BTS - Blue & Grey [English Lyrics]

[@신미쉘-b1p]

As a user of two languages_English and Korean,this translation conveys meanings of orginal lyrics correctly! The best translation of I’ve ever seen.

[@illeegiirl371]

Wow this means so much to me, I don't speak Korean that well so I spent quite a long time trying to make it as accurate as possible, I'm really happy a Korean speaker thinks I did a good job!!

[@riverpeaceful3590]

I totally agree!!! And I’m Korean too. Glad that I found you💜💜👍👍

[@illeegiirl371]

Thank you so much😭💜

[@sharaj0780]

There are translations but I couldn't really get the words if that's correct or not...but when I saw this it felt like this is the real emotions as i read the words....I'm I-Army though so thankyou for the translation💜

[@ForeverandAlwaysoxox]

They really outdid themselves with this song

[@sherieskia617]

Credit to v 🥺👌

[@user-bi9gj1rh4t]

@@sherieskia617 yaa😅

[@mubashiruddinmustafa2290]

It's a really beautiful song and definitely one of my favorites but I think the song which they outdid themselves on was spring day, even bts won't be able to make a song like that again.

[@thv4808]

@@mubashiruddinmustafa2290 may be but this song would always be close to my heart I really feel like crying after reading lyrics I wonder what V was going through while writing such painful lines.. This song is relatable to many who are fighting with depression coz V wrote this when he was in

[@mubashiruddinmustafa2290]

@@thv4808 I do get it and hands down, it's one of my favoritre too...but spring day hits different...blue and grey is also in "most listened to" playlist of mine...i do relate to this song too...and it's more like V outdid himself...cuz he's the one who wrote it

[@sarahpayne6146]

It sucks because the way tae wrote the lyrics describes what it’s like to be depressed like perfectly, and that means that tae has/is feeling what I’m feeling and I feel comforted but sad at the same time:(

[@tanukoti5446]

Tae wrote the lyrics??

[@priyadarshinisanyal7472]

@@tanukoti5446 yah

[@tanukoti5446]

@@priyadarshinisanyal7472 oh ok

[@phoebek9574]

Tae said in an interview that he wrote these lyrics at his lowest point, he had planned to put the sing in his own mixtape

[@dvsbeauty13]

Yes.. Definitely...😞

[@jypsbadwifiYT]

i knew the lyrics were deep but damn..

[@army4ever301]

right...

[@ashes1ashes]

Ikr, i love how it talks about what people truly deal with. I feel it too.😟

[@thv4808]

@@ashes1ashes yeah it's relatable for many.. I listen to this most of the time when m low n feel ease.. The fact that Taehyung wrote this when he was fighting with depression can be the reason that it's relatable.. He must have felt every word he wrote

[@cryingjuice4091]

This song always makes me cry the lyric that hurts the most is “don’t say it’s okay because it’s not please don’t leave me alone it hurts to much” in those words that’s kinda how i feel all the time I want to say I’m okay and not lie about it I don’t wanna be alone anymore I just wanna be happy like everyone else love a happy life with the person who loves me and I love them back but it never happens it all ends with me alone crying no one cares how I feel they just think I’m being dramatic I don’t know what to do anymore because of this loneliness I never talk to anyone about it anymore because it comes to be a waste of time now no one seems to see I’m hurting all they say is “oh okay bye” I just want someone to love me

[@ashes1ashes]

Your right its not okay and i feel the same way. I hope you feel better and find someone that loves you and you love them back. Btw, you made me feel like im not alone, thanks I feel better now. 😟🙂💙🖤

[@teady..............8111]

Be strong your life is going to be happier, I hope that you'll be happy always .................... You are not alone we love you , we army are like family we love you lots,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 💜💜❤️❤️❤️❤️❤️💜💜💜💜💫💫💫💫💫💫

[@saifkhan9935]

This song make me feel comforted,sad,teary at the same time, I also feel same,there should be someone who love me care for me,but I can say you that you are not alone dear, I love you, hope you will find someone who Love you the way you wanted to be loved take care.💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@adaomannabeze5675]

