BRUNO MARS - When I was your man (Piano/Creole Cover) - Kelia Paulin

If you liked this cover in Creole, don't hesitate to subscribe by clicking here: bit.ly/3yipIFc ! Getting Bruno Mars to speak in Creole was no mean feat! So what did you think? Culture shock? Leave me a little comment!
Playing on the piano at the Gare de l'Est in Paris, I was delighted to be able to offer travelers from all walks of life this little getaway to the Caribbean through my mother tongue.
In total, 5 hours of translation and many parameters:
- Remain faithful to the song meaning
- Find rhyming words
- Favour soft consonants
- Insert typical Creole expressions
An unforgettable experience! Hope you like it!
- Songwriters: Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine and Andrew Wyatt
- Piano/voice: Kelia Paulin
- Recording: Kelia Paulin
- Mixing/Mastering: Guillaume Odile
- Creole translation: Kélia Paulin, Loïc Jean-Louis, Loïsa Paulin
- Video produced by: Swelly
Find me on social networks: / keliapaulin / keliapaulin972
See you soon for the next creole cover!
Original Music Video
Bruno Mars - When I was your man (Official Video)
• Bruno Mars - When I Wa...

[@yohannmorin5764]

Rares sont les artistes interprètes qui, par un delicieux mélange de grâce et de pudeur mesurée, parlent à mon âme. Kelia en fait indubitablement partie. Pour ceux qui n'ont pas eu la chance de profiter de l'humanité de cette voix en live, je peux vous assurer que l'émotion est au rendez-vous. ❤❤❤

[@keliapaulin4191]

Merci pour ce beau témoignage. Je suis contente de savoir que vous avez apprécié l’une de mes prestations en live 🤗 Il m’arrive de remettre en question mon statut d’artiste car je ne suis qu’interprète pour l’instant. Vos mots me font beaucoup de bien. Je vous en remercie 🙏

[@winismybaby5423]

C'était magnifique, j'aurai voulu être là car j'habite à Paris. Ce fut un vrai moment de bonheur comme d'habitude, je suis sûre que Bruno aimerait ta version.

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup pour ce beau retour. Je suis contente que vous ayez apprécié cette version créole. Mauvais timing, une prochaine fois peut-être, qui sait ? 🤷‍♀️ Merci encore !

[@maguyduval3909]

I té bon minme Bis avec minme moun là. Plus fôs❤

[@richarleypetitfrere206]

Sa trop bel❤

[@delicesderod3985]

Bel bonjou Keilia, mwen tombé si misik aw. Mési on pil pou ti moman dousè la sa. I dous minm . On pil foss é lanmou. Mwen koutéiy plisié fwoi .

[@delicesderod3985]

Fo ban nou on ti Whitney HOUSTON an kréyol

[@MaikelMarcelin]

À présent je n’arrive plus à écouter la version originale 😊merci pour cette merveilleuse découverte musicale sa voix et sa pudeur fait vibrer mon âme ❤

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup pour ce super retour. Je suis ravie que cette version créole vous ait plu autant 🤗 Je vous remercie encore pour ce compliment qui m’encourage à persévérer 😉🙏

[@nathalieelizabeth3146]

Bel bonjou ! Vwa tala manifik ! Mandanm tala ni talan ! 👍 👏👏👏 🤩🤩🤩

[@keliapaulin4191]

Bèl bonjou ! Mèsi an pil an pil an pil 🤗🙏

[@elodie1915]

Vous faites voyager notre belle langue créole avec beauté Madame .

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie infiniment pour ce beau commentaire, je prends beaucoup de plaisir à faire voyager la langue créole à travers ce type de reprises 🤗 Merci encore 🙏

[@fane978]

Merci, c'est désormais ma version préférée. Merci de porter si haut le créole avec cette voix sublime 🙏🏾❤🔥🔥

[@keliapaulin4191]

Woaaaw merci infiniment pour ce super retour. Je suis heureuse que vous ayez apprécié cette version autant 🤗 Je prends beaucoup de plaisir à traduire ces titres en créole et c’est très gratifiant de savoir que le résultat vous a plu 🙌 Merci encore 🙏

[@kkwet5910]

Une vraie perle des Caraïbes 😮.

