Brother Four+Эдита Пьеха+Егор Летов+Ventures -- Greenfields

1.The Brothers Four - "Greenfields"
Restored, very clean Hi-Fi stereo audio
• Video
2.Из фильма-концерта Ленинградского телевидения "Весна идёт". 1966 г. Музыка - Ф. Миллер, слова - Р. Джилкинсон, муз. обр. - А. Флярковский, русский текст - Р. Рождественский.
• Video
3.Гражданская оборона - Город детства
• Гражданская оборона - ...
4.The Ventures - greenfields
Terry Gilkyson - Rich Dehr - Frank Miller)
Once there were green fields kissed by the Sun,
Once there were valleys, where rivers used to run,
Once there were blue sky with white clouds high above,
Once there were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled thro' green fields.
Green fields are gone now, parched by the Sun,
Gone from the valleys where rivers used to run,
Gone with the cold wind that swept into my heart,
Gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the green fields that we used to roam?..
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me,
Nothing in this wide world left for me to see.
But I'll keep on waitin' till you return,
I'll keep on waitin' untill the day you learn.
You can't be happy while your heart's on the roam,
You can't be happy untill you bring it home,
Home to the green fields and me once again.
________________________________________________
Где-то есть город тихий, как сон.
Пылью текучей по грудь занесен.
В медленной речке вода как стекло,
Где-то есть город в котором тепло.
Наше далёкое детство там прошло.
Ночью из дома я поспешу,
В кассе вокзала билет попрошу.
Может впервые за тысячу лет,
Дайте до детства плацкартный билет.
Тихо кассирша ответит: "Билетов нет"
Билетов нет.
Ну что, дружище, как ей возразить,
Дорогу в детство где ещё спросить.
А может просто только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы туда.
В городе этом сказки живут,
Шалые ветры с собою зовут.
Там нас порою сводили с ума
Сосны до неба, до солнца дома.
Там по сугробам неслышно шла зима,
Дальняя песня в нашей судьбе.
Ласковый город - спасибо тебе,
Мы не приедем, напрасно не жди,
Есть на планете другие пути.
Мы повзрослели, поверь нам, и прости.
Роберт Рождественский

[@savelevstudios754]

Круто! История второй половины 20 века в судьбе одной мелодии.. Пьеха с ее песней детство 70-х и итог Летова...Мощно!

[@АндрейЕфремов-й5ъ]

плагиат - это круто ???

[@СеменВанюков-ь1х]

Шедевр 🎉🎉🎉🎉🎉😢❤❤❤

[@sennie-kt2pl]

История советского плагиата - это не "круто" ,право слово. Думали, что за железным занавесом никто не " просечет" - и не просекали десятилетиями - " выхода в свет" глухо не было

[@zewruszewrus3903]

@@АндрейЕфремов-й5ъ где тут "плагиат"? Плагиат - это присвоение авторства. Здесь же - просто кавер.

[@ИгорьКурятников]

От Летова мороз по коже. Трагичность сумел передать

[@alexandrpavlov6852]

Егор попал в точку.

[@Shturwal1]

Просто детство совпало :)

[@Игрель]

Круть Клип Летова! Не знала о таком!

[@margovasil]

Хорошая песня Пьеха 👍Летова я сплакнула аж!!! Кадры из Чернобыля.

[@ElenaKovaleva-t9k]

100 раз супер!!!

[@manueldiaz6977]

Amo esta cancion del recuerdo.👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻😁😁😁😁🎶🎶🎶🎶🎶🎶🌿🌿🌿🇪🇨🇪🇨🌿🌿Saludos desde Ecuador❤❤❤

[@baponessa]

ГО, конечно, на новый уровень смысла вывели эту песню... спасибо за подборку

[@alexandres.5250]

Спасибо за подборку! Ещё мне нравится исполнение финским певцом Kary Tapio.

[@user-ld5wl7jg5c]

St DaniÉL ''un air de guitare me parle de toi''!🎸❤️🙏🌃

[@timokas67]

Thanks for this video of my friend Bob. I heard the Russian version for the first time. Спасибо за это видео про Боба, я впервые услышал русскую версию.

[@shumborstudio5242]

Bob Haworth? Thank you, too!

[@timokas67]

@@shumborstudio5242 Bob Flick from the band.

[@shumborstudio5242]

@@timokas67 All versions are good in their own way. But the Brother Four -- sincerity itself! No matter how long I listen, I am happy. Thank you for your friend!

[@junemayoff8110]

Ещё её исполняли Easy Riders, Beverlysisters.

[@ВиталийК-ф4и]

Сегодня услышал Faith No More

[@damientorn8022]

Лето вечен!

[@danbasta3677]

I relate to this song, very much as there was a broad that hurt me very, very much. Ran off with someone else and married him, didn't find out about it until it already happened several months before without my even knowing she was messin around with someone else. She married him because he was a rich old Doctor with trillions of dollars.

[@VopuidiChannel]

По названию перед просмотром подумал, что автор бОльшую работу проделает. Например, чтоб каждый по строчке спел. Еще финскую б версию добавить было б неплохо. А так- спасибо за старания

[@shumborstudio5242]

сначала так и хотел сделать, но в процессе понял -- ну не могу резать по живому! с финской версией был бы уже перебор, никто не доживёт до финала :)

[@MazaikaDuo]

Я где то уже прокомментировал на заявление, что Маленький принц это официальный кавер Greenfields. По моему мнению, музыканта кстати, мелодия Маленького Принца не совсем похожа на «оригинал». Мелодически русский вариант звучит более упрощенно.По моему Маленький принц не тянет на плагиат и как кавер звучит довольно приблизительно. Русские слова это не перевод, а оригинальный текст и безусловно прекрасен. Вот Пьеха здесь действительно исполняет кавер на Greenfields.И исполняет это прекрасно в духе оригинала.