@cryingjuice I may tell you I love you and that it will give me great pleasure to be with you and cheer you up, and I mean it. But, it will still never be enough till you are able to love yourself and the Lord Who grants you life. Till you are able to find that satisfaction within. I too find it really hard to do this. But let us keep trying friend. You are loved. You are beautiful You are from out of the Light, therefore you are light

[@liliesflyaway]

M here dear m here to lov u

[@autumnleaves9767]

Taehyung excelled, the way he wrote the lyrics... It just touches heart directly ❤😭

[@seren2752]

To everyone who is actually feeling the song because they have gone through it or are going through I hope everything will work out for you. Take rest even though this world is telling you things like "you are lazy" no you aren't. You deserve the rest! Take care!

[@brunabatista6086]

I literally needed to hear that so badly today 🥺 thank you 🥺🤍

[@Nadia_MS75]

Thanks

[@xia6574]

This translation makes more sense! The song is even more beautiful now! Thank you!

[@illeegiirl371]

Thank youu!

[@aiaigurl8549]

I dont understand korean but this song stand out amongst all tracks.. I was touched by the first note in an instant.. tae's voice is soothing... along with the members.. you can feel the message even it is not translated yet... i love you taehyung.. pls stay healthy and well. You are so loved.

[@whatafeeling168]

"Colorful words irritate me Wide, grey areas put me at ease" Depression couldn't be described better, Tae ❤️

[@fathimanishaa6618]

Can u explain the meaning pls ?

[@lolypick]

This song really hit differently. Thank you for helping me speak out the way I've been feeling through this song. Thank you BTS 💜😔

[@For-better_tomorrow..]

😎🤠

[@Nasiba04]

The line - ' Colourful words irritate me Wide, gray areas put me at ease. ' ' In the distant future, if I smile I'll say, that's how is used to be ' Got me. 💜

[@ananyaarya09]

Hope you’re better💜

[@Nasiba04]

@@ananyaarya09 Thanks for looking out for me dear. I am doing comparatively better now 💜. Hope you are well too💗✨

[@ieatbeansontoast]

This is my favourite song on the album. I relate to it so much and the lyrics made me emotional and teary. Thank you for this video. I couldn't find good translations of this but yours is amazing!

[@illeegiirl371]

Thank you so much, it is my favourite song too!

[@krystal6622]

Please please can you tell me the meaning of the song I have just listen it now but I can,t understand the meaning of the song 😢😢😢😢🙏🏻🙏🏻🙏🏻 but still cried please tell me the meaning of the song 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@ieatbeansontoast]

@@krystal6622 It's describing how it feels like to feel depressed and burned out. Tae said that he wrote that when he was feeling that way. That's why this song is also relatable. Cause at some point in our lives we all feel like we are just tired of everything and can't go on anymore. This song is like a comforting yet sad message, letting us know that we aren't alone with what we're going through.

[@krystal6622]

@@ieatbeansontoast thank you so so so so so much for telling me this 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻😭😭

[@ieatbeansontoast]

@@krystal6622 No problem🤗💜

[@Toypianist95]

"Colorful words irritate me, Wide, grey areas put me at ease" are the most spot on lyrics in the song. Tae was pretty depressed then. It shines a lot with these words

[@mykForDream]

WOW as a Korean speaker, every single video or translation I've seen of ANY BTS content made me cringe (due to the mistakes in grammar or just straight-up incorrect meanings LOL) but this was literally the most accurate translation i've seen! GREAT JOB! i hope your channel becomes more big and a lot more people start looking at these!

[@illeegiirl371]

Omg im so happy someone who speaks Korean thinks it's a good translation! I know it's not perfect but I tried to make as accurate as I could, since my Korean isn't that good.. Thank you so much for your words!!

[@mykForDream]

@@illeegiirl371 i was actually very surprised that you aren't Korean because when i saw the video, I told myself right away this HAS to be done by a Korean! I used to translate for BTS's concerts back in the day so it's great to see their content get accurately distributed so many people can see : ) Let me know if you ever run into any questions on nuances and/or other little details. have a great day!