[@keliapaulin4191]

C’est adorable, merci beaucoup 🫣🙏

[@Pjf832]

Chante yo pi bèl, pi womantik an kreyòl🥰 Bravo!!!

[@keliapaulin4191]

Mèsi an pil ! Sa ka fè mwen plézi 🤩😬🙏

[@BlackGameur-gi6sf]

Merci kélia, continue de nous partager de belle musique en kreyòl ❤💚🖤

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup pour les encouragements ! Ça me donne envie de me surpasser 😬🙏

[@ceciecie]

Kélia, si je peux me permettre de te tutoyer, tu as juste une voix transcendante. Tu chantes et interprètes tellement bien et tes reprises de classiques créoles sont justes dingues. Merci merci de faire partager ta voix au plus grand nombre, vraiment je suis Fan Fan Fan avec un grand F, tu mérites d'être connue aux 4 coins du monde, vraiment bravo et encore merci tu fais beaucoup de bien là ou parfois ça fait mal.

[@keliapaulin4191]

Olala je suis vraiment très touchée par votre message. Je suis heureuse d’avoir réussi à captiver votre attention à travers mes reprises créoles. Ce n’est pas toujours évident de créer une identité artistique à travers les compositions des autres. Je vous remercie sincèrement pour ce commentaire qui, encore une fois, me fait très très plaisir 🤗🙏

[@kathriccii]

C’est d’une douceur ! Le créole a l’international 🫶🏾 bravo pour ce magnifique travail et cette voix enivrante 💌

[@aureliedalmat7703]

Kelia PAULIN... I LOVE J'AIME MAN ENMEN SA'W KA FÈ-A MAGNIFIQUE !!!

[@keliapaulin4191]

Effectivement, reprendre ce titre iconique dans une gare, c’était ma façon d’exposer le créole à l’international. Je suis heureuse que vous ayez apprécié 🤗

[@ayana6849]

Excellent ❤❤ j'adore ! Très belle découverte pour moi. Magnifique artiste !

[@keliapaulin4191]

Je suis ravie que ce soit une belle découverte pour vous ! Merci d’avoir prêté l’oreille et bienvenue dans mon univers musical 🤗😬🙏

[@nadianirde2784]

Kélia, Kélia, Kélia... Je n'ai pas de mots, trop d'émotion 😅 merci de nous transporter aussi haut, vers des sommets incroyables. MAGIQUE ❤

[@keliapaulin4191]

Merci Nadia !! Comme je suis heureuse que cette reprise te plaise 🤩 Merci à toi pour tout. Tu sais déjà 😉

[@bellromeo8035]

Une voix envoûtante qui force le respect et l'admiration ❤ magnifique et en plus en créole tout simplement bel i bel mem ✨️

[@keliapaulin4191]

Mèsi an pil, mési tou bònman, sa ka fè mwen plézi 🙏

[@danielyfrancisqueofficiel8756]

C’est merveilleux Kélia la traduction en créole est vraiment réussie et qu’elle magnifique interprétation tu nous offres ! J’ai écouté ta chanson en boucle aujourd’hui avec tant et tant d’émotions ! Woulo bravo moso-a bèl toubònman !

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup pour votre retour. Je suis profondément heureuse que vous ayez apprécié cette version créole. Ma mère et mon oncle seront ravis de savoir que nos sessions de traduction à rallonge ont porté leurs fruits 😅 Mèsi an chay!

[@aureliagorancy2927]

J'étais sur Facebook et c'est venue entant que pub, sa ma donné des frissons j'ai été direct dessus et c'est tellement touchant obligé de partager cette belle mélodie🥰🥰

[@keliapaulin4191]

Merci Facebook 🤪 et merci à vous d’avoir eu la curiosité de creuser. Ça me fait très plaisir de lire votre retour, merci encore !

[@beatriceramassamy9600]

C'est officiel je suis complètement fan de vous... Vous avez été mon rayon de soleil musical ces derniers jours avec vos morceaux que j'ai écouté en boucle... MERCI 🥰

[@keliapaulin4191]

Je suis heureuse de vous lire ! Je suis ravie d’avoir pu égayer votre semaine. Merci d’avoir pris le temps d’écouter les autres reprises 😬🙏

[@serghekeclard8751]

Fout sa bel ! La puissance d'une langue - le matinitjé - alliée à la suavité de la voix d'une superbe chanteuse. Merci et Woulo-bravo !

