Будем ждать на разных языках

[@Kira_Siora]

Я ору с того, что самый пересматриваемый момент это в немецкой версии где они шагают строем😅

[@КаналКуруса]

Да? Это многое объясняет.... 😂😂😂😂😂

[@andreydestroyusa115]

это укры смотрят.

[@АнастасияБондаренко-е8я]

Да-да-да😂😂

[@Villageshow-km6fy]

😂😂😂ещё бы зигу кинули

[@andreydestroyusa115]

@@Villageshow-km6fy за зигой это к украинцам.

[@anya_sova]

Русская версия голоса Шрама роднее, но, Боже, они все прекрасны, голоса, исполнение, все актёры дубляжа просто сделали пушку😵

[@kedvin5940]

Да и тем более, грозный смех Шрама в конце песни в русском дубляже, звучит гараздо более зловеще чем в оригинале, украинском и немецком дубляже. Да и в русском дубляже Шрам звучит более грозно и живее. Но так или иначе, в остальных версиях тоже неплохо.

[@Wkshdhal]

По-моему в оригинале у Шрама голос какой-то.. мало эмоциональный, что ли. В остальных трех языках такого нет.

[@dan.spitsyn]

Оригинал шикарный. Русский тембрально и манерно самый близкий к оригиналу. Украинский очень манерно исполнил, нет жестокости. Немецкий это угар, особенно марш

[@emdgust]

​@@sokra6678ну конечно же тебя от него порвало 🙄

[@Neko-y8o]

Мне наоборот не нравится русский дубляж слишком хрипкий и нет ощущения песни. Немецкий дубляж и то лучше. А украинский боле тембр подходящий . А английский просто покорил моё сердце 💓💓💓

[@somebodysomebody6373]

Укр это язык не для таких умных как ты

[@somebodysomebody6373]

@@sokra6678 А меня от тебя

[@Neko-y8o]

@@somebodysomebody6373 и почему же ?

[@knock3282]

Немецкая версия так хороша что после прослушивания вдохновился и захватил Польшу

[@aNdre1.mp3]

В хойке?

[@vkadmiral]

@@aNdre1.mp3 В реале!

[@traper5186]

Тем временем Польша, на которую уже напали в 36436445536 раз:

[@Alex221b.]

Польшу захватывали не только немцы но и русские и все народы совка

[@fireathems6973]

а как же аншлюз Австрии)

[@ketrynhunter2109]

Когда был марш гиен на немецком, я подумала, что всё на своих местах...

[@КсенияКовтонюк]

Русский сначала учи а потом немецкий

[@ketrynhunter2109]

@@КсенияКовтонюк А можно не придераться к опечаткам?

[@НаталиК-ъ5ж]

@@ketrynhunter2109 там их нет

[@yulianna9242]

Образ Шрама списывали с Гитлера

[@ketrynhunter2109]

@@yulianna9242 Это да. Об этом тупо все критики говорят.

[@viksidikson5001]

Мне кажется, что немецкий, больше подходит для злодейских песен.. У них такое "Ррр" прям вах👌🌚

[@ksseha_4334]

Кстати да 🤔

[@Bodulaw11499]

Особенно в момент марша...

[@goldcat2226]

Темболее с 1 мировой войны и 2 мировой войны

[@Nikita_02_K]

А мне кажется английский и украинский

[@charl1e481]

Слово "идиоты!" на всех языках одинаковы🤣🤣🤣 (кроме как на английском)

[@ZlataVerdantDina_Len]

Не знаю, делал ли кто-то это, но пусть будет: 0:10 - Русская Версия 3:11 - Английская Версия (Оригинал) 5:44 - Украинская Версия 8:48 - Немецкая версия

[@CrystalLake1995]

Низкий поклон

[@ЭльзасЛотарингия]

Спасибо)

[@p9kostb]

В рай без очереди

[@octagone1177]

Наша версия самый топ👌

[@xbcQstdxBcV]

​@@octagone1177 у нашего голос низкий, страшный, остальные фановые, карикатурные какие-то