[@illeegiirl371]

Ohh that's so cool, it's great that there's people who can make their message reach everyone who doesn't know Korean. It's a pity all the big lyrics channels don't care about that :( Thank you for your offer, if I ever have a question I'll ask! Have a good day too💜

[@tannies_13]

This really made me cry whenever Im down at myself

[@gregzeng]

Anhedonia is the emotion described in these songs. People expect feelings, good or bad, but these are missing. Comments in the KZbin video led me to this song. ANHEDONIA DOESN'T HAVE TO STEAL YOUR FUTURE. 26:57 This explains to me the many clients, in my life long career as a social worker here in Australia. My clients used standard methods of trying to have human feelings, but failed. Love, hate, marriage, sex, parties, celebrations, therapy, counseling, medical and other drugs, food, over eating, religion, etc. Anhedonia is much more widespread than anyone knows. So this song explains this condition better than many other ways. BTS BLUE AND GREY.

[@devig1551]

This song made me tear up ngl

[@anshikasingh1461]

Another masterpiece by BTS

[@sadremphi3694]

The fact bts songs exist ❤

[@swastikasengupta4586]

This song is just so ....... precious I can't even defin in words specially that line ' I just want to be happier am I being too greedy ' that jus fits so good .

[@starises4596]

Taehyung is a genius for this song. It makes me sad knowing he felt this down when he wrote it though

[@miglestoskute146]

Wow, i really like how you write these lyrics, its very comfortable to read because words are big !

[@yoonjimin9114]

I'm in pain now while listening to this I'm fixing my self,Letting myself to heal,and i know that even if I'm already okay in the future,this will always gonna be my saviour,This song,This song will always gonna have a special place in my heart,,,

[@illeegiirl371]

I hope you get better, you are strong💜 if you want to talk I'm here

[@kimcole1093]

When I read the lyrics of their songs ..I understand them..and as a mom of a 27 year old son ....it makes me feel for them .. I wish I could give them and the army a mom hug ..to take away the sadness ... ❤🧡💛💚💙💜

[@4pril181]

Now that I know the lyrics, this song is even more heartbreaking than it sounds. Their voices convey the emotion so perfectly that it doesn't matter if you don't know the words. It makes me think of the public appearances where you can see that Tae is not happy and Jungkook is sticking close to his side and I wonder if these were those times. Besides each other, I hope they have good people around to help them through it. Thank you for giving us this video and to those who commented on the correctness of the lyrics. It's interesting to hear that we are not always getting the best translations. 🤦‍♀️

[@thv4808]

I wonder how Taehyung was feeling while writing such painful lines.. He was actually so depressed those dayss am happy that he is at ease now.. But this song still gets tears in my eyes.. I wish no one in this world would be depressed

[@moarmytxt9535]

I literally come here every day to make myself cheerful and to realise that there is still something pending for me to do and there's always someone who can make me happy at anytime and in any situation of life ☺️😊

[@AyshaRehmen]

thank you so much for making these!!!

[@illeegiirl371]

Thank you for watching!!

[@yucotangeluz4745]

Please do this to other songs in BE album, btw thank you for taking time making this😇

[@illeegiirl371]

I'm working on it! Thank you for watching!

[@mariaelenasecchi5856]

The song describes depression and anxiety perfectly, and I feel a bit sad for myself cause I've been trying to fight my anxiety (I think I won against depression, finally), but I am so sad to literally read someone else's feelings, he's hurt :(

[@arvindpateriya5806]

This song always makes me 😢 teary I love this song I'm emotionally attached with it love you Taehyung oppa always by your side💜😭

[@titashban]

Anyway who has ever felt anxiety or depression.. Like I do... Will identify with every single word of this song... It hurts.. Yet it heals.. Tae Army loves you... Let's get strength from each other

[@carmenconcepcion447]

Felt the pain thru all they going. This was a beautiful deeply emotional song, it hit me the the core, thinking of all the been thru in their lives, the pain, struggle, physical and emotionally, . The lyrics were very deep and emotionally 😢🇬🇶👑🫶👍💜. We all love you and thank you all for great achievements you had go thru to get where you at. I know it wasn't easy, my words can't express what you all are going thru. ❤️. No it's not ok 😢

