【BTS 日本語字幕】防弾少年団2016年MAMAの感動をもう一度！傷だらけの少年にも注目！【BTS 翻訳してみた】

[@ボノ美翻訳チャンネル]

いろいろありまして下記チャンネルに引っ越すことになりました。もしよろしければチャンネル登録お願いします！ kzbin.info/www/bejne/kJ3dcoZjoseahLs

[@古山明美-b5j]

ちゃんねるとうろくします

[@今井恵美子-s4k]

😮😅

[@mi-or4eu]

いや、泣ける。まさかユンギがあんなに泣くなんて…。ここまで人気が出る理由がわかる👍ずっとついていきたい！！

[@army-xu9qz]

ユンギが泣き出したとこでもうやばかった← ナムさんもめっちゃええこと言うから…😭😭

[@cherryberrymountainRed]

最近ファンになったばっかりなのに、この動画見てボロ泣きした。 名前を呼ばれた時のバンタンのみんなの驚く顔と、armyのみんなの歓喜の大歓声で、バンタンがどれだけ愛されているか伝わってきて、心の底から涙が溢れ出た。 グクが笑って出たのにarmyを目の前にしたら涙が出てきたって言ってて、アーティストとファンの心の繋がりを感じてもっと涙出た。 armyを大事にしてくれるバンタンが大好きで大好きで大好き。 これからもついていくよ。

[@cherryberrymountainRed]

いつもおバカなことやって笑ってるジンくんが名前呼ばれた瞬間顔赤くして泣き出したのもいつも心の真ん中に信念があったんだなって思って感動した。

[@まま-e9r]

ナムさん、シュガが「僕らは良い音楽、ステージをお見せしたい」と話していた。世界のBTSになっても、ずっと同じ想いを持っている事が素晴らしい❤

[@타케모토지호]

テテは異様にすごいオーラがある!!! 惹かれるわ〜😳😳

[@てひきむ]

あいう それお母さんも言ってました😯

[@m3-r2u]

もう十分頑張ってるのに、もっと頑張ります、もっと成長しますって、どれだけ謙虚な人たちなんだろ…。ARMYって幸せだね❤

[@コグマ-t9e]

ものすごく感動する🥺🥹 ただテヒョンの最後のコメントしっかり最後まで聞き届けたい〜

[@morinokuma3318]

おごらず謙虚でARMYを大切にしてるBTS素晴らしい🤩👍

[@bts-tp6mh]

めっちゃ泣けるじゃん！ガチ泣き😭 バンタンのみんなが頑張ってきたからこうゆう大きな賞が取れたんだよね！ずっと応援し続けるから！

[@ぎゅちょる-w7t]

シュガが泣いてるとこ見ていっぱい苦労して辛い思いもして、でも頑張ってここまで来れたんだなって思った もらい泣きやん😭

[@rn_kgnk0222]

ゆんぎの「自分がやること、得意なものを一生懸命やればいいんです」にすごい共感したってか、すごく尊敬…。ゆんぎのまともなかっこいい意見がとてもすき。みんなのことを思ってて、ほんとに感動。 防弾少年団一人一人がちゃんと仲間を思ってることも、努力してることも、賞をとって当たり前だよ！ほんとに感動した😭 まさかゆんぎがなくなんて思わなかったし、そんなゆんぎがもう大好きすぎるし、かわいいし、つられて泣いた笑😂😂

[@chiekommt]

いつになったらあそこに立てるのか…この思いが叶った嬉しさ…本当に頑張ってきたんですね。楽屋での真剣な態度でプロとしての彼らの意識の高さを見せてもらいました。まだ20歳になったばかり？のジョングクがスタッフへ感謝の言葉を言っているのが凄い✨

[@MO-xw8zi]

死んでも応援する。確かに。 ユンギとナムの関係性にいつもドキドキする。 本当に素晴らしい人達。 あとジンニムの泣き顔も堪らなく好き。 長男がこの人で本当に良かった。 この7人で良かったよね😭

[@hinako_____517]

13:55 ホビたんがイェーイって来た後、3人もそれぞれ一気に話しすぎてなんか可愛い

[@mi-ep9ei]

ダメだこれ。泣かないわけがないぞこれ。ユンギ泣いた瞬間おわったわ。感動。

[@minc9452]

