtině (sice jsem obojí doma vařila, ale nad překladem jsem nikdy neuvažovala)! Ať žijí crisps/chips/fries.

[@BronislavSobotka]

Hello Anna! :) Moc zdravím a moc děkuji! :)

[@verujansova4693]

Nevím jak jsem se k tomuto videu dostala....ale bylo super.... davam like🙏👌

[@BronislavSobotka]

Hello Veronika! :) Díky moc! :)

[@petravindysova7943]

Jednou se mi během jazykových kurzů v Londýně udělal opar na puse. Chtěla jsem se zeptat lektora, kde je nejbližší lékárna a nebo jestli by mi doporučil něco z drogerie, co se používá na opary. Použila jsem slovo “herpes”. Lektor na mě vyvalil oči a začal se strašně smát. Když se uklidnil, tak mi vysvětlil, že “herpes” znamená v Británii genitální opar, zatímco ten můj puchýřek na rtu je spíš “cold sore”. Tento rozdíl si budu pamatovat navždy.

[@BronislavSobotka]

:D :D :D Hello Petra! :D Thank you!!! Teď se tu díky tobě směji na celé kolo! :D

[@01sansara]

Tak a toto jsem nevěděla třeba...takže cold sore😄dik

[@jaroslavamelicharova3276]

Ja to taky nevěděla.Diky za cold sore. Broňo, za oslovením Hello Petra, neměla by být čárka: Hello, Petra, ???

[@SK-qj5zf]

Tohle se mi přesně stalo, když jsem dělala aupair v Irsku. Host parents se mi děsně vysmáli a poradili mi, ať to radši v lékárně neříkám😄

[@awm8158]

Excellent mini lesson! Thank you for posting this. Thumbs up! :)

[@BronislavSobotka]

Thank you sooo much for your thank you! :)

[@nevyna]

Tenhle kanál je úžasný!🔥🤜🏼

[@parodiesunited6354]

Není to sice "gramatický" trapas ale jednou jsem si v Anglii vzal z košíku s omáčkami pytlík s octem s doměním že je to kečup...tu chuť nikdy nezapomenu 😀

[@xoxo-xk3ld]

Zrovna teď jsem se divala na tvoje stara videa😂

[@BronislavSobotka]

A doufám, že jsi se pobavila :D

[@amiramaki]

Totálne super je že som si a aj vždy dávam pozor na toto , vedela som tie frázy a vždy keď s niekým komunikujem v anj tak sa presne tak strapnia .

[@janridzon5732]

Také detaily a ako sa to významovo celé zmení.Super kanál.Už odoberám.

[@BronislavSobotka]

Hello Jan! :) Thank you! :)

[@jendgo]

Super jen bych chtel rict ze kdyz jde o profesionalniho kuchare tak se pouzije misto Cook spise chef.. You are excellent chef.. Jen pro zajimavost

[@BronislavSobotka]

Hello Jan! :) Díky moc za upřesnění! :)

[@jendgo]

Jojo vubec neni Zac ziju uz rok v irsku a tvoje videa jsou super pro nejake opacko ci zlepseni.. Dekuji

[@renrenslay]

Když jsem byla ve třetí třídě a brali jsme město, tak jsme si měli z papíru vybrat nějaké místo a pak jsme tam měli navigovat svoje spolužáky a já si vybrala night club a myslela jsem si, že je to myšleno jako disco, ale pak se mě zeptala učitelka jestli ji nechci pozvat na hanbaté tanečky XD

[@BronislavSobotka]

:D Hanbaté tanečky - to zní vážně báječně! :D

[@martintuma9974]

@@BronislavSobotka Dirty dancing.

[@janabendova9419]

Nám se kdysi rozbila v autě klimatizace a já v servisu místo air condition řekla climatization...shodou okolností byl dotyčný mechanik čech, takže jsem se nemusela ztrapňovat dál :-D

[@BronislavSobotka]

:D

[@janmaly7598]

Tak to s těma hranolkami bych určitě řek taky a to samé s tím vařičem-sakra! 😀Děkuji mnohokrát za video

[@BronislavSobotka]

Hello Jan! :) Moc zdravím a moc děkuji! :)

[@alzbetaslavikova3746]

No jo ... Moje sestřenice že sebe jednou vysoukala: I like elephants because they have big listening organs . (Čímž samozřejmě myslela uši) Jinak super video, zase jsem se zasmála a něco nového naučila ! Absolutní spokojenost !

[@BronislavSobotka]

Hello Alžběta! :) Thank you sooooo much! :) A ty big listening organs jsou naprosto úžasné! :D :D :D

[@andreaedithsuchomelova1993]

Uff, ještě že jsem věděla u všech případů, co je správná varianta :-) aneb spousta trapasů na střední má do budoucna pak velký přínos ;-)

[@JelenaBraum]