[@Sonu-v1j7s]

This is a masterpiece forever💜 The beautiful lyrics and V's deep voice= heaven💜💜

[@Maggie-y1c]

This song is so meaningful and sad .I struggle with depression and ptsd .for the past few weeks I've wanted to end it all the pain the pressure the constant buzz of thoughts constantly wondering why I'm still .does anyone need me why am I so useless .this song has been comforting me as I've cried and struggled to sat

[@illeegiirl371]

I hope you'll get better, sending all my love 💜

[@nickyb429]

I eventually ended up listening to this when I'm no longer able to handle all my heavy feelings.. There's no other song out there than this, that I can relate to.. thank you my boys for making this song..

[@sharaj0780]

This translation really made me emotional.....like there are tons of channels....but I felt this song's pure meaning here....thankyou

[@kialivue]

I never click on the translation videos that are made minutes after their albums drop because they’re terribly made just for views. I’m so glad I was patient with this song and found your video. The way you did this was so beautiful. The way the song wept with the lyrics (especially at the end) is hauntingly healing.

[@illeegiirl371]

I'm so glad you liked it, I tried to make an accurate translation! Thank you for your words

[@yokshiichicago7712]

This song touched the core and also zero 0 clock this songs are my go to cry songs😢

[@chicken09448]

this song is my favorite. the lyrics makes me feel like i’m not alone. these boys are so talented. i love them so much.

[@annoherron5521]

One of my favorite songs from BE album

[@penguin-b7p]

These are the the closest and most accurate lyrics. Thank you so much

[@illeegiirl371]

I'm glad!

[@DawnNighti]

V really wrote a meaningful and calm song 💯👌🏾🙂🙂😌💜

[@t_a7923]

I'm healing . Healed . I won't say I was depressed, but was frustrated n broken that I cried without even knowing the reason of my tears. I can now hear these songs without crying. Thankyou namjoon thankyou bts thankyouu army. My friend you will also heal .

[@Mikro_Shine]

Wow! I definitely can relate to this song I use to feel like that all the time, BTS saved me from all of that. No words can express how special this song is 💜💜💜💜

[@mridhulamad3907]

I would listen to song all daylong .its soothing .but i feel sad that v has written this song when he was at his hard time .its seems he as gone through a lot .i wish him to be happy everytime

[@saywoo8100]

When looking for a translation I always watch a lot of videos and I think this is the best translation that I have watch. I dont know korean but I know when a certain translation felt a bit off. Thank you so much for translation this comforting yet painful song

[@illeegiirl371]

Thank you! I'm glad you liked it!

[@사라왜-o2f]

이건 진짜 미쳤다 찾고 찾은 영어 가사 최고에요..ㅜ

[@illeegiirl371]

정말 감사합니다ㅏㅠㅠ

[@akshithamalle2879]

This song helps me a lot with my anxiety and I'm so grateful to them for this masterpiece 🤧🤧🤧

[@yourbeomgyu]

“Where's my angel ? Draped over the end of the day? Someone come and save me please Just the sighs of a tiring day Everyone looks happy, can you look at me, cause im blue and grey The meaning of the tears in reflected in the mirror My colors hidden in a smile, blue and grey I don't know where it started to go wrong, since i was young I've had a blue question mark in my head Maybe thats why i lived so fiercely But when i look back as i stand by my self That menacing blue shadow shallows me up, the question mark, still blue is it anxiety or depression? I still dont know, a menacing dark blue, hope i dont get eaten away by it, I'll find an exit. I just wanna be happier, melt the cold me, my hands have reached out countless times, a colourless echo I am singing by myself I just wanna be happier, am i being too greedy? I felt it when i walked the cold winter streets The quick beating of my heart, even now, i still feel it, don't say it's okay, because it's not, please don't leave me alone, it hurts too much. The roads i always walk and the light that shines on me, but for some reason, its a strange scene, im standing alone without focus, i dont feel like me at this moment, i just wanna be happier, feel the warmth of your hand, i need you more because they're not warm, in the distant future, if i smile, I'll say , that's how it used to be”

