بررسی کتاب‌های هری پاتر و سنگ جادو در ایران - Nox

از سنگ جادو تا سنگ کیمیا، امروز به بهانهٔ معرفی ترجمه جدید کتاب هری پاتر و سنگ جادو از حسین غریبی، میرم سراغ تمام ترجمه‌های مطرح و معتبر فارسی در کشور و از همه نظر اونا رو در مقابل هم قرار میدم تا ببینیم کدوم بهتره!
همون‌طور که تا الان احتمالا باخبر شدین، بالاخره برای اولین بار در ایران کامل‌ترین و وفادارترین ترجمه از هری پاتر و سنگ جادو رو از حسین غریبی منتشر کردیم و وقتشه ببینیم چه فرق‌هایی با نسخه‌های دیگهٔ این کتاب از کتابسرای تندیس با ترجمه سعید کبریایی و انتشارات پرتقال با ترجمه آرزو مقدس داره.
پس امروز هم با ناکس همراه بشین و این ویدیو رو برای دوستای دیگه‌ای که طرفدار سرسخت هری پاتر هستن بفرستین.
لینک خرید کتاب هری پاتر و سنگ جادو از حسین غریبی:
wzrcnt.com/store_ss
اطلاعات کامل از کتاب به همراه پاسخ به تمام سوالات شما:
wizardingcenter.com/harry-pot...
#هری_پاتر #سنگ_جادو #معرفی_کتاب

[@Loonyluunaa]

آقای غریبی عزیز تحولی در ترجمه های هری پاتره و ما همیشه بخاطر همچین ترجمه ی خوبی قدرانیم!

[@user-ui4vw4rc7i]

چه کتابخونه خفنی🤩🤩🤩🤩

[@sunyshiny91]

وای فقط تفاوت ترجمه ها... فاجعه بودن اون دوتا.... من واقعا از ترجمه حسین غریبی خیلی خیلی راضیم و فقط امیدوارم یعنی از ته دل آرزو دارم هر هفت کتاب رو با ترجمه ایشون داشته باشم 🙏🏻❤️ جلد و صفحات و متن و مخلفات و همه چیش هم عالی عالی بود 👏🏻

[@wizardingcenter]

خوشبختانه تایید ترجمه کتاب دوم رو دادن و خبرشو هم اعلام کردن 😍❤️

[@sunyshiny91]

@@wizardingcenter بله خیلی خیلی خوشحالم و بی صبرانه منتظرم 😍🙏🏻

[@user-om6qv2re8e]

سلام . واقعا من خوشحال شدم که یه نسخه درست و حسابی از هری پاتر منتشر شده ولی امیدوارم همه کتاب ها ترجمه بشن . واقعا دوست دارم یه کالکشن از این کتابا داشته باشم

[@Q.Z1385]

پس کتاب های بعدی کی منتشر میشه از ترجمه آقا حسین غریبی؟ و کدوم نشریات هستش؟

[@reyhanekhorshidsavar6866]

عالی مثل همیشه.

[@wizardingcenter]

متشکرممم 😍❤️

[@Neginzz]

من تازه شروع کردم به خدندن هری‌پاتر و نشر پرتقالو خریدم. ولی کاش دمنتور همه جلدهارو با هم منتشر میکرد چون اگه لخوام با اون پیش برم برای هر جلد باید کلی منتظر باشم. امیدوارم حداقل پرتقال از تندیس بهتر باشه

[@wizardingcenter]

ترجمه با کیفیت خوب خیلی زمان می‌بره اینجوری نیست که مسابقه باشه که کی سریعتر ترجمه میکنه باید واسه یه اثر خوب صبر کرد 🥲

[@ZahraZarrin-ce1cl]

من بچگیم و خوندن هری‌پاتر و جمع‌کردن جلدهاش، با تندیس بوده... به بچم می‌تونم سفارش کنم ترجمه حسین‌غریبی رو بخره. ولی، خوبه که همچین ترجمه‌هایی داره بیشتر می‌شه.

[@wizardingcenter]

واقعا نسل جدید با سریال جدید و ترجمه جدید حسابی کیف میکنن 🥲

[@user-nw8ne7hq3o]

خیلی عالی بود خسته نباشید واقعا😍❤️ فقط ببخشید میشه بگید کتاب دوم حداقل تا چند وقت دیگه چاپ میشه؟

[@amirazmoodeh]

سلام کی نسخه جلد سخت این کتاب رو دوباره موجود میکنید؟

[@zahrachml7713]

من تازه سفارش دادم کتاب حسین رو و هنوز دستم نرسیده ، توی ویدیو تفاوت جلد ورژن خارجی و حسین رو دیدم ، کاش بتونین مثل اون خارجیش بدون اون جلد درستش کنین ، بنظرم اون پی دی افی هم که توی سایت گذاشته بودین واقعا ایده خوبی بود🔥 ، منتظر تالار اسرار هستیم👍🏻

[@wizardingcenter]

مبارکتون باشه ممنونیم از نظرتون

[@gandommim]

ترجمه ی اقای غریبی که بی نظیره ولی ترجمه ی خانم شعبانی برای کتاب یک و پنج (نشر سنایی) خیلی به متن وفاداره و ترجمه ها درست هستن

[@saharyarali1644]

سلام روزبخير، ميخواستم بدونم توى كتاب جلد شوميز چرا نقشه ابتدايى و انتهايى وجود نداره؟

