BTS - So What - Vostfr

Je suis tentée d'arrêter de me nourrir pour avoir assez d'argent pour me rendre à leur concert rien que pour voir l'ambiance pendant cette chanson ~

[@sl3067]

« les freins sont cassés alors mets juste le pied sur l’ accélérateur » cette phrase, je la kiff, en gros t’as pleins de problèmes mais tu t’en fou et tu avances encore plus

[@Inumxxki]

j'ai l'impression qu'il me donne une leçon tellement les paroles sont belle ^^

[@btsarmy-nl7ut]

Oue c'est ce que j'allais dire !

[@glaeren]

C'est tellement ça

[@livai-sanackerman9117]

En règle général leurs chansons ont tous une morale derrière

[@angelmliva6109]

Je pense que la plupart de leur chansons sont fait pour ça 😊😊

[@audreyimbalzano9938]

Ouais grave moi aussi

[@nellyeah]

Avant un examen j’écoute toujours cette chanson pour ne pas stresser et me donner du courage. Les cours c’est quelque chose de très anxieux pour moi. Mais je l’écoute aussi quand je me sent pas bien et que j’ai accumulée trop de choses d’un coup. Ahlalala je les remercierai toute ma vie

[@mikalo231]

La photo de Taehyung est MAGNIFIQUE

[@eldasurpris7695]

Celle de Jimiiiiiin-shi aussi

[@angele9110]

Ouais trop 💕💕

[@maorrambou3246]

En ce moment, je suis dans un tournant où je ne sais pas si je dois abandonner ou continuer ce que j'avais entrepris depuis longtemps. Et ces paroles viennent de me réchauffer et m'aide énormément. Merci beaucoup pour la traduction et aux BTS pour ces mots réconfortants ❤

[@hestia6258]

Personnellement cette chanson elle me redonne comment dire de l'énergie de l'espoir quand je me sens au plus bas, chez pas dans ma tête c'est chelou je me dit relève toi et avance oui hein on n'a tous des petits moment comme sa dans notre vie sa peut paraître idiot je sais, mais au fond moi je trouve pas 😌

[@lixie394]

Moi pareil

[@ansotran392]

Toutes les musiques de BTS exprime le sentiment de chaque ARMY BTS nous donne le COURAGE JE PRÉCISE JE SAIS PAS SI C FRANÇAIS XD

[@anne-sophiejanini5503]

Ces paroles sont magnifique T-T Je me reconnais dans les paroles c'est dingue, enfin, dans le sens où ces paroles me donne du courage pour surmonter mes problemes actuels, j'aime beaucoup trop cette chanson elle est incroyable..

[@juliemalterre4412]

Ils redonnent tellement de force !

[@lb17_]

Julie Malterre je suis tellement d'accord

[@juliemalterre4412]

jiminietop on dirait aussi que certaines de leur chanson répondent à mes inquiétudes, du moins c'est mon impression ^^

[@mnsterckie4982]

Julie Malterre carrément !C est trop bien!😃❤

[@ILoveYou-bv7mf]

J'adore tes traductions srx et cette chanson est juste MA-GNI-FIQUE !!J'espère sincèrement que tu trasuira les autres comme "Love Maze" où encore "Outro:Tear" ça serait vraiment bien, j'ai vraiment confiance en tes traductions, je ssais que je ne lis pas n'importe quoi, en plus de ça c'est beau mdrr, le jackpot !! 😂😂

[@hinakachu]

la voix de Jimin à la fin c’s...blskdncjdks 😍

[@okanopolicy]

ALY ♡ ARMY Mais tellement il est trop cute avec l'instru 😍

[@melissou2.081]

C'est le petit ange de la fin qui nous redonne le SMILEE!!!!💜💜

[@elenasehaki9875]

Je l'écoute à chaque fois que je me sens pas bien merci à eux ^^

[@justemathilde4443]

Je tiens à dire qu’en concert, quand ils l’ont chanté, jpense que j’ai jamais autant chanté/crié/pleuré et pareil pour la salle, jpense que c’est une des chansons qui a eu le plus de succès lors du concert