[@ausumnj]

Thank you for this. The feels… oh God…

[@ShashiSingh-xp6sc]

I was knowing that this song will be quite deep bt it so unreal nd the suga rap part gave me goosebumps. ...it so deep nd meaningful. ..thnx for the translation. ..sarangayeeeee BTS

[@Priya-go8gp]

This song will be forever my favorite song 😭😭😭😭😭 the lyrics are 😭🤧 I just want to cry 😭😭😭😭. V we can't imagine when u wrote the lyrics by how much pain u were going through. And their angelic voice made me more emotional 😭 🤧

[@maisyxm]

Thank you so muchhhhhhh your videos are so good!

[@illeegiirl371]

Thank youuu!!

[@sieracol]

Thank you for the lyric video!!! The other day I was pretty messed up and it’s true bts are healers 💜 I didn’t feel the pain and negative thoughts because of their music I’m truly grateful for them!!!

[@illeegiirl371]

💜💜

[@bangtanbaby344]

This is the best channel ever!!

[@MonikaSingh-df4so]

Thank you so much for the English translation. I just can't stop listening to it.

[@tanukoti5446]

Here is the grey of a million faces...damn true💯...this generation is a different vibe with smiling colours of faces and grey tearful eyes and heart which represents broken souls and hearts💔💔 to the lyrics take a bow👏🏻❤️

[@vaibhavi3142]

I have no words too express my feelings 😭😭😭😭 I became speechless after hearing this song 😭😭😭😭😭😭the lirycs are too deep and it makes me cry alot and I was depressed 😭😭😭

[@thv4808]

It's relatable for many may b coz of fact that Taehyung wrote this when he himself was fighting with depression. I wonder what he'd have been feeling back then when he wrote such painful lines

[@dukiemin6787]

The lyrics you translated made me cry more😭, this song really pierces my heart and you did it too.. I'm so happy I found this!! good work!! You have earned a subscriber

[@illeegiirl371]

Thank you so much, I really appreciate these comments💜

[@dukiemin6787]

@@illeegiirl371 keep it up sweetie!!!😊❤

[@maonglemlaimsong1888]

this is my favorite lyrics video! thank you so much for this ♥

[@illeegiirl371]

Thank youu💜

[@arpitairabhattacharya2342]

@@illeegiirl371 can i use the lyrics for my cover ...i will give credits

[@illeegiirl371]

@@arpitairabhattacharya2342 sure !!

[@arpitairabhattacharya2342]

@@illeegiirl371 thanks! I will ask you before using ur translations 🥺🙏

[@reel_]

Oh man I love it because of the background and the song💜

[@idonthavethink3529]

This song hits... On right points... But when i imagine Tae wrote it.. It kinda makes me sad cuz they deserve all the happiness... This song makes me feel related nd sad at the same time

[@teady..............8111]

Translation is wonderful thank you so much ................... 💜❤️💫 Whenever I feel sad I came to this vedio ...... It means a lot to me thank you once again,,,,,,,,, 💕💕

[@zahaehab7563]

This song remind me of my sister funeral I really miss her she died in January 1 2020 she had cancer in her Brain and she told me no matter what happen to us we will be together forever love you 😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔

[@zahaehab7563]

AndI really miss her I can't stop thinking about my sister I really love her 😢😢😢😢💔

[@pakistaniarmygirl3218]

Stay strong besti 💜💜💜

[@zahaehab7563]

@@pakistaniarmygirl3218 thank you so much😢😢😢😢😢😙😙😙😙😙

[@mubina9662]

Best song on the album for me! Thank you for making this 💕

[@illeegiirl371]

Thank you for watching💜

[@muskanzama3668]

This song is great and it's translation when I listening this i was crying a lit bit......