[@АндрейЕфремов-й5ъ]

создатель должен знать о кавере ? Нет ,тупо можно украсть.

[@Master-Voland]

@@АндрейЕфремов-й5ъ создатель знал. Еще вопросы будут?

[@АндрейЕфремов-й5ъ]

@@Master-Voland не пишите херню!Когда исполняют кавер,то об этом пишут или говорит исполнитель.Кто там был "автором и композитором"?Совкодрочеры😁

[@victoriareese9045]

Не совсем похожа...хммм. исполнение чуток другое? . ..хмм не плагиат говорите?

[@alexunge]

у ГО сильно.

[@seaman1319]

Бесподобно

[@PiliPOPs_fall]

летов в этом свете на белом постаменте))))

[@АНДРЕЙСОЗОНОВ-д8ю]

Да! Просто потрясающе! Великолепно! Главное же - СМЫСЛЫ! В исполнении Эдиты Станиславовны , - это грусть,но ПОЗИТИВ! В исполнении всех остальных, - негатив! Капитализм, - это негатив, это идея лжи,обмана,эксплуатации ближнего,войны,боль,скорбь,кровь и слёзы ближнего! Остаётся перечитать древние трактаты,в т.ч. Библию,Псалмы,Новый Завет,Пророков,чтобы понять,что капиталист,буржуй, - есть преступник! БУРЖУЙ, - это Негодяй,это ПРЕСТУПНИК!!! Спасибо создателям этой песни!

[@zemfiragarifullina3135]

Конечно, очень важен смысл. У Бразерс и Пьехи он хоть и разный, но замечательный, чистый (хорошо, что перевод песни" Грин Филдс"доступен). Других пока не слушала. Общий смысл- ностальгия . История человечества показала, что нет идеального строя. Обман везде. Согласно Библии, "В последние дни ...Злые люди и обманщики будут поступать все хуже"..(2Тимофею 3 глава) Без Бога люди деградируют даже при просвещении. Но зато после вмешательства Создателя, Царство Бога наведёт порядок на земле и люди и планета и песни будут чистыми (то есть без всякого зла)😊

[@olgapetkova3405]

Путин буржуй УБИЕЦ.....

[@АлексейСмирнов-ш4х]

Стерео 60-х безподобно, о стереобазе никто тогда не слышал, просто пуляли по каналам напра-налево. Случайно сегодня напоролся на четырех братьев, сразу Пьеха вспомнилась, поискал и нашёл этот многоступенчатый плагиат. У них песня про поляны, у нас глубже, но всё равно беспардонно, интересно, кто на нашей пластинке записан автором музыки? Видел кто?

[@bill240859]

Миллер-Рождественский. Никакого плагиата. Просто перевод. Ну и, если что, Brother Four - тоже не авторы.

[@wildviolet3973]

Оригинальная песня не о полянах, а о прошедшей любви, природа здесь как символ, выражение чувств. А у Рождественского не перевод, а свой текст.

[@АлексейСмирнов-ш4х]

@@bill240859 и?? А я о чём!

[@АлексейСмирнов-ш4х]

@@wildviolet3973 и?? А я о чём!

[@wildviolet3973]

@@АлексейСмирнов-ш4х Но не "про поляны" же по сути, как Вы написали. А другой комментатор написал "просто перевод". Вторая часть моего ответа к нему.

[@bill240859]

Я бы сказал, что клип на вариант Летова не создает правильного восприятия. Тем более, что он Летов к его возникновению отношения не имеет. Егор-то в "Звездопаде" напоминал всем про Атлантиду советской музыки, а не про технологические ошибки строя.

[@shumborstudio5242]

отношения не имеет, конечно...мне интуитивно что-то почудилось, что всё-таки правильно...столько пережито с ним и его альбомами

[@liudmilatratsiak2471]

А в Польше её исполняла Веслава Дроецка по польски.

[@DeliverymaTLT]

Муслим Магомаев. На английском языке.

[@анжелаахметова-э5щ]

Ее всегда исполняли .......

[@VopuidiChannel]

.....

[@lilila6560]

Очередная слизаная песня....''советской єстрадьІ''

[@CommissarMcQueen]

Харе в лужи пердеть)

[@ИгорьКурятников]

Говноеды и тут есть😂😂😂

[@nelaa.2085]

ЭДИТА ПЬЕХА‐ ШЕДЕВР на ВЕКА! ВСЕ ПРЕКРАСНО в этой ЖЕНЩИНЕ‐ и ГОЛОС и манера исполнения и ВНЕШНОСТЬ! ЭДИТА ПЪЕХА‐ НЕПОВТОРИМЫЙ ОБЪЕКТ для ПОДРАЖАНИЯ!!! НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА, ЕСТЕСТВЕННОСТЬ ао ВСЕМ!!!

[@andreyanisimov4043]

Плагиат.

[@katerina_juravleva]

Пьеха, блин, портит все впечатление!!!!

[@CommissarMcQueen]

На вкус и цвет все фломастеры разные. Но в данном случае Ваш комент портит впечатление о Вас)

[@ufelix2661]

Я канешна извиняюсь, но из всех представленных в данном ролике исполнителей - Пьеха просто ни в 3.14зду 🤢.

[@galinamal8895]

глупо... очень глупо.. всё к своему времени

[@olegshkuratov6003]

Ни когда не любил песни в исполнении Э. Пьехи. Но эта в её исполнении шедевр.

[@CommissarMcQueen]

Харе в лужу пердеть)

[@НаталиБычкова-с3в]

КАаанешшшна