Chips/crisps je dobrý. Mně se nejspíš (NIKDY jsem nepátrala, jestli to vysílali, a nechci to vědět) povedlo udělat ze sebe pitomce před půlkou UK. Anglicky jsem se učila primárně čtením knih (gympl byl boj se špatnými učiteli, maturovala jsem pro jistotu z frániny) a v době, kdy jsem už měla přečtených pár desítek knížek v angličtině a několik jsem jich i přeložila, dostavili se za mým školitelem lidi z BBC Radio(!). A rozhovor že nebude jenom s ním, ale vyzpovídají i nějakého studenta. Byla jsem po ruce. Nojo, jenomže já tehdy už sice vládla angličtinou písemně na dost vysoké úrovni, ale mluvit jsem neuměla a rozhodně jsem tomu nebyla uvyklá. A tak jsem se snažila blekotat, co se dalo, ale jak jsem byla ještě ke všemu nervózní, pletla se mi výslovnost i naprosto základních slovíček. Nejvíc jsem reportérku překvapila, když jsem tvrdila, že v rámci antropologického výzkumu bereme lidem váhu obličeje. Byla to samozřejmě šířka. Inu... do tejdne jsem měla rodilého mluvčího na konverzaci a dneska je sice výslovnost pořád můj nejhorší skill, ale tohle už opravdu nevyvádím. Takehome message? Přežila jsem. Nebojte se mluvit, i když vám to nejde. I když ze sebe uděláte vola na BBC, přežijete to zcela bez úhony. ;)

[@Greenfir]

Další zvláštní moment z mých začátků v hotelu byl, když jedna dáma chtěla sixties. Občas si lidé řekli o jinou hudbu než o tu, která hrála. Říkal jsem jí, že ta hudba, která tam hraje, že já to nekontroluji, takže jí ty šedesátky nepustím, v tom kontextu té situace, dával smysl ten význam. Po chvíli zmatené konverzace jsem pochopil, že chtěla six [mezera] teas. Nějak jsem to měl srovnané, že čaj je jako voda, kapalina, tekutina, nepočitatelná věc, takže nemůžu říct dvě vody, ale dvě sklenice, láhve vody atd., takže i u čaje jsem očekával six cups of tea, navíc to opravdu řekla jako jedno slovo sixteas - zní úplně stejně jako sixties.

[@adrianatrckova5332]

Ahoj! Chtěla jsem se zeptat, nemáš náhodou nějaké tipy, jak se v angličtině rozmluvit? Nemám problémy se psaním, s překladem, případně se čtením tištěného textu, ale pokud mám sama od sebe mluvit, najednou v sobě mám blok a nedokážu ze sebe nic dostat. V květnu mě čeká ústní maturitní zkouška a popravdě, mám z toho docela strach.

[@BronislavSobotka]

Hello Adriana! :) Mluvím o tom například zde: kzbin.info/www/bejne/rJqokIOJfLSnsK8 :)

[@adrianatrckova5332]

Thank you! :)

[@nejpatrik1664]

Měl jsem ten samy problém. Jedna z efektivních a rychlých možnosti je zacist si psát s někým anglicky. Zrovna včera jsem přijel z Německa na jazykovým pobytu a nakonec jsem si tam procvičit spis angličtinu - a kontakty mám doteď a mohu si alespoň s těmito lidmi psát. Jinak anglicky jsem se překvapivě rozmluvil při domluvě u počítačové hry. Když to tak celkově vezmu, nakonec je stejně nejjednodušší (sice ne finančně 😁) jet někam do ciziny a jsem si jist, té tam by jsi se určitě rozmluvila a ty “zábrany” by povolily. btw omlouvám se za nesouvislost toho, co jsem právě teď napsal, ale jsem unavený.. ;)

[@deathway666]

Za prve, v spojenom kralovstve je vela dialektov a za druhe ak poznas zaklady, treba hovorit ako sa ti podari... Ja tam mam kamarata ktory mi vysvetlil jednoduchu vec a tou vecou je - rozumiet si aj bez slov - ... Simply... Gramatika mi nejde ani slovenska... Ale tu nemaju ani vychoniari :D ...

[@deathway666]

Ak budes rozpravat takto gramaticky spravne, zrejme dostanes bitku hned pri prvej navsteve baru... Si zena, takze ta budu urazat vulgarizmami ktorym nepochopis...

[@IIPLEJKIIGTAN00B_xD]

Nice bro! 🔥👍

[@BronislavSobotka]

Thank you!!! :)

[@lidusb8092]

Já jsem takhle seděla u stolu s anglickou rodinou a prohlásila jsem "Good taste" s veškerou vážností a zdvořilostí. :D Taky jsme se celkem nasmáli. Jinak hned první příklad mě odrovnal, krásný omyl :D

[@stephaniesimmons8748]

Dobrá práce! Děkuji.

[@maci______3448]

Je super a zároveň smutné že mě naučíš více jako moje učitelka xD

[@BronislavSobotka]

:D

[@meoswald9131]

@ Maci_______ Chudinka ucitelka........ Ale kdyby pouzivala "bronovstinu. tak by ji nejspis vylili ze skoly, ze neuci podle predepsaneho....

[@sebastianray5603]

Spolužák ve škole řekl místo shooting star (padající hvězda) shi*ing star. :D

[@BronislavSobotka]

:D :D :D

[@Anourillai]

Jako vždy super! :) Záměna check/control už se mi nestane, kdysi jsem totiž požadovala během dojení krav na mléčné farmě v Irsku, ať farmář "ovládne" jednu krávu. :D Ještě víc jsem ovšem překvapila, když jsem loni mezi novými známými mluvila o práci s cementem, ale bohužel s výslovností [sēmənt]. :D Nechali mě mluvit pár minut, než mě opravili. :D

[@PunishersWrath]

Byl jsem svědkem rozhovoru mezi mým šéfem z US a lidmi z GB kde se mě můj šéf zeptal o čem ten angličan mluví --> to mě potěšilo, protože jsem rozuměl oběma :-)