[@imrongaochenlar2192]

Thanks for the lyric. Felt every part of it 💜💜💜

[@sayantanimajumder6846]

Thank you for the translation video ily

[@illeegiirl371]

Thankss💜

[@asmitabarua3700]

Damn you are soo good . SUBSCRIBED ! 💜💜

[@illeegiirl371]

Thank you!!💜

[@wayfinder9459]

This song is just too beautiful!✨💜

[@sahithya2439]

Thank you ❤

[@myfavouriteanimalisjiminbra]

Good night...I love the way he say that word..it makes me fall asleep cause it's like he says go and sleep to me..😭

[@sollynunez539]

I can relate this song and now that i listened it with eng lyrics i understand what Tae's feel during the time he wrote this. The sadness he feels and im getting emotional while ill listening. Bc sometimes i feel also what the songs story. Hope Tae getting strong to face all the struggles through his life and im pray that he will overcome it. God bless you Tae🙏🏼🙏🏼🙏🏼♥️♥️♥️

[@My_Littledairy]

Such a deep meaning lyrics 💜

[@paulitulove1508]

This song hits close to home Thanks

[@RESHAM_KHAN]

3:25 Guys let's pour our present with so much joy and happiness so that whenever in future we will be thinking about our memories we won't regret 😊💜💜

[@aneshmattuaneshmattu973]

Bts always give me chance to fall for them again and again and more and more deeper like this song this song is sooooo hearttouching and heartwarming 😭😭😭

[@glagla6810]

hi!! thank you for posting this🥺 the translation is beautiful and the video itself is pretty🥰

[@illeegiirl371]

Thank you so much🥺💜

[@MeowMeow-Lobe]

Thankyou for making this

[@shivnigrmyms3137]

I've been searching of this all day. Bless you... Thanks for the video 💜

[@illeegiirl371]

I'm glad you liked it! 💜

[@shivnigrmyms3137]

@@illeegiirl371 not like it, LOVE it 💜

[@hiddenaccount5430]

This song is so rich ...I just can't express my feelings...love this masterpiece 🤧😫💜💜💜💜

[@bluematehi8053]

this is Healing me

[@speakup7351erm]

Remember V and JK were just very young teenagers when they were recruited by big hit. They were separated from their parents and family. They struggled so much during their early years before they reach the highest success thru out the world. But even if they reach all this success their is something still missing in their lives. A normal life and family. Hopefully they will someday find true happiness and someone to love. Even have their own kids. V has express his desire to have five kids who he can bring to the park. Even successful idols are also human beings who has feelings and needs love. To V I hope one day you will find real happiness.

[@danielacevedojr9093]

This song describes exactly how I feel. I love this song so much 😢😢

[@shortcake9631]

Y is it so good??

[@illeegiirl371]

IKR? It's so beautiful

[@kim_pretty6382]

Beautiful

[@edleenmaeayop556]

This translation is what I needed. thank you for this

[@anweshaghosh82]

My stress remover ❤️

[@khushbukumari7348]

How can this song relate to my life this much.I want to thanks BTS for understand my feelings.

[@thv4808]

This song is relatable for many of us coz taehyung wrote this back then when he was fighting with depression... He has felt every line of this song

[@vanizauozumi8571]

New sub thank you

[@BrownSugaBabe]

This song embodies everything I am feeling right now. My sweet father passed away 17 days ago today and I feel like I am stuck in a hole and this song describes this sadness and depression I feel. I absolutely love BTS for so many reasons but their ability to create art like this that so many people can relate to puts them in a lane of their own.

[@illeegiirl371]

I'm so sorry for your loss, I hope you'll be able to overcome this hard time, sending love❤️

[@musiclearner6799]

I'm so sorry , you are really strong

[@nandanagallage7645]

His voice is something that I can talk forever💜💜💜💜

[@artsbyneha8852]

This songs lyrics are exactly what I want to say someone. ...💔🙂

[@serenat.kirana3844]

I listened to this before school and I almost cried

[@AD-ig6ms]

Vmin rocked they are truly soulmates feeling truly

[@puu_gu2554]

Damn, this song hits me soo different. I am trying to sleep at 3 am. Listening to this really comforts me a lot :(

[@bangtank-thamizha9972]

I am still crying.. thanks to you for the best translation 😣😣😣😣

[@illeegiirl371]

💜💜

[@sadiqorameen7065]

Feeling it in heart

[@ankitapathak282]

It suddenly changed my mood. I'm feeling sad.