[@M4h1to77]

leurs paroles sont tellement réconfortantes les mauvaises notes au collège me stresse beaucoup mais leur musiques sont vraiment rassurante et me permet d'avancer, je les remercierai jamais assez

[@athenashiraishi125]

Ça serait vraiment bien que les boites de nuit se mettent à la K-POP ! Ils ont de quoi faire 🙌 et avec celle là aussi c’est le feu ^^

[@milinah9206]

Ma chanson préférée de cette album, les paroles sont vraiment belles *^* ♥Et moi aussi j'aimerai trop entendre cette musique pendant le concert, ca doit vraiment être du feuu *^* *^*

[@acuddytoy6907]

WUUUH CETTE CHANSON ME DONNE LA PATATE ET ME DONNE ENVIE DE REMUER MON POPOTIN :D

[@lauradvs5776]

Mais non continue de te nourrir xDD Sinon j'adore tes vidéos, les présentations sont magnifiques et de bonne kalitayyy en plus xD *Je me calme x)* Continues comme ça :)

[@AkelyaKoreanMusic]

Bon bah je ne les verrai pas alors, dommage x) Merci

[@lauradvs5776]

Tu risques de devenir comme iu si tu le fais :'( x))

[@maenamoreau1523]

Ah bah tien pas que sur les live de sebu 😂🖑

[@lauradvs5776]

Olivia Moreau xD

[@le0ninja]

V il a quasi pas de ligne c'est triste

[@razane1701]

『miss tatae』 ouais :(

[@fukitsuna.seishin540]

Mais dans certaines chansons il en a beaucoup plus que d'autres... Chacun son tour. Là je trouve que justement BigHit est plus équitable de ce côté-là, Jin a beaucoup plus de lignes et c'est cool. ^^

[@aleeexandra_]

Comme Jin, c'est vraimment dommage parce que leurs voix sont magnifiques et elles iraient parfaitement avec cette chanson...😕💜🌹

[@hinamalfoy2638]

De toute façon ils ont tous des belles voix , mais tout le monde ne peut pas avoir le même nombre de ligne donc bon

[@melissou2.081]

On peux rien y faire tkt pas on arriveras à trouver KIM TAEHYUNG qui chante longtemps sa arrivera allerrrrrr on se soutient 💜💜💜💜💜

[@justemathilde4443]

J'ai l'impression que cette histoire parle à une fille dépressive. Je pense que ça embellit la musique. Merci pour la traduction!

[@fayzadjermouni4386]

Best stars in the world

[@fushigurokyun4264]

LA PTN DE MUSIQUE C'EST LE FEU 😍😍😍😍😍😍😍

[@fayzadjermouni4386]

Cette chanson et magnifique j'aime la

[@lauolichris3305]

J'ai l'impression de me répéter mais j'adore cette chanson. Elle donne envie de danser et le message qu'elle délivre est juste tellement vrai. Peut importe ce que les autres peuvent dire sur toi, vis juste ta vie 😉👍❤️👏

[@lesidols9399]

franchement sans eux je sais pas si aujourd'hui je serais encore dans ce monde il me donne la joie de vivre et qu'il ne faut jamais abandonner pas se laisser abattre par la peur il aide beaucoup de gens c vrement géniale je les aime énormément il se passe pas 1 seconde sans que j'écoute leur musique

[@souriresmiley6846]

Courage à toi ☺💜💜💜👍🏼

[@perrineskt4084]

Tu fais vraiment d'excellentes traductions ! Merci de prendre du temps pour ça ! :)

[@_Lissaa_]

Tes traductions sont supers ! Pour avoir déjà traduit de leur chansons je peux comprendre que parfois tu as dû sacrément galérer ! (=￣∇￣)ﾉ J'aime aussi beaucoup l'esthétique que tu donnes à chaque chanson. Celle-là et Magic Shop me donnent une de ces patates ! D'ailleurs, est-ce que ce serait possible de traduire Magic Shop ? Si c'est possible (donc pas de copyright) et que tu n'as pas d'autres projets à côté bien sûr ! Continue comme ça en tout cas ! PS : Simple curiosité, tu utilises quoi comme logiciel pour faire ces vidéos ? J'adore le design *q*