[@keliapaulin4191]

La langue créole est belle ! Mèsi an pil 😉

[@redlightfutur1]

J’aime BEAUCOUP ta voix !!! 🔥🔥🔥🔥🔥 Continue à nous faire VIBRER avec TA VIBE NATURELLE ❤

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup pour le compliment 🤗🙏

[@sandralafine3384]

Magnifique...Kélia ....Tu magnifies chaque titre avec la douceur d un.ange...

[@keliapaulin4191]

Merci pour ces mots.. 🤗 Ça me touche beaucoup 🙏

[@klarysleeya735]

Wouaw c'est magnifique👏🏾 j'ai écouté ta reprise en boucle, la traduction en créole est tellement parfaite, quelle douceur pour nos oreilles, bravo pour ce partage ❤😍🔥👌🏾👍🏾

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup, je suis contente si la traduction vous a plu. Je me permets de remercier à nouveau mon oncle et ma mère qui m’ont beaucoup aidée à ce niveau-là. Merci encore pour votre commentaire. Merci d’avoir écoutée cette reprise en boucle 🙏 Surtout, ne vous arrêtez pas 😅🙊

[@lucrasolofo7701]

C'est trop Beau Vraiment Bravo

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup, je suis ravie que ça vous ait plu 🤗🙏

[@lnlo8378]

Waouw ! Sa dous kon siwo. Woulo bravo 👏🏾

[@keliapaulin4191]

Mèsi an pil 🤗🙏 !

[@Alexaky2701]

Splendide !!! Magnifique !

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup 🤗🙏

[@simoncamargo6486]

Namasté, C'est avec plaisir que je viens vous adresser tous mes VŒUX pour la nouvelle Année 2024 remplie de bonheur, de santé, d’amour et de réussite ainsi qu'à vos proches. Je me permets de vous laisser ces quelques mots d'encouragement. Un grand merci pour ce que vous faites et la personne que vous êtes, de partager tous ces merveilleux moments avec nous qui sont devenus inoubliables sur les réseaux sociaux de votre passion, votre talent, dans une si belle élégance et simplicité ! La musique est au cœur de nos existences que ce soit à l'échelle de l'humanité ou à celle d'une vie humaine. Encore merci pour ces moments inoubliables que vous nous faites passer à travers les reprises de standards de la musique Antillaise et autres. C'est si vrai et si sensible avec vous. Vous nous faites entendre la musique, non pas simplement comme elle est écrite - mais comme vous la vivez au plus profond de votre état d'âme. C'est en cela que réside la "virtuosité". Je vous souhaite une bonne route musicale, continuez à nous enchanter avec votre musique et avec de ce timbre de voix, en espérant avoir le plaisir de vous entendre chez nous en Guadeloupe cette année. Mes MEILLEURS VŒUX et une BONNE ANNÉE 2024 à vous-même et à tous ceux qui vous sont chers. Bien à vous musicalement. Merci d’être là !👏

[@keliapaulin4191]

Bonjour ! Votre commentaire me laisse sans voix. Je suis touchée par cet élan d’encouragements et surtout par les mots que vous avez choisi d’employer. Je vous souhaite à mon tour une très belle année 2024, une année remplie de projets concrétisés. Procurer de l’émotion à travers la musique est mon objectif en tant qu’artiste mais une fois l’émotion procurée, c’est moi-même qui suis la première émue. Il y a souvent des biais entre notre façon de concevoir notre musique et la façon dont elle est perçue, reçue. Les adjectifs que je lis dans votre commentaire m’émeuvent profondément. Je vous remercie encore pour ces belles énergies qui me donnent envie de me dépêcher d’aller composer… 😉

[@severineroque918]

Habituellement je déteste les reprises, mais là J ADOOORE❤❤ super belle voix , et le créole c'est tellement beau🙏 Bravo❤

[@keliapaulin4191]

