Bruno Venturini - Miezz' 'o ggrano

Bruno Venturini (LIVE Voice & Piano)
"Mmiezz' 'o ggrano"
[Edoardo Nicolardi - Evemero Nardella]
Ed. Izzo [1909]
Antologia della Canzone Napoletana
(Anthology of Neapolitan Songs)
Solist Piano: Franco Zauli
*************************
FOLLOW BRUNO VENTURINI ON FACEBOOK:
www.brunoventurini.it
/ brunoventuriniofficial
itunes.apple.com/it/artist/bru...
*************************

[@francescobertaccini6903]

Grande Bruno Venturini ritornerai per la felicità di tutti

[@luigivicidomini7303]

Sei grande mi fai ricordare quella Napoli che fu. Sei un grande, grande interprete della canzone napoletana.

[@carminezaccaria2096]

Impareggiabile Bruno. Il più Grande! Un abbraccio affettuoso.

[@giordanobruno6305]

Bravissimo Bruno...sei uno dei rarissimi che continua a farci sognare i bei tempi passati e la bella musica napoletana. Grazie!

[@palmaluciano9354]

4 33

[@charlottematshikanawezi7423]

Magnifique!!!! Votre Voix me donne le vertige....

[@giordanobruno6305]

Bruno a questa canzone sono particolarmente affezionato. Mi fa ricordare una ragazza quando ero a Napoli (vicino) Rita. Non l'ho mai dimenticata e non abbiamo mai fatto l'amore in mezzo al grano...eravamo due ragazzini delle medie. Ci tenevamo solo per mano. Però ricordo i suoi capelli biondi, come il grano e i suoi occhi azzurri.

[@masaniellorosso2081]

che grande interpretazione di una poesia d'amore intramontabile. grazie

[@roccodenicola5744]

Grande interprete per una grande canzone

[@gaetanoamato8463]

Sei sempre il numero uno.

[@biagiocicarda271]

poesia di altissimo livello finemente interpretato da un grande come Bruno Venturini accompagnato superbamente al pianoforte

[@TheGuidogeno]

Immenso Venturini. L'ultimo grande assoluto!

[@nicolatullio9252]

Bellisima mi ricorda una persona che porterò sempre nel mio❤️💥

[@margaritaresta6390]

Una delle mie preferite che potenza di voce e quanto sentimento Grazie del generoso bis!

[@brycebrown]

I watch Bruno perform in Amalfi some years back - great memories - grazie!

[@wanderleyreis7233]

BRAVISSIMOOOOOOOOOOOOO !!!!!!!!

[@francesco2550]

Che duetto mio padre e mia madre quando cantavano questa canzone: era l'amore era la vita.

[@Bover83]

l ultimo mito

[@simonademartino7531]

grande voce

[@addassas]

Immenso

[@marilenapetrella5285]

Testo e musica di E.A. Mario (Giovanni E. Gaeta), autore, tra le altre, della Leggenda del Piave.

[@marilenapetrella5285]

Chiedo scusa e rettifico: testo di E. Nicolardi; musica di E. Nardella

[@vincenzorussotraetto6800]

*MELA ANNURCA: la mela del diavolo* Nel 1909 il poeta *Edoardo Nicolardi* _- quello che ha scritto *Tammurriata nera* con il consuocero *E.A. Mario* che a sua volta ha aveva composto la *Canzone del Piave* -_, con musica del foggiano *Evememero Nardella*, scrive una dolcissima poesia che parla di un corteggiamento amoroso in campagna citando la *mela annurca*. La *mela annurca, la mela del diavolo*. Gli Osci ed i Sanniti, più di mille anni fa, la scoprirono vicino alla porta di ingresso dell’Inferno, uno specchio d'acqua particolare, un lago che veniva chiamato proprio *Orco* ma che che oggi è conosciuto con il nome di *lago d’Averno* nell'agro puteolano, la zona di Pozzuoli poco dopo Castelvolturno: *_mela dell’Orco... mela Orcula… mela annurca_* *La mela annurca però ha un buon carattere*, è socievole , pur appartenendo al Diavolo non è presuntuosa come la *melinda della Val di Non*, non promette cose che non può mantenere come la *mela Fuij del Giappone*, non è ingannatrice come la *mela Stark che morse Biancaneve*, non è possessiva sempre attaccato ad un ramo di melo per fasi dire **_“Che bella mela!”_** come ad esempio la *mela Golden* però... però... ci sa fare. Ha il picciolo corto e debole ed ancora acerba cade dal ramo che l’ha partorita e l’ha vista fatta mela, cade e matura a terra nei *melai* morbidi letti di materiale vegetale, dove vuole essere accudita e viene accudita dalle donne, che frequentemente le girano a mano fino a raggiungere il tipico colore rosso, un colore vero senza interventi di silicone o trapianti. La mela annurca non è individualista ed altezzosa gli piace crescere insieme alle altre, per terra, piccola si ma di compagnia. Altro che diabolica però … però bisogna stare attenti perché il diavolo non aspetta che l’occasione per dire *Sempre mela mia è, mela orcula mela annurca*. Tanto è che nel 1975 a *Mugnano di Napoli* fece danni alla città. Una serie di intense piogge provocarono l’esondazione dei *Regi Lagni* e le forti correnti d'acqua mista a fango trasportarono le mele annurche dai melai al centro storico del paese. Migliaia di mele scorrevano per le strade come fiumi negli alvei, torrenti nei solchi. *Mucchi di mele annurche in sosta vietata ed in sorpasso agli incroci, senza fermarsi ai semafori rossi* e quando un vigile che _"fermava i tram con una mano e con un un dito, calmo e sereno, teneva indietro un autotreno"_ provò a fischiare una mancata precedenza a un vagone di mele annurche che venivano da viale De Gasperi per immettersi in viale Giannirodari *una mela annurca come una saetta lo colpi in fronte e lo coricò in mezzo ad un milione di mele annurche che facevano tappeto a piazza municipio.* E Sergio Bruni? Sergio Bruni è la *Voce di Napoli* *MMIEZ' 'O GRANO (Edoardo Nicolardi / Evemero Nardella), 1909* E 'a sera, sotto e *pásteno* _(“terreno da lavorare” deriva dal latino pastinum che è l’attrezzo, una sorta di zappa, necessario a dissodare)_ De *mméle annurche*, passa Stu core sempe gióvane Ca ride e ch'arrepassa E 'a luna, pazziánnose Nu ramo e n'atu ramo 'Nterra, cu 'e file d'èvera Ricama nu ricamo Oje stella, sté', ch'aspiette nu signale 'O ggrano ammaturato è culor d'oro E sti capille tuoje só' tale e quale E 'o ssaje ca i' mme ne moro Si 'mmiez'ô ggrano nun mme ffaje vasá E tu nun duorme, è inutile Stu core tujo mme sente Quanno, pe' sott'a ll'albere Passo annascostamente E ghiésce fore pallida Bella comm'a nisciuna E 'a luna, zenniánnoce Cufféa, 'sta 'mpésa 'e luna Oje stella, sté', ch'aspiette nu signale 'O ggrano ammaturato è culor d'oro E sti capille tuoje só' tale e quale E 'o ssaje ca i' mme ne moro Si 'mmiez'ô ggrano nun mme ffaje vasá

[@rosaliadeg.2754]

4:26

[@194219742002]

Alguien podria traducir al español por favor?

[@francescopotente1895]

Niente da fare, canta come piace a me ... e quelli prima di me

[@fedecastaldi]

tradotta malissimo