[@emmanuellebvn]

J'aime tellement cette chanson elle me remonte le moral à fond, ils m'ont fais comprendre qu'ils faut vivre sa vie et ne jamais abandonné 💪💜💜

[@superstar-lr3un]

Chaque chanson de BTS sont comme de gros câlins

[@mamaetkay3557]

A.R.M.Y criez très fort BTS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!🎶🎶🎶🎶💗💗💗💗💗💗💞💞💞👑👑😘😘😘

[@garanceheloir4030]

J’aime trop cette chanson ! Et j’aime encore plus ta traduction, avec leurs photos magnifiques !

[@justsomeone960]

2019 ? Cette chanson c souvent nos émotions ça peut être banale comme " maince ! Je me suis trompé dans la chorégraphie de Danse....." Après tu t sens mieux et tu peut te dire " bon après...C n'ai pas grave c que une chorégraphie sur des milliers 😁😁😀" même pour des trucs encore plus....mauvais comme " aujourd'hui c la pire journée de ma VIE ! ....car....." Après l'avoir écouté tu te dis " je suis encore en vie c le principal ! " Tous ce qui est entre " " c un EXEMPLE c pas obligé que c ça 😁😁😁😄 Bts je vous AIME #armyfrancais(e) V mon bias !! C dommage qu'il a pas 3 ou 4 phrases de plus avec ça voix de FOU ! 😁😁

[@inesamosse3547]

Yeaaaaah j’aime trop cette chanson !❤️❤️❤️

[@sebastienklein1568]

ArmyForever❤❤❤❤

[@aomp7837]

Esce-que c'est la traduction?Sinon j'adore FINTHING😉

[@kimlexa1274]

Oui cest💕

[@Nezha800]

Hello ! Je trouve que tu fait un super taf tes vidéos sont géniales que ce soit la traduction ou le montage qui est magnifique continue comme ça fighting ❤

[@anhw_a9401]

continue comme ça c'est magnifique ce que tu fais

[@morgan-loezguezennec5070]

Déjà merci beaucoup pour les traductions :-) je voulais te demander si tu pouvais traduire Rain de BTS, j'ai jamais trouvé sa traduction et c'est une chanson que j'aime beaucoup...même si je doute qu'avec leur nouvel album ça va être compliqué mdrr Mais après c'est juste une suggestion heiin mais voilà. Merci beaucoup de traduire des chansons kpop !

[@chim1767]

bonjour je me permets de répondre voici le lien de rain vostfr kzbin.info/www/bejne/iGi8dXarbZabgKc

[@namy4404]

❤️Super vidéo ! J'adore le rendu et la traduction ! Merci 😊

[@e-ffy]

Tu pourrais nous faire une traduction pour l'outro? Il y a beaucoup de paroles dedans, j'aimerais comprendre ce qu'elle raconte :/ Merci beaucouuup ❤

[@jiminandj-hopebtsseventeen7532]

Yeah j’aime trop cette musique « So what »

[@jajie_army2483]

J'espère qu'il vont la rechanter au concert de Juin !!!!!

[@azeenanj9185]

Super traduction mais j'aurai interprété différement la partie "Somebody call me right one, somebody call me wrong", je pense que ça signifie plus "Au yeux de certain je suis parfait, au yeux d'autres je ne suis pas assez bien"

[@AkelyaKoreanMusic]

Ce passage n'est pas très facile à traduire, ce n'est pas une expression qui s'utilise ne temps normal.. J'ai un peu bloqué dessus, je l'avoue. J'ai demandé conseil à un anglais qui m'a trouvé cette traduction la plus appropriée, et j'ai trouvé qu'on en comprenait plutôt bien le sens ainsi. Je pense que ta traduction peut également fonctionner, les deux exprime relativement la même chose :)

[@pachiaudc78]

Les voix sont belles.😉. La chanson est bien trouvé. Le rythme est éclatant. Cela donne envie de danser.😄. Les photos sont juste e

[@pachiaudc78]

Épatante. Les BTS sont tous beaux .😀. Et leur voix aussi.

[@divikaramie5176]

OMG MDRR "ON EST JEUNE, SAUVAGE Et libre"

[@alone7330]

Anww merci pour la traduction ❤ cette chanson 😍 Oh pourrais-tu faire la traduction de l'Outro Tear s'il te plait 💕 Merci beaucoup pour tous ce que tu fais !

[@cassandraheckel170]

C géniale ce que tu fais continue comme sa 😊 C clair que sa redonne le sourire c pour sa que c la préférer de jungkook

[@lou395]

Merci pour ta traduction ^^ cett présentation est très jolie, que ce soit le photos, le fond de couleurs ou les mots qui apparaissent succesivement ^^ Bref bizou

[@glookpop4410]

Ils me donne une bonne leçon là

[@clarajax9382]

J’adore ce que tu fais

[@alicemeyzieux5832]

thxx pour la traduc

[@maelissetarantini7636]

C'est super la chanson est juste trop bien mais let go ca veut dire va si pas lache prise

[@okanopolicy]

Maelisse Tarantini Let go pas let's go 😉

[@ornellaamorim9561]

Same treason friends

[@razane1701]

La photo de taehyung 😻😻😻

[@mariondelmas8626]

Cette musique me redonne confiance en moi, je suis pas bien depuis 2 ans je traverse une dépression nerveuse et cette musique me redonne tellement de joie j'en chiale tellement les paroles disent vrais 😭❤️

[@lylymerisier8382]

Waaaw j'adore 😍😍😄😏👍👌

[@hyrkanegoat]

Cette musique me fait penser à Jungkook.

[@miraaajane]

Seulement lui ?

[@hyrkanegoat]

Héhé bah je veux dire que jungkook se fait toujours du souci pour tout et n'importe quoi. Il s'inquiète même pour les Hyung qui eux ne s'inquiète pas XD Après biensur ça concerne tout les membres. J'ai juste plus penser à Jungkook en gardant ça en tête

[@laura-lg2sl]

J'ai pleurer sur une chanson joyeuse..😂 merci pour toute t'es traduction elle sont bien et agréable a regarder j'adore tellement se que tu fais

[@meilichankan9282]

J'AIME TELLEMENT CETTE CHANSON J'AI PAS LES MOTS

[@Charlinetnl]

J'adore la chanson j'espère que qu'elle qu'un traduise mercii haha Esque tu va faire tout l'album ?? Et faire que du bts ou tu compte traduire d'autre chansons ??

[@lepetitchat253]

J'aime les paroles mais la partie de RM me rappeler que lire leurs parole me fait me sentir légèrement mieux

[@Booksy4]

Je qui m embience tout seul a 22:00 cool ma vie 👍

[@kellynalili3763]

👍👍

[@Booksy4]

Comme dab tes trad son génial

[@jajie_army2483]

Cette chanson est juste génial, elle me redonne du courage quand rien ne vas. Quand il l'ont chante au concert jetais waouh !!!!!!

[@lyannvanny3696]

Alors je sais pas pourquoi du tout, mais la mélodie me fait penser au refrain de la chanson One de Samuel 😂😅

[@margot_5590]

J aime bien cette chanson elle mets la pêché, pour le printemps avec le soleil et tout j aime bien courir avec

[@youtayouta3070]

J'aime leur chanson qui donnent envie de toute bonne chose!

[@blacklapisaube9898]

Je suis a fond sur cette chanson je danse comme une folle dessus Haa j'espere que mes parents vont etre d'accord pour le concert que j'y aille

[@robeca958]

J envιe ceυх qυι ιronт aυ concerт oυ BTS cнanтe ceттe мυѕιqυe je n ιмagιne paѕ l aмвιance qυ ιl y aυra 😭

[@elysialuvr]

Merciiii d'exister *^* ♡ Et ouais non, faut pas arrêter de se nourrir ;;

[@AkelyaKoreanMusic]

[@elysialuvr]

Akelya ~ Korean Music Ah bah tant mieux alors x) au cas ou on sait jamais!! '3'

[@juliettegirard7629]

je suis la seule a avoir pleuré ? XD

[@fannydelrosso1691]

supers clips et chansons malgré mon age j'adore même l'ambiance et les paroles de leurs chansons merci a vous BTS

[@osheannee3521]

La description x'D

[@aliceinwonderland9034]

je confirme, l'ambiance à cette chanson en live elle tue :') J'étais tellement prise dans l'émotion que j'ai pleuré sans m'en rendre compte 😂

[@estelle9041]

J'aime trop cette chanson j'ai déjà vu d'autre traduction mais de long je préfère la tienne💚

[@elodyye2479]

En vrais le début il ressemble un peut a pick me de la saison 2 nan?

[@linamxxpurple6686]

Merci pour la traduction 😉😁 j'adore vraiment le nouvel album des BTS !!!

[@lifeislejindary9221]

Le « oh oh oh oh » j’ai plus l’impression que c’est Jin ? 🤔 Sinon j’adore ta vidéo 🤩🤩

[@AkelyaKoreanMusic]

J'ai mit en blanc pour que ce soit pas considéré comme étant chanté par celui à l'écran, c'est plus un chant de fond du coup ^^ (Je pense qu'ils sont plusieurs à le faire, mais c'est un peu compliqué à distinguer pour le coup ^^)

[@lifeislejindary9221]

Akelya ~ Korean Music ah d’accord 😅 il y avait l’image de Jk c’est peut être pour ça que j’ai cru que tu faisais allusion à lui .. 😊😊 Sinon très bon boulot ! 😍

[@leaxnobody1820]

La chanson grâce à laquelle je les ai découverts et qui m'a fait sortir la tête de l'eau 😍🥺

[@regianeaparecida5305]

Música bom BTS 👏👏

[@micheledespaquis9112]

Je ne connaissais pas la traduction grace a toi on comprend a qu'elle point leur parole sont profonde et inspirante merci deaucoup 😁

[@lidiavalency3054]

Merci pour le partage et continue à te nourrir! cela fait partie de l'amour de soi. ^^

[@laurene9521]

Merci pour le travaille que tu fais !! Sans toi les traduction en français arriveraient bien après. Et l'estisme de tes vidéos sont magnifiques. Merci encore

[@ameliejly4441]

j'adore les paroles le message qu' ils font passer dans la chanson

[@tiareteriiorai9905]

j'aime trooooop cette musique il le fait du chamade au 💖💖

[@kagayaitae8735]

👏👏👏👏

[@inhobiebts9545]

j'adore

[@annasimon1320]

Tes traductions sont justes géniales ❤ tu pourras faire paradise et les autres aussi stp ? 😉 t es la meilleure continue ❤😊

[@aya_elhassani]

😊

[@Kamisaaaa]

J'aime bcp trop les paroles * -*

[@wilandecamacee5982]

😔😔😔

[@faidichedia7267]

Bravo

[@blueside6898]

0:37 je suis presque sûr que c'est Yoongi ici et non Hoseok

[@chim1767]

Osacar ! oui c’est yoongi qui chante à ce moment ^^

[@shirayukigacha2718]

Osacar ! Nan t’a tort 😂❤️ c’est pas grave

[@youtayouta3070]

♥️

[@sirdromos2769]

Le oh oh oh oh est jin

[@sylviepiers2000]

Je battrai pas ses la reponse😊💖👍

[@mikalo231]

Merci❤

[@jennie3427]

Si wath

[@sylviepiers2000]

Il i ay qu un à dire waou !!!😊💖👍

[@yoongidontmarrymepleaseres1465]

Mmmh...

[@serichans]

J'aime trop trop à l'aide 😭