Je suis ravie alors, merci beaucoup 🙏 Avec mon projet Creole Cover, je ne propose que des reprises. J’espère avoir pu vous réconcilier avec le concept 😅 En espérant que les autres reprises vous plaisent tout autant… 🤪

[@severineroque918]

@@keliapaulin4191 yes!!!❤️❤️❤️👍👍👍

[@thierrymoutoucarpin8831]

Cela fait vraiment longtemps que la voix d'une chanteuse ne m'a captivé ainsi. Bravo encore. Je te donne on pil fôs. Je demande qu'à te voir en live.❤

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup pour vos encouragements, ils sont précieux. Au plaisir de vous rencontrer lors d’une prochaine prestation 😉

[@mauzolejimmy]

Wouahh mi sa ki misik !!! ❤ Mèci pou bel reprise ta la ki fè tout' kow mwen frissoné . Bondié barw' an voix d'ange pou chayé nou vè lanmou .Mèci Madame Kelia Paulin 💯❣️✨️👏🏾✨️🫶🏾✨️🙏🏾✨️

[@keliapaulin4191]

Mèsi an chay ! Man kontan tann’ version ta-la ka plè’w. Ou pran tan’w ékri dé ti mo ba mwen, sa ka fè mwen plézi 😉🙏 An lòt solèy !

[@SAYANE971]

Olala tu as su sublimer cette chanson avec le créole. Magique !

[@keliapaulin4191]

Merci infiniment, je suis trop contente que cette version vous ait plu autant 🤗🙏

[@nad-inenailart6594]

Wouaw, quelle voix magnifique !🥰 Bravo, pour la traduction Que Jésus vous bénisse ❤🙏🏽assurément

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie infiniment 🤗🙏

[@jeanmichelcrispin4079]

Je suis bien je fait partie de tes nombreux fan j'avoue je suis piquée ❤❤❤

[@keliapaulin4191]

Je suis très heureuse que vous soyez monté à bord 😉

[@fabiancharbonnier]

Félicitations Madame Kelia. Très touché par ta sensibilité. Un diamant brut. Merci. Aussi, grand Bravo pour Ké sa lévé. Je te souhaite une belle carrière. Que Dieu te bénisse et t’accompagne dans tes projets. Fabian Zouklook.

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup pour ce beau commentaire. Je suis contente si la version de Ké sa lévé vous a plu également 🤗 Merci pour ces mots que vous avez choisi d’employer, ça ne touche sincèrement 🙏

[@leiladamatrin2713]

Magnifique, la résonance du créole 😍, une évidence

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup ! La langue créole est belle. J’en profite pour remercier à nouveau ma mère et mon oncle qui m’ont aidé à traduire cette chanson 🤗🙏

[@bluetitparadise612]

1:13 une voix très mélodieuse et une interprétation en créole exquise ! J'aime ! BRAVO ! ❤

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie du compliment, ça me fait chaud au cœur 🤗🙏

[@juniepierre2605]

Magnifique ❤ kenbe la

[@keliapaulin4191]

Mèsi an chay 😉

[@abymesclo]

Magnifique ❤une voix juste waouhhhh merci pour ce moment magique

[@keliapaulin4191]

Ravie que ça vous ait plu, merci beaucoup 🙏

[@josephhenriagodor1526]

Magnifique voix celà change un peu du Zouk merci DiVA je suis FAN bravo pour cette belle interprétation en plus s'accompagner au Piano 🎹 énorme respect bonne Chance pour la suite Joseph

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup Joseph 🙏 Le Zouk, c’est la vie mais une petite ballade créole de temps en temps, ça ne fait pas de mal 🤪 Merci encore !

[@sabrinacharles-alfred2360]

Marvellous

[@keliapaulin4191]

Thank you so much 😬

[@helenebibianengoka4444]

J'adore

[@keliapaulin4191]

Je suis heureuse alors 🤩🙏 !!!