バンタンはいつまでも花様年華だね。 キラキラしててあったかくて努力が光ってて本当にかっこいい！❤

[@u.6822]

想像出来ない程の努力と絆があってこそのBTSの活躍は本当にかっこよくて感動で涙が出る😢❤️✨ これからもずっと7人で、伝説を作っていって欲しい✨✨

[@Mちゃんぽん]

シュガさまとナムジュンの感動的な話のバックでTWICEのチアーアップ流れてるのたまらん。。。

[@loveorangeeeee]

3:12 いや絶対好きだろ笑笑

[@suekichi28]

いい日だから涙がでてしまう。美しい涙にこっちもやられました。

[@우신-y9x]

15:50のホビ可愛すぎる😍

[@Ayana_715]

テテペンの人👍🏻👍👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿

[@방얼짱]

김태현 あのぜんぜん関係ないんですけど、名前のテヒョンのヒョンが間違ってますよ！テテのヒョンは형です！

[@Ayana_715]

김태형 多分どちらでもいいと思いますよ😆調べたらこちらでもあってたので。

[@방얼짱]

김태현 でもそのヒョンだと英語表記にした時にTaehyunになってしまうんです。テテの英語表記はTaehyungなのでそのヒョンではないんですよ。

[@Ayana_715]

방얼짱 そうなんですか😢今度変えときます♪

[@방얼짱]

김태현 あのそのあとに韓国人の友達に聞いたらどっちでも行ける感じとか言ってました。申し訳ありません

[@유-u2z]

5:05からのジンニムのノモネコメノモネコメノモネコメソ！！！が可愛すぎて可愛すぎて禿げる……

[@ちゃ-v6e]

ユンギが泣いた時に前を向かせようとするホビの首筋綺麗、、

[@btslove9748]

最後のコメントでテテが話してないことにいち早く気づくいて話を振ってあげるホソクめっちゃ、よい これぞバンタンだわ。

[@ちょんちや]

bts love そしてスッと後ろへ行くユンちゃんもまた…

[@호노조미]

ホビってちゃんと皆を気にしてんだね そういうところ好き

[@虹色うさぎ-s3v]

バンタンの涙は美しい✨ARMYへの愛は深まるばかりです❤

[@sirogohan5982]

授賞式何度見ても涙が出ます。ボノ美さんの翻訳はわかりやすく、すぐ消さないのでゆっくり読めて、みんなの顔も見れます。ありがたいです。

[@army-th4dq]

シュガが泣いた時に泣いてしまった…… 今まで頑張ったから貰えたんだもんね！ そして時々聞こえるジンニムの歌声が綺麗で笑えるwww

[@aburariko]

😭ユンギとナムの苦労が伝わってきますよね〜😭バンタン最高‼️皆んな素敵‼️👍✨😊

[@鈴木淳司-g4h]

5:06のジンニムの声好き💓

[@茂美大沼]

BTSがいてくれて本当に良かった🍀彼らには感謝しかありません‼️ありがとう❤️

[@myumyu6160]

12:40の涙流しながら笑顔なユンギに殺られた😭💘賞取れてよかったね！おめでとう🎊って直接言いたい〜

[@Riedidi]

2016年〜MAMAの大賞おめでとうございます🏆皆が頑張って来た〜快挙ですよ🌺これからも、応援して行きますね📣

[@maaaiko1642]

ずっとarmy

[@Jan-kn4pi]

Молодцы ребята👏👏👏, путь к славе был тернист, умнички всё выдержали, выстояли , Браво👍👍👍

[@kanekomkbtslove454]

泣ける😭メンバーが支えあって絆に感動泣ける😭

[@長谷智子-t1s]

BTSすごいよ❗ これからも、ずっーーーーーーーーーーーーーーーと応援します❗だから、これからも頑張ってほしい❗(無理しない程度に)

[@ARMY-hg8gi]

長谷智子れ そうだね armyのために、スタッフの方々のために頑張ってくれるのはとてもうれしいけど、無理しすぎない程度に健康第一だね!