[@ЛайтЯгами-ш3н]

Представляю какие мурашки, когда представляешь себя на месте Шрама, типа стоишь на трибуне и смотришь на всю свою армию, как Гитлер:). Так и чувствуется твоё могущество и всевластие! Да ещё под такую музыку)

[@theyoung6329]

Ты одно и тоже написал в другом видео

[@ЗайнадуллаАбдуллаев]

Знаешь я считаю что шрам правильно поступил , еслиб знал его историю , то мнение помел бы, яб так же поступил бы они заслужили особенно Муфасса

[@Graf-Alovich]

про лаву не забудь

[@Shreder3.0]

​@@ЗайнадуллаАбдуллаев Но не мучительной смерти же от копыт гну

[@SkyLoki]

​@@ЗайнадуллаАбдуллаев в львином прайде побеждает сильнейший. Это закон природы. Скажу больше, проигравшие либо умирают, либо их выгоняют из прайда и они часто погибают. Так что там по истории?

[@AndriyKor]

Русский дубляж: будем ждать. Украинский дубляж: час настав. Блин, так время пришло или нет?

[@Annyrra]

Ну, в оригинале ещё ничего не настало.

[@kirillsarioglo7822]

@@Annyrra В оригинале ловушка с убийством Муфасы это по факту следующая сцена в фильме. Так что украинская версия звучит куда логичнее. Чтобы звучала логичнее версия русская эту песню надо было бы помещать в самое начало мультфильма, когда Шрам только узнает о рождении Симбы.

[@Shiz2103]

В Оригенале вообще «Будь Готов»

[@leonilakoriagina9636]

Самое интересное что украинский дубляж песни немного меняет смысл, так как там Шрам поет про унижение, и то что эта "монаршая корона" по праву его. В русском же он поет что это будет сложно, но он добьется трона своим умом и хитростью, (+ помощь гиен), но не говорит что это его по праву и что он пережил унижение. (Он скорее считает что он будет лучшим королем чем Муфаса, судя по строчке, о светлой грядущей эре). Так что украинский дубляж ещё оставляет место для догадок и немного вопросов. Но в то же, время эта песня объясняет мотивацию Шрама событиями которые превели его к данному моменту (просто не показывая эти самые моменты, но активно намекая на них) что так же делает этого персонажа более глубоким, а не по формуле "я плохой, просто потому что".

[@Samanthochka12]

Ну, "Будэмо чекати" сложно пропеть...

[@panfilov7434]

Если у нас так сильно все ассоциируют шрама с Гитлером, то мне уже страшно как там немцы поживают...

[@daynera6641]

Ну немцы любят шутить про 2 мировую и Гитлера. Но несмотря на все это иметь нацийские знаки полностью запрещено(я живу в Германии)

[@Capybara12347]

@@daynera6641 *нервно отходит в сторонку* 🗿

[@greed5700]

@@daynera6641 я тоже живу в Германии, но почему то я не особо видел шутки про 2 мировую и Гитлера, только если от таких же ауслендеров как я

[@морковь-ь4ю]

@@daynera6641 так в Германии же про это не принято говорить, а каких шутках может идти речь?

[@erdaulet7644]

Немцы могут ответочку кидать Сравнивать шрама с путином

[@rarvttv.]

8:46 ээээ.... Это флаг Бельгии....

[@The_Gelicoprion]

А вы знаете бельгийские штаты?

[@rarvttv.]

@@The_Gelicoprion Допустим нет 👁️

[@panfilov7434]

2 по географии XD

[@МаксимСизов-ф1н]

Пох, у них немецкий официальный)

[@panfilov7434]

@@sandrinio_ скажи что нибудь на немецком

[@Vinum96]

Этот марш гиен на немецком. Просто мурашки.

[@ne_chti]

Я одна заметила, что в мульте, гиены выглядят, как в комедии, а в марше, они выглядели прям величественно?

[@kidslifehackers3119]

Как нацики помаршировали!