[@JoujouRouge75]

Époustouflante ❤

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup 😬🙏

[@marikathobor2463]

Magnifique ❤❤❤

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup 🤗🙏

[@elodie1915]

J’adorrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeee ❤

[@keliapaulin4191]

Merciiiiii, merciiiii pour cet enthousiasme 🤩😬🙏

[@ciicyhamilton5492]

Wouaouu!!! Vraiment parfois mes recommandations KZbin sont au top!!!!! Une magnifique découverte. J'adooooreeee!!!! Mèsi an pil i té bon mèm!! Fos 🙏🏾 ❤💚🖤

[@keliapaulin4191]

Merci l’algorithme de KZbin 🙌🤪 Ou wè vidéo-a, ou pran tout ti tan’w kouté’y => Mèsi an chay 🙏

[@celiagammalame5032]

Wouaw ❤😮 trop doux

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup 🤗🙏

[@rositaboul3868]

🤩🤩🤩Waouw une de mes chansons favorites tellement bien interprétée, en créole en plus....!!!! J'aurai aimée être présente. Je ne connaissais pas l'artiste, quelle voix !!! BRAVO 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽😍😍

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup pour votre retour, mauvais timing pour cette fois mais peut être une prochaine fois peut-être ! Qui sait ? 🤷‍♀️ Bienvenue dans mon univers musical !

[@simoncamargo6486]

Namasté, Toujours autant de plaisir à vous écouter ! 👏👏👏 On pourrait presque croire que c’est une chanson que vous avez écrite… une interprétation en créole avec une simplicité charmante et une délicatesse exquise. Il est tout à fait vrai que le chant porte nos émotions, tout comme jouer d'un instrument. Époustouflant. Je ne regrette pas de vous avoir découvert sur KZbin. Si l'occasion se présente je viendrai vous écouter avec grand plaisir. Tous mes vœux de bonne continuation, ne perdez pas la pêche que vous avez ! Merci pour le partage, pour la bonne humeur et le dynamisme que vous nous communiquez pendant vos prestations. Bien musicalement à vous.

[@keliapaulin4191]

Rebonjour 😉 Merci encore d’avoir pris le temps de m’écrire ces quelques mots. Vous savez, après l’écriture des paroles en créole, j’ai retardé volontairement l’enregistrement d’un mois. J’ai ressenti le besoin de m’approprier ce nouveau texte comme s’il s’agissait d’une composition. Vous comprendrez que votre retour me fait extrêmement plaisir 🤗 J’en profite pour remercier KZbin qui vous a adroitement conduit vers cette vidéo 🤪 Encore merci !

[@simoncamargo6486]

@@keliapaulin4191

[@yvonjoseph971]

Je suis bluffé, je kiffe grave votre voix et la juste du chant, trouvez ici toute ma reconnaissance, un grand bravo, continuez à nous émerveiller et à m émouvoir. Je vous embrasse ❤⚘️🌞🙏🏽💝

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie pour ces quelques mots. Je suis ravie que cette interprétation vous ait plu. Merci pour toutes ces ondes positives 😉🙏

[@yvonjoseph971]

@@keliapaulin4191 plaisirs partagés, prenez soin de vous. One love.

[@cerlanherthe5778]

Chak fwa man kouté Kélia Paulin, sé an bel plézi man ka pran. ❤

[@keliapaulin4191]

Mèsi an chay! Tou sa ou fini di la ka fè mwen plézi 😉🙏

[@nadiafaye9111]

Waouhhh c’est magnifique! 😍😍😍 Merci de valoriser le créole !!!! ❤❤❤

[@guileneregal4369]

La langue Martiniquaise

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup, je prends plaisir à faire découvrir cette langue multi régionale 😉

[@oliiernr]

Je remercie ma mère de m’avoir fait découvrir ton Univers lorsque j’étais en vacances au pays l’an passé… mon seul regret c’est de ne pas l’avoir accompagné pour ta représentation ! Ton Talent est incroyable ! Tu transmets les émotions d’une manière si singulière ! Continues ton travail , ne lâches rien 🙏🏽🙌🏽💕

[@keliapaulin4191]

Merci pour ces mots qui me vont droit au cœur. Je remercie à mon tour votre mère pour le partage. Je suis vraiment contente que mes interprétations vous plaisent autant. Merci pour ce retour très encourageant et très motivant 🙏

[@naturalrst]

Merveilleuse reprise, magnifique voix. Je l'écoute en boucle depuis que je l'ai découverte. Hâte d'entendre la suite.. kelia paulin un nom à retenir 🙏🏾

[@keliapaulin4191]

Olala ça me fait vraiment très plaisir. Je vous remercie beaucoup pour ce beau retour ! Surtout n’hésitez pas à continuer de faire replay 🤪 Merci encore 🙏

[@apacquit1]

Quelle découverte!! J'ADOOOORE !!! D'autres cover de musique RNB en projet?