[@浜野恵子]

BTSさんの素敵な動画ありがとうございます✌メンバーの皆さんが頑張った成果ですよ!!!涙混じりの受賞~おめでとうございます。此からの活躍を願い、応援していきます。メンバーの皆さんの嬉しそうな姿!!!とっても輝いてますよ!!!😊✌💜💜💜

[@槇菊華]

喜びの涙は沢山、流して下さい💜💜💜💜💜💜💜

[@Hanako-qn2tp]

7:10~ ジミンちゃんのダンス 素晴らしい。 鳥肌がたつぐらい😍😍😍

[@rui0923]

2016年のMAMAはいつ見ても泣ける…😭😭

[@もぺ-v8i]

バンタンすごい…かっこいい 受賞のところの歓声高すぎて耳痛いw

[@mami-rs9sb]

日本では異性にしかほとんど愛してるって言わないけど、同性にも言えるっていいね(´;ω;｀)

[@delurai5402]

え･･･うちめっちゃ同性にゆうんやけどw

[@りんごのぺんき]

deluraiゆあ wwwwww

[@ТатяБарботько]

И ШУГА НЕ ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫЙ!!!!! ЖИВОЙ!!!!! ТРУДЯГИ!!!!!! ❤❤❤❤❤❤

[@maofujisaki3849]

いや、好き いや、感動 いや、凄い いや、ユンギ いや、なむいいこと言うヤーン 死んでも応援するわ。

[@minyoongimibe]

ユンギ泣くとこ自分ももらい泣きする、、、ダメ、感情移入してしまう😭😭

[@sirogohan5982]

ボノ美さんのコメントは見やすくて、とてもありがたいです。

[@higuti4846]

ジミンちゃん可愛い！ え！テテが腹筋してる!😮 テテ別に腹筋しなくてもいいんだよ！筋肉あるから！めっちゃかっこよかった！

[@buma2983]

ホントに感動した😭 シュガが泣くとは思ってなかったから😢 メンバーの涙につられて泣いてしまった😖😢 ずっと応援し続ける。

[@momokamatsumoto6849]

ユンギのメッセージ聞いてたら、いきなりCheer upのサビとか… ユンギを応援してるようにしか思えない。 しかも、若干みんな笑顔になった気がする！

[@__-lf3zj]

えっ？！待って感動して泣いてるわ笑笑 ホビレッドカーペットスリッパ笑笑

[@안바보별]

ある意味かっこいいよねｗｗｗ

[@川口ゆかり-g5q]

みんな可愛い 若いけれど自分の事をしっかりわかってる すごいね りっぱです。 巡りあえて幸せです💝 癒やされてま～す✌

[@ヤムヤム-o9l]

いつ観てもいいですね、毎回泣いちゃう

[@きむじん-p6x]

4:14 うんっ 可愛いかよ

[@まな白糖瀬]

さすがやなー❗ＢＴＳかっこいー！ユンギちゃんがなくなんて…ライブでユンギちゃんが自分の両親を見つけて泣き崩れてる時以来や！うちも愛してるーＢＴＳ神❗ ARMY でよかったー泣

[@BTS-ld1ss]

最近少しでも韓国語わかりたくてちょいと単語覚えたりしてるんだけど、チンチャ！？とかちょっと理解できるだけでもすんごい嬉しい😂

[@suga_1buki182]

jimin love チンチャ＝本当 まじとかですよね

[@Mai-jk2hb]

あんにょーん！！

[@ユンギの牛乳]

ごめん、皆色々いいこと言ってくれてるけど言わせて。 なんかヒョンlineがマンネlineよりも泣いちゃってて可愛いなって思った。

[@窓拭き職人-r1n]

それだけ苦労したってことですね。

[@kujiraGumo-52]

翻訳ありがとうございます😭 いつも楽しんで見させていただいてます🐭

[@seira4891]

感動

[@kiyo0392]

こんなん泣くに決まってるだろぉぉぉ（泣） ARMYはバンタンを応援してるぞぉぉ！

[@armycarat8430]

バンタンのメイクさんになりたい…。

[@mariayolandapereaarboleda5901]

CARAT ARMY

[@なな-s3n8n]

シュガが泣いたとこでもらい泣き

[@ruka7694]

泣いてしまった😅 絶対なかないって思ってたの😅 ずーっと応援し続けたいです

[@abientot32]