[@viekg9124]

Моя любимая часть в украинской версии: "И дала интеллект.. комара" :D

[@162cravlingtubu4]

Тоже

[@SCP---pl9lz]

Бред какой то он на укр несет

[@viekg9124]

@@SCP---pl9lz Моё неуважение

[@Psevdonim678]

@@SCP---pl9lz выучи украинский

[@SCP---pl9lz]

@@Psevdonim678 зачем

[@tifon43_6]

На Русском и Украинском хор гиен лучше, как мне кажется, чем у остальных. Но у каждого Шрам чувствуется по-разному, словно это разные персонажи с разными характерами.

[@avsadeyt]

Ну немецкая озвучка и английская намного лучше чем те двое

[@avsadeyt]

@@AntonioPripizduchi-u9h потому что родной язык?

[@avsadeyt]

@@AntonioPripizduchi-u9h нужно ценить не озвучку а актерский состав и как он подобран на таком языке

[@avsadeyt]

@@AntonioPripizduchi-u9h ну, не везде

[@_anasteysin_goodgirl2499]

Английский как- то спокойно,вот немецкий прям передает ум и коварство Шрама.Немецкий❤❤❤❤

[@ЮляПавлова-ч3м]

Не согласна с тем, что английский спокойный, как по мне он как раз таки лучше других передает все атмосферу

[@maximshalimov8258]

ШНЕЛЯ ШАЙЗЕ!!! :)

[@elionreiss1455]

Незнаю, как по мне английский наоборот отлично передает коварство персонажа)

[@whiteandblack6378]

Я согласна на все 100%🌚👌

[@whiteandblack6378]

@@ЮляПавлова-ч3м Ну английский передаёт спокойствие и ум, а немецкий коварство :)

[@anthonycollins1210]

Вау, немецкий действительно звучит шикарно, особенно когда гиены начали шагать в строю. На русском понравился момент 0:52-1:04, шрам уж слишком изящен.

[@theresnousername]

10:28 *Вот с этого момента отсылка к Гитлеру*

[@SCP---pl9lz]

Сука причём тут Гитлер

[@theresnousername]

@@SCP---pl9lz *При том что именно в этой сцене идёт отсылка на нацистскую Германию, а Шрам изображён в качестве Гитлера.*

[@SCP---pl9lz]

@@theresnousername где

[@SCP---pl9lz]

@@Citruss666 докажи даун даун даун даун даун даун

[@panfilov7434]

@@SCP---pl9lz 2 по истории, не понял тупейшего, блин, намёка

[@doctork8917]

Я всегда думал что Шрам поёт БУДЕМ ЖРАААТЬ!!

[@Well-g8x]

С одной стороны логично Они же жаловались на голод

[@goldcat2226]

У нас логики 20 %

[@bashirovmansur7982]

"тебе лиж бы пожрать!"

[@Eugene1_5]

Вам лижбы набить чем то брюхо 😂

[@ukrainianmapper3113]

Ну это здесь тоже уместно.

[@Nekoproject]

Блин, украинский офигенен. Такой манерный Шрам получился. Самый харизматичный из всех

[@Polvinty]

Не знаю, у неготам какой-то слащавый голос получился..

[@kanttatu]

Тебе лишь кажется, там просто фоновую музыку сильно понизили

[@МаХа-ш6я]

Мне показалось,что русская и оригинал схожи по голосам. Мне очень нравится,как подбирают актёров для озвучки,как будто для них этот персонаж и был создан:это касается и как русской версии,так и английской. Респект актёрам озвучки👍👍👍👍👍

[@Wff646]

В оригинале просто озвучил злодей британец.Так сказать ощущаешь английского джентльмена из Викторианской Англии и времён Шекспира.

[@Мила-ы5п3и]

Русский и Немецкий топ, на Украинском тоже понравилось как и на Английском, но эти двое 🇷🇺🇩🇪лучшие 💕

[@dedley2]

Русский понимаешь сразу, а немецкий на нём произношение нужно хорошее которое не часто получается. Но на немецком из всех языков получилось лучше всего

[@Мила-ы5п3и]

@@dedley2 согласна

[@ЧайныйШизофреник-й8з]

Немецкая версия мне одному напоминает выступление Гитлера ,или это я такой испорченный?

