Brown Eyed Girl（日本語歌詞）/Van Morrison（弾き語り）杉ちゃん

[@春山八重子]

きょうは、コメントと言うよりこの曲良く分からなくて…恥を忍んで杉ちゃんに解説して欲しくて…検索したのだけど良く分からなくて…ブラウン・アイド・ガールズって韓国の人のグループ名？… 間違ったら恥ずかしい〜！！杉ちゃんとてもシャレた曲知ってるのネ… この世界観は誰にも表現できなそう…とても陽気で楽しい歌ネ… 杉ちゃんはハワイの人が歌ってたと言ってるし…あ～〜難しいよ〜！！杉ちゃん詳しく教えて……！！ 変なコメントでごめんネ… 😂😂😂😂😂

[@杉ちゃん-g5c]

聴いてくれてありがとう。茶色い目をした女の子を歌ったものです。小さい時は一緒に無邪気に遊ぼ回って楽しかった。離れ離れになってしまって久しぶりに再会した時は、僕も、彼女も変わっていたけど、僕にとっては懐かしいあの時と同じ、茶色い目をした可愛い女の子だよ。というような話ではないでしょうか。メロディーに惹かれて耳コピで覚えました。英語の歌詞を翻訳するとそのままではメロディーに収まらないので、つまみ食いのような日本語歌詞にしてしまうことがあります。今回もそのたぐいかもしれません。😉😉😉　バン・モリソンの曲です。