[@keliapaulin4191]

MERCIIIIII pour cet entrain 🤗 Oui j’ai déjà choisi le prochain titre international que je reprendrai en créole. Cette fois-ci, il s’agit d’un artiste anglais 🤪

[@sylcasc8326]

Je préfere ta reprise à l'original, car ton timbre de voix apporte une autre coloration à ce morceau. J'aime aussi au travers de ce morceau d'avoir pu faire passer notre langue avec beaucoup de subtilité et le résultat est superbe. J'aime aussi ce que tu es, et ce que tu fais car la vie d'artiste est très dure. Big foss et que Dieu te garde.

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup pour ce commentaire, je suis flattée. Ceci dit, je reste tout de même très attachée à la version originale 🤪 Je suis heureuse que cette version créole vous ait plu autant 🙏 Merci encore pour votre retour qui me fait très plaisir.

[@mireilleguillots5227]

Cette douceur…du vrai miel…j’adore ❤️❤️❤️

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup 🤗🙏

[@charlybobbob8992]

J'aime beaucoup comme toujours... Brav0 une des perles parmi nous. Merci pour ton existence ❤

[@keliapaulin4191]

Merci d’être toujours au rendez-vous, ça me touche beaucoup 🤗

[@baokimmpower2705]

Sublimissime et merci pour cette magnifique chanson que j'ai dédiée à ma cousine partie trop jeune , 😢😢😢😢, j'ai eu des larmes 😢 et le souffle coupé, wouah

[@keliapaulin4191]

Merci pour ce témoignage qui m’émeut beaucoup. Je suis certaine que cette reprise lui parviendra d’une façon ou d’une autre. Grosse pensée 🙏

[@sunnyspoumaroux607]

Une conver incroyable An ka ji twouvé'y pli bèl an kréyol

[@keliapaulin4191]

Mèsi an chay! Fout’ sa ka fè mwen plézi 🤗🙏

[@DohitsNet]

Superbe

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup 🤗🙏

[@Valerie-dq9jy]

Excellente découverte en ce début de semaine Merci dj jumpy ❤

[@keliapaulin4191]

Un grand merci à Dj jumpy pour le partage 😉 Bienvenue dans mon univers musical ☀️

[@mariaperaste9335]

WoW !!! Découverte par hasard , mais le hasard a bien fait les choses . Bravo

[@keliapaulin4191]

Vive le hasard 🤩 Je vous remercie beaucoup 😉

[@emmanuelcharles5339]

Bravo Kélia, une très belle interprétation de ce morceau connu et tu n enleves rien à tes racines kréyoles❤👏👏👏💥💯. J'adore😍

[@guileneregal4369]

An ki lang" kréyoles"????? SOUPLÉ sipann ba fransé -a kout lapenti kréyol.

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie pour le compliment. Mes racines créoles sont inarrachables 🤪

[@halbu971]

Bravo pour l'interprétation en créole. Franchement bravo rien à dire. Continue Kelia

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup, ça me fait très plaisir 🤗🙏

[@michelbouillant771]

Wahouuu ! Excellent 👌👍

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup 🤗🙏

[@michelbouillant771]

​@@keliapaulin4191De Kanaky Nouvelle Calédonie 🙏❤️🌹🇳🇨 Vous êtes une Stars Sœurette Vraiment . Bonne continuation 👍

[@layseej6625]

Waw 😍 en boucle depuis 10 min 👏🏽

[@keliapaulin4191]

Ouaaaw ne vous arrêtez surtout pas 🤪 Je suis vraiment contente de lire ça, je suis très touchée 🙏 Merci !