[@wizardingcenter]

سلام‌ جزو تفاوت‌ها دو نسخه‌ست که تو بخش توضیحات سایت هم اعلام شده، نسخه جلد سخت یک نقشه و یک اینفوگرافی ترول‌ها رو بیشتر داره، که به عنوان کاغذ آستر کتاب نسخه جلد سخت استفاده شده

[@Farnoosh243]

من خودم به شخصه با ترجمه های ویدا اسلامیه خاطره دارم

[@mrjoker5087]

خسته نباشید ترجمه شما رو فقط از خودتون میشه تهیه کرد ؟ یا جای دیگه هم موجوده ؟ هر ۷ جلد ترجمه شده ؟

[@wizardingcenter]

از فروشگاه دمنتور store.wizardingcenter.com فعلا فقط جلد اول ترجمه و منتشر شده

[@Mili_legolas]

چرا یه انتشارات باید توی نمایشگاه کتاب روی کتابش ۱۱/۵٪ تخفیف بده؟ چرا ۱۰٪ نه؟ چرا ۱۵٪ نه؟ چی تو ذهنشون میگذشته به این عدد رسیدن واقعا؟ :))))

[@wizardingcenter]

واقعا حرکت عجیبی بود 😂

[@reyhanekhorshidsavar6866]

سلام ایاز نغمه رو چجوری از والامون گرفتی؟

[@wizardingcenter]

اون دوره فعال بود الان فعالیتی ندارن

[@user-ui4vw4rc7i]

حسین غریبی تا جلد چندم رو ترجمه کرده ؟؟

[@aryo.e]

جغد زیباست. و چرا در جلد کتاب هیچ کسی کرکس نیست. ((طراح جلد کتابسرای تندیس))

[@wizardingcenter]

شاعر معاصر ایرانی، آریو 😔❤️‍🩹

[@MohamadMGvip]

12:15 حدث‌های خوبی ندارم برای این قسمت😅

[@wizardingcenter]

هیچ وقت پست‌کردیت‌سین‌های nox رو نگاه نکن 😂

[@faezehmohtasham6787]

حالا که ترجمه آقای غریبی منتشر شده و قراره بقیه‌اش رو هم ترجمه کنن دیگه چه نیازی به بقیه ترجمه‌ها؟

[@wizardingcenter]

به هر حال بعضی‌ها ترجیح میدن متن ناقص و سانسور شده رو بخونن... :)

[@TAJASSOM]

من همچنان با هری پاتر زندگی میکنم ولی هیچوقت دلم راضی نشده کتاب های ترجمه فارسی رو بخرم چون هیچکدوم از نشریه ها اصلاااااااا به حس و حال داستان احترام نذاشتن.هیچکدوم جلد درستی ندارن و این برای من واقعا مهمه. خیلی دلم میخواد بدونم ترجمه های آقای حسین غریبی کی تکمیل میشه تا تهیش کنم؟

[@wizardingcenter]

نمونه ترجمه چند صفحه اول از فروشگاه دمنتور قابل دانلوده و جلد دوم مجموعه هم در حال ترجمه ست

[@lilt3d311]

کد تخفیف نمیدید؟:')

[@thisis_sahar]

ممنون از ایاز عزیز 😍 پس بوک مارک منم بذارید کنار 🔪

[@wizardingcenter]

بوک مارک تموم شده دیگه خدانگهدار 🧚‍♂️

[@ashkantabasi]

چرا بین کتاب های ویچر تو قفسه کتاب بانوی دریاچه نبود😼

[@wizardingcenter]

تو کادر مشخص نیست وگرنه هست 😅

[@reyhanehaghabarati]

کتاب حسین غریبی بی نظیره❤❤ فقط برای من بوکمارک نداشت😢

[@wizardingcenter]

ظاهرا تعداد بوک‌مارک‌ها محدود بوده

[@kasrasadeghi9913]

Belakhare

[@wizardingcenter]

😎✌️

[@saghikheirab1015]

با اینکه خیلی عالیه و طراحی جلدش اصلا قابل مقایسه با نسخه های دیگه ی منتشر شده تو ایران نیست ولی واقعا برام جای سوال داره که وقتی این کتاب هر فصل و هر بخشش جا برای ایده گرفتن برای طراحی و گرافیک جلد داره چرا یه طراحی جلد جدید خودتون نزدید؟ واقعا نمیدونم چرا انقدر برای انتشارات تو ایران سخته یه طراحی جلد خوب بزنن واسه هری پاترا😂

[@wizardingcenter]

طراحی جلد همیشه برای هری پاتر یکی از نکات مهم و بحث‌برانگيز تاریخ معاصر بود :) پس برای این کتاب از بهترین نسخه‌ای استفاده شده که بیشترین نظر مثبت رو داشته‌

[@nao-ku7xu]

حقیقتن من خیلی خوشحال شدم به جلد انگلیسی وفادار موندن😂🤦🏻‍♀️

[@user-nw8ne7hq3o]

خیلی عالی بود خسته نباشید واقعا😍❤️ فقط ببخشید میشه بگید کتاب دوم حداقل تا چند وقت دیگه چاپ میشه؟

[@user-nw8ne7hq3o]

خیلی عالی بود خسته نباشید واقعا😍❤️ فقط ببخشید میشه بگید کتاب دوم حداقل تا چند وقت دیگه چاپ میشه؟