和訳がとても見やすくて嬉しかった。今後もよろしくお願いいたします。😘

[@リトモコの下っ端A]

だから大好きで大好きで仕方ない❤️ これからも応援し続けます

[@summerme3802]

BTS worked so 💜 long and hard 🤧 it was touching when they showed how my much it meant to them .they love there fans and what they do for a living and it shows Love you BTS

[@nameno1587]

あ、誰か泣いてる…え！？SUGA！？ってなった🙄

[@sola4125]

一言目がARMYなの泣ける

[@my-ip7ht]

もう、ね？ バンタンloveっす、はい。 あと最後に言わせて。 カラコンテテ最強

[@あや-j2j6r]

ゆん爺泣かないで､､､､､､､､､😢 あー防弾少年団選ばれてほんとによかった😂😂👍👍

[@るんぽ-f1k]

ナムのスピーチで、泣きながら話したその日を思い出したんだろうなぁ

[@はにわはに-y5m]

なんて素敵なコメント🎉

[@糸井俊]

マジであのジミンとホビさんのダンスは鳥肌

[@rio202]

感動した！皆！本当に素敵かった！

[@チャンネルゆいゆい-g8g]

ホビはいつでも元気やなぁ〜

[@なな-s3n8n]

シュガが喋ってる時TWICEのチアアップ聞こえてテンション上がった笑笑

[@佐々木未帆]

TWICEツウィ,ななみ シュガが泣いてる時にテンション上がるなんてサイテー最悪

[@kimmmmm568]

佐々木未帆 いや…別に悲しくて泣いてるとかじゃないし……w 好きなアイドルとかの曲流れたらテンション上がっちゃうでしょw

[@わわ-y3y]

佐々木未帆 急にどうしたん😟

[@ericaelizalde1544]

Jin V👏🤗💜💜💜🇦🇷

[@lalamomo3765]

これ見逃したんだよね(号泣) 今度こそ絶対見る(;o;)

[@田中ゆうすけ-o1r]

LaLa MOMO これって何で見れるんですか？？

[@iru7598]

@@田中ゆうすけ-o1r それね

[@米澤七凪羽]

ガン泣きだわ。

[@rina5977]

ジョングク大好き😘

[@95zarmy5]

努力の成果だね👍

[@btsseventeenup10toin-hana27]

みんなで集まってるの見たら、涙が…←お前何なん?

[@mayumayu6136]

ボノ美さんの動画大好きです❤️ 画面があと少し大きくなったらいいなぁと、 動画の長さがもう少しあれば、もっとチェゴ💪💕です！

[@potitarou_]

사랑해요可愛すぎかよ

[@ちーー-z2i]

泣いた😭😭

[@우신-y9x]

ホビペンになった理由の一つでもある動画だ😭

[@ユンギの牛乳]

K-pop사랑해 あたしもこの動画見てなんかもっとホビのこと好きになりました！

[@nameno1587]

皆好きです

[@ユンギの牛乳]

黒白 私もです！

[@우신-y9x]

黒白 私も！

[@ちょん-d1j]

ジンとテテのパフォーマンスの練習してるところ見たい…すいません 動画出てないですよね？

[@みゆう-d5n]

8:35

[@menma_mayo]

ずっと応援するよ

[@luhsariani2672]

❤❤❤❤❤😊

[@泰絃金]

いつ見てもこれは号泣｡!! ヤバい(❈ಥДಥ)

[@sopeyu_chan]

ゆんぎ😭💓

[@user-tl5pj3fy5l]

11:52

[@辛味噌ラーメン-m5h]

バンタン､､､､､｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ 皆、すごい!もう感動したよ！ 一人一人がメンバーを支えあってこそ手に入れた賞だね! 賞を手に入れた時の感動､､､ 一生忘れないよ！٩(ˊᗜˋ*)و

[@神様についていく]

まじいつみても泣ける これだからARMY卒出来ないんだよね笑笑 あと全く関係ないんだけど いつもうちらって訳されてる のが妙にひっかかるwww

[@kanekomkbtslove454]

バンタン最高(〃∀〃)これからもずっとARMYファンです💕🐰

[@taehyung1881]

泣けてくる(TT)

[@あゆ-c8v]

ユンギが泣くの初めて見た|ﾟДﾟ)))