[@oleg-wu4yv]

Мне тоже

[@rioo_228]

Ты не один такой)Правда,мне весь немецкий язык напоминает Гитлера😂👌🏻

[@ЧайныйШизофреник-й8з]

Вот это выступление kzbin.info/www/bejne/boC9pXeClrWMqqM

[@ketrynhunter2109]

Это и есть отсылка к нему в мультфильме.

[@GENERAL_G00SE]

особно сдесь 10:28

[@bkpro1717]

Шрам красавчик

[@lerka383lol8]

В Английской версии у Шрама идиально подходит голос, а в Немецкой коварство.)

[@NaTa-liy]

Неужели я одна заметила, что когда появилась надпись "Немецкий", были флаги не Германии, а Бельгии? Это для тех, кто не может отличить флаг Бельгии от Германского флага: Бельгия 🇧🇪 Германия 🇩🇪

[@КаналКуруса]

Нет ты не одна). Эт 40-50% всех комментов под этим видео)😂 История: я тогда торопился и вот тыкнул на похожий флаг. Ток когда посыпались комменты про флаг, я присмотрелся и такой, "Лять... правда бельгия". Я заменил флаг хотя бы на превью, ибо Бельгия и там была. От превью отстали все, но в видео осталось. Ну и по началу стыдно было даже за невнимательность эту. Ну а потом смирился что это случайость которая мне приносит много комментов. Зачем то😂😂😂😂

[@bauyrzhantemirken9341]

​@@КаналКуруса А есть Казахский язык?

[@candan.ru-Kizim_artemus2]

Душа, Ты не одна...

[@Waffenträger-auf-E100-1]

Не одна

[@Просто_человек_нн]

Блин на немецком так голос подходит и так красиво звучит😳 Как по мне на немецком лучше всего звучит.)

[@сердитаякошка-о7в]

Согласна

[@EmiLili_Animation]

Согл

[@kamisatomeiner]

Немецкий улёт!🌚

[@paullanders3017]

*я которая знаю немецкий*

[@АнастасияЛиронская]

*я знаю украинский*

[@Darker6367]

Я который учу все эти 3 языка : 🗿🗿🗿

[@istorykh]

А тоже их знаю 😳

[@candan.ru-Kizim_artemus2]

@@АнастасияЛиронская Я знаю армянский

[@8Todote8]

Тащусь как Шензи орёт "Ураааа!" )))))

[@loveis7238]

9:39 у гимны такой красивый голос на немецком просто ваууу

[@vihuhyol]

На русском и немецком звучит по моему, лучше всего.

[@yourphantasmagoria]

Даааа и я того же мнения😎

[@panfilov7434]

+

[@ВикторияБегунова-и4ф]

и на Англ

[@-choco-piebg9021]

@@ВикторияБегунова-и4ф Неее английском языке помягче а вот немецкий прям вах

[@SpOnSoRKring]

На Украинском классно. 7:27. Привет из Украины.

[@mrdeath04]

Лишь одно забавляет, флаг Бельгии 🇧🇪 вместо флага Германии 🇩🇪

[@xvaleriy3676]

Ну в принцыпе это ничего, веть в Белгии официальный язык тоже нимецкий.

[@ukrainianmapper3113]

@@xvaleriy3676 Ну, не только он! Там ещё французский и голландский тоже официальные.

[@スビーバー]

@@ukrainianmapper3113 ты слегка опоздал

[@Zerdjio]

🤣

[@panfilov7434]

Бесплатно раздаю кнопочки с маршами! Налетай!!! 1:55 - русский 4:25 - english 7:28 - українська 10:28 - deutsche (der beste)

[@ranatishenbekov4924]

крутяк❤️❤️❤️

[@Darker6367]

Ты гений

[@_jewpw_user13289]

Спасиб)

[@tacnyan_rus_7272]

Немецкий язык прям подходит Шраму !