[@coutienjean4433]

Kelia voix d'or c'est le diamant des Antilles une vraie pépite

[@keliapaulin4191]

Carrément.. ?! 😅🙈 Merci beaucoup pour ce très beau compliment ❤️🙏

[@severinedevergranne7994]

Magnifique découverte ! Voix et paroles enveloppante ❤

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup ! J’en profite pour remercier encore une fois ma mère et mon oncle qui m’ont aidé à la traduire 😉 Merci encore

[@sandrasaintaude2734]

Très belle découverte. Je suis conquise 🌺🌺🌺

[@keliapaulin4191]

Bienvenue dans mon univers musical 🤗 Très heureuse que mon projet vous plaise 🙏

[@djessydeslong3868]

Une vraie merveille, le créole est mi en valeur, kel talent, BRAVO ❤️

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup pour le compliment 😉🙏

[@audreyc.972]

Magnifique, puissant, sensationnel. J'ai partagé à tant de contacts, tellement c'était beau. C'est l'une de mes chansons préférées de Bruno Mars, et la version créole est bouleversante. Je vais l'apprendre pour mes futurs karaoke ! Super merci de promouvoir la langue ❤

[@keliapaulin4191]

C’est également ma chanson préférée de Bruno Mars. Merci d’avoir pris le temps de m’écrire ce super retour. Je vous remercie également pour les partages, ça m’aide énormément 😉

[@ziashems7400]

wahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu juste énorme !!!!!😍😍😍😍

[@keliapaulin4191]

Merciiiii ! Je sens l’enthousiasme à travers l’écran 😉 Merci encore !

[@reveetcoeurcaraibes9793]

Bravo ! Très belle voix, très belle interprétation ! Je vous souhaite tout le succès que vous méritez !

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie sincèrement 🤗🙏

[@NJIKEKAMGNIAVANEL]

Magnifique: cela m'a donné des frissons!

[@keliapaulin4191]

Je suis heureuse de vous l’entendre dire. Merci beaucoup 🤗🙏

[@ClaudeEudaric]

Tout simplement magnifique ❤

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup 🤗🙏

[@FrozenMadinina]

C’est trop beau ! Je l’écoute en boucle ! 🥰 I already liked this song in its original version but in creole it gives me chills. Thank you so much for making this cover. 🙌🏽 Une compatriote Martiniquaise vivant dans l’ouest du Canada. 💕

[@keliapaulin4191]

Merci pour le super retour. Trop contente que vous ayez apprécié cette version créole et, de surcroît, depuis le Canada 🤩 I’m glad you like it! Where in Canada? Toronto?

[@FrozenMadinina]

@@keliapaulin4191 I live in the Prairies, in Saskatoon, Saskatchewan. C’est le grenier du Canada, voir du monde, avec sa production de blé, orge, seigle, canola, moutarde, lentilles, pois chiches, petits pois, etc. Et aussi l’une des capitales minière avec la production de potasse et d’uranium. Le musée d’art moderne, Remai Modern, is beautiful. Le centre interprétatif autochtone, Wanuskewin, est absolument à voir. Bref, c’est l’un de ces endroits que les Européens ne visitent pas mais qui vaut le détour. 🥰

[@keliapaulin4191]

@@FrozenMadinina Ahh trop génial ! J’ai vécu quelque temps à Winnipeg alors Saskatchewan, ça me parle. Je m’étais arrêtée à Regina à l’époque. En tout cas, merci beaucoup pour le partage, je retiens ces belles adresses. Je pense comprendre un peu mieux votre surnom « Frozen Madinina » 🤪 Merci encore !

[@FrozenMadinina]

@@keliapaulin4191 wow, genial! Il est rare que j’ai des contacts avec des compatriotes qui savent où se trouve Saskatoon! Si un jour t’es voyages te ramènent dans l’Ouest canadien, fais-moi signe. Je m’appelle Véronique Loewen et effectivement Frozen Madinina c’est un clin d’œil à mes deux pays… 😊

[@SandrineMoueza]

❤❤❤ Je ne m'en lasse pas 🙏🏾🙏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

[@keliapaulin4191]

Me voilà ravie alors 😬🙏

[@josueroset3091]

C'est magnifique la reprise tu as du talent continue ne lâche pas tu es une vrai artiste.

[@keliapaulin4191]

Je tenterai de ne rien lâcher 🙈 Merci pour ces encouragements 🙏

[@jeanphilippemarieanne6197]

Très belle réussite, comme tout ce que tu as proposé jusqu'à maintenant. Bruno Mars en créole: super !!! Tu as une voix (the voice!) et un timbre hors du commun. Longue vie à ta musique!

[@keliapaulin4191]

Merci pour ce superbe retour. Je me réjouis de savoir que vous avez apprécié cette reprise autant que les autres 🙏 Merci pour les encouragements, c’est précieux…

[@mariemichelledoriac7351]

Quelle jolie voix cristalline , je vous l'ai déjà dit ( en entendant Face à face d'Eugéne Mona , interprétée par vous). Je ne me lasse pas d'écouter avec intérêt, vos reprises. Au plaisir de venir vous applaudir sur une scène Parisienne., vous le méritez bien. A

[@krysteldelafargue8507]

Extraordinaire, tu peux aller très haut avec cette voix, un vrai joyaux antillais

[@guileneregal4369]

Martiniquais !

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup pour le compliment, ça me touche beaucoup 🤗🙏

[@jeanvillejoel2076]

Wahou ! Poooo, sa ka ba an kwéyol !

[@keliapaulin4191]

Mèsi an pil 😉🙏 !

[@SyDo-x9t]

Merci Kelia c'était tellement beau. Quelle magnifique voix ❤

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup, ça me fait très plaisir 🙏

[@Parokaparoka]

Très beau, j'ai beaucoup aimé cette version. Bravo

[@keliapaulin4191]

Me voilà ravie 🤗 Je vous remercie beaucoup 🙏

[@torya.9882]

Magnifique ! Vraiment ❤

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup 🤗🙏

[@josianeclerine5933]

❤❤❤

[@keliapaulin4191]

🤗🤗🤗🙏🙏🙏

[@aureliedalmat7703]

Ma belle.. Mon enivrante Artiste....

[@keliapaulin4191]

C’est adorable, merci infiniment 🙏

[@veroniquerised7514]

J'ai vraiment adoré ta reprise magnifique, bravo 👏🏼🙏🏼💖

[@keliapaulin4191]

Je suis ravie que ça vous ait plu, merci beaucoup 🤗🙏

[@JocelyneMacDoom-ld3wh]

Magnifique, je l’écoute en boucle… très jolie voix❤

[@keliapaulin4191]

Ça me touche beaucoup, je vous remercie sincèrement 🤗🙏

[@LORRAINEDIOP]

Magnifique !!!! ❤❤❤❤❤❤

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup 🤗🙏

[@martineroblin8173]

Top tip comme d habitude !👏👍😘😘😘

[@keliapaulin4191]

Bisous tatie doudou 🤪😬❤️

[@mizafr]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@keliapaulin4191]

🤗🤗🤗🙏🙏🙏🙏🙏

[@URSULETPhilippe]

Super voix, magnifique❤❤

[@keliapaulin4191]

Je vous remercie beaucoup 🤗🙏

[@GAAM-b9z]

MAGNIFIQUE !

[@keliapaulin4191]

MERCI BEAUCOUP 😉

[@magsoleil972]

En boucle❤❤

[@keliapaulin4191]

Je suis heureuse alors 🤗

[@isaell976]

😍👏🏼

[@keliapaulin4191]

🤗😬🙏

[@claraalonzeau4969]

Dommage qu'elle ne soit pas encore sur spotify

[@keliapaulin4191]

Elle sera disponible incessamment sous peu 🤞🙏

[@annickpena5181]

❤

[@keliapaulin4191]

🤗🙏

[@LaFolleD972]

Je suis dévastée tellement c'est beau😭

[@keliapaulin4191]

🥹 J’espère vous avoir procuré de belles émotions 🙏

[@spartacussparta]

Tjrs sous le charme, belle interprétation ❤.

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup, contente que cette nouvelle reprise vous plaise aussi 😉

[@nessv0307]

Sublime

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup ☺️

[@GregBallotepitech]

Super interprétation ! Bravo !

[@keliapaulin4191]

Merci beaucoup 🤗🙏 J’espère que tu vas bien 😉

[@melaniev.6077]

Magnifique adaptation 😊❤

[@keliapaulin4191]

C’est adorable, merci beaucoup 🤗🙏