[@tacnyan_rus_7272]

🐾🐾🐾

[@сердитаякошка-о7в]

Согл.

[@EmiLili_Animation]

Seit beeeeereit

[@ShkodaMersedesovna]

Такое шикарное и яркое выступление главного злодея они просто слили в живом действии... Всегда обожала почему то именно злодейские песни)

[@Samanthochka12]

Немецкий и украинский дубляж топ, особенно украинский. Но русский дубляж больше похож на оригинал, это тоже круто.

[@yehorsukhetskyi5981]

Потому что он для тебя родной.

[@Samanthochka12]

@@yehorsukhetskyi5981 Неееет

[@Samanthochka12]

@@yehorsukhetskyi5981 Это бред, потому, что мне не всегда нравится украинский дубляж. Хотя казалось бы, он мне родной. Ну, и немецкий для меня далеко не родной язык. А если ты про дубляж, то я смотрела чаще всего по итальянски Короля Льва. Как и остальные диснеевские мультики. Но итальянский дубляж для меня не всегда самый крутой

[@yehorsukhetskyi5981]

@@Samanthochka12 Иногда так просто говорят, что радной язык он всегда красивее для нас.

[@yehorsukhetskyi5981]

@@Samanthochka12 Но ты права

[@НяшныйКокосик]

2:50 Всех врагов мы должны побеждать - БУДЕМ ЖРАААТЬ!!

[@НяшныйКокосик]

"Жрать" более правдиво и логичнее, поскольку к примеру цель гиен - поесть, так что версия гиен скорее всего бы так и звучала.

[@НяшныйКокосик]

@Flesky the hyena хотя там больше на это походит)

[@НяшныйКокосик]

@Flesky the hyena хех

[@НяшныйКокосик]

Гениальный разговор

[@НяшныйКокосик]

@Flesky the hyena согласна

[@zero1980]

Я один думал, что Шрам кинет зигу, когда гиены шли толпой

[@yanaulyana]

Кратко: На русском: "Будем ждать" Англ: "Будь готов" (пионеры, блин 😁) На украинском: "Час настал"

[@aNdre1.mp3]

*настав, если быть точнее)

[@Isabella2012love2]

@@aNdre1.mp3 а если ещё точнее, то "время пришло")

[@velven_poison]

@@Isabella2012love2 не порть Украинский язык, рашист

[@веартаБ]

​​​@@velven_poison6:38

[@Ъъъъ-ч1к]

​@@aNdre1.mp3Тогда и на английском правильнее будет "Be prepared"

[@фиксейофф]

На украинском можно услышать вместо Будем Ждать! Час настал!

[@Monsbons1]

Да

[@voevolnayamakaka]

Украинцы ждать не будут.

[@bogdanchannel5477]

@@voevolnayamakaka хули нам украинцам.

[@irmasavchenko9838]

На українському ,,Будем Жать" довше ,,Будем Чекати" і вопше ,,Будем ждать" лічно для мене станне рішеніє. Час настав лутше бо тіпа рпишло время помсти

[@bogdanchannel5477]

@@irmasavchenko9838 можу погодитись , але чорт забирай , що з твоєю мовою , не то російська , не то українська , не зрозуміти! Короче в переводе с эльфийского: "Время пришло" (час настав) лучше , так как уже время мстить чем "будем ждать".

[@juliapanteleeva500]

когда Шрам пел на английском у него был такой красивый голос что я в него влюбилась

[@qwerty6572]

Это джереми айронс

[@Fire_Studio_Channel]

Я тащусь от того как Шрам на русском сказал "Идиоты, у вас будет король!!" Изм: 1:37

[@_jewpw_user13289]

Пхпхха,ухх я тоже))

[@ворона-п3э]

На немецком.. Я честно.. Чуть с дивана не упал.. 👍

[@_raccoon_1568]

Мне понравились Неметская и Украинская версии

[@BeibarysBakytkeldi]

Я Казах но русский шрам больше подходить голо похож на Киркорова русский Шрам респект👍

[@shokarish_dandys_world]

Спасибо 😊

[@ArtemonDybLaFan]

9:33 кусь

[@СветланаДерявко]

Даа🤣🤣🤣 это все коты на планете🤣

[@paullanders3017]

Кус*

[@162cravlingtubu4]

Хахахаах

[@annabellemariner6095]

@@Citruss666 Ну вообще то не правильно написала. Надо кус(Kuss). И это обозначает поцелуй.

[@annabellemariner6095]

@@Citruss666 Ну может я и даун, зато я не про английский говорила, а про немецкий

[@mellonyhater]

Українська озвучка просто ахн. Він пісні просто мурахи по шкірі пробігли. Досі пам'ятаю як я вмикав звук на повні коли цей мультфільм показували по телевізору. Гарні були часи...

[@Кира-й1ъ8ц]

В девять лет считала Шрама конченым. В 12 стала его понимать

[@ДарьяПилюкова]

+

[@СтудияЛентяя-я3з]

Мне 16, хочу тоже стать королём и иметь армию.

[@istorykh]

Тоже самое 😅

[@ksayki]

А я с 3 лет его обожаю. Да, он тварь, но какой

[@такиемилыеживотные-с5н]

9:40 у Шензи смешной голос😂🤣😂😁🤣😂🤣🤣😂🤣🤣😂🤣🤣

[@Creature_In_Scales]

5:42 ну мне эта нравится очень даже

[@Noname-ym9eb]

У Германии другой флаг 😄. Русский,Англ,Украинский мне очень понравился

[@КаналКуруса]

Тссс. Не обижай Бельгию. Пусть думает что она германия

[@ElizavetaKharatyan]

Не знаю как вам, но в англ версии мне нравится каждая перед и само "BE PREPARED!!". Так... Ритмично, если можно так выразиться🙃 А ещё мне нравится везде голос Шензи

[@ne_chti]

А на немецком, ваще сас

[@Berserker279]

- Он закурил? - Нет мы его убьем. - Не проще подбросить кошачую мяту?

[@therio9369]

Иронично отсылку на Гитлера слушать на немецком

[@balconyfalcon]

Какая же украинская классная версия😳 эмоционально, манерно, очень хорошо вписалось, восхищаюсь Немецкий рррычащий Скар это нечто ахаха

[@_jewpw_user13289]

6:37 - *а нам що за дел0?*😂 6:52-6:55 охх, актёр в украинской озвучке хорошо пропел)

[@maristory8972]

У тебя ошибки Правильно: "А нам що за дело?"

[@КсенияКовтонюк]

Я люблю король лев

[@Vebtor3000]

Немецкий щикарен

[@shevvskaya]

от немецкого просто мурашки по коже)

[@Marusyapets.]

Круто.Я тоже делаю сравнения.

[@CHERRYanimations]

Привет Маруся!!

[@natalyalobyseva1679]

Привет

[@reikenmatias1955]

У украинского певца очень красивый голос

[@Nika24571_Ellita]

да

[@KVASas899]

Может и красивый... Но не подходит

[@Shalenabdzhilka]

@@KVASas899 Почему? Дубляж замечателен.

[@papjrysmygg5101]

++++

[@papjrysmygg5101]

​@@KVASas899 не подходит отлично

[@AlDF86]

7:30 - Как будто казачий хор подхватил.

[@lomtikcw953]

Очень классно ну круто я лучшее подпишусь на тебя, вот бы вышла король лев 2 в 2019 году, я думаю Зира будет красивая кто тоже думает лайк 🦁

[@lomtikcw953]

да нет из оригинала в 2D

[@ABMDH17]

Её там нет :( бл

[@Just_Kovi]

Английский прям до мурашек)

[@КириллДрончак-г1в]

Согласен

[@ЮраСидоров-т4э]

Ну хз, как по мне самое слабое исполнение.

[@lpsmarykitten3608]

А мне больше всего понравился немецкий и украинский ❤️🇩🇪🇺🇦

[@KVASas899]

А у меня свой топ есть: 1Английский (потому что больше всего подходит 2Русский ( голос подобран прекрасно) 3Немецкий (Шраму подходит) 4Украинский (сорри но, не вкатил мне Украинский, голос не подходит, и не выразителен....)

[@нормашо]

@@KVASas899 причём тут лицемерие вообще, ты просто додик, вот я и говорю что всем насрать, что ты думаешь)

[@АлександрИванов-ю4з]

Оригинал лучший факт.По голосу ближе всего к оригиналу русский. А немецкий прям хорошо заходит именно из за фонетики самого языка.

[@unksr]

Когда влюбилась в немецкую и украинскую озвучку👌

[@lpsmarykitten3608]

Мне тоже нравятся 🇺🇦 и🇩🇪

[@АидаОхотникова-ь7о]

Ага🇺🇦🇩🇪

[@matchupwf]

Самые убогие версии

[@russiantechnofairytales6288]

Да, я тоже обожаю интонации в немецкой версии! Язык вроде грубый, а голос сам по себе вкрадчивый, соблазняющий) ну и украинская тоже интересная. Особенно фразы "Скупым я не буду и вас не забуду" и "Я сяду на троне в монаршей короне".

[@dedley2]

@@russiantechnofairytales6288 я его учу и у нас учитель произносит с выражением что он как бы не грубый а мы когда произносим то у нас походу и получается выступление у нас это ощущение ну украинский тут всё равно немного смешно звучит

[@Berserker279]

"Нас сегодня сенсация ждёт"...Ну у него лицо в этот момент, как будто кадрит зрителей. Засранец, но засранец харизматичный...🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@_jewpw_user13289]

ПХПХХП, о даа.. согласен))

[@ArtemonDybLaFan]

8:57 шрек?

[@ЭвияСолнечная]

Ну это немецкий 😂

[@КсенияКовтонюк]

Не шрек а шрам!

[@panfilov7434]

@Роман Горелов интересно как там у них со Шрека рофлят XD (в германии)

[@МихаилЛысенко-ь7г]

Мне так нравится этот момент с маршем Гиен

[@Ikatera]

я влюбилась в украинскую озвучку я очень люблю шрама и не важно что он убил муфасу

[@star_dust666]

Мені теж він подобається❤ Ще німецька йому дуже підходить😍

[@legofett1107]

вот голос шрама просто поджодит этому персонажу

[@ВарвараИванова-п1э]

Каждая вариация песни по своему хороша)

[@user-bessmertnayaliu1911]

Немецкий идеально подходит для Шрама

[@zerere_]

Английский “передает” шрама идеально

[@RedmiNote-qg8pw]

Мне все нравятся 🇷🇺🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇺🇦🇩🇪👍

[@qwerty6572]

Ух немецкий идеально звучит ❤особенно это ррр 🥵

[@xixydrte]

6:29 - 6:42 я и моя логика когда я что-то придумала и думаю что смогу это осуществить

[@marydog7637]

😁😆😂

[@koriitim]

джереми айронс по истине идеален для этой роли.

[@АлексейАбакшин-х1ц]

7:01 он закурил?

[@oleg-wu4yv]

Захворів

[@ЛуннаяЗвезда-ц2в]

Ты шуток не понимаешь?

[@КсенияКовтонюк]

Нет это ты

[@АлексейАбакшин-х1ц]

@@КсенияКовтонюк там слышится слово ты закурил. Я его не обзывал

[@ЛуннаяЗвезда-ц2в]

@@КсенияКовтонюк ты ники хоть пиши чтоб люди знали кому ты это пишиш

[@daminikakhatkowskaya5005]

Немецкий самый кайфовый потому что я его понимаю.😂😂😂

[@EmiLili_Animation]

Тоже Самое😂

[@Creative_Duchess]

Почему-то мне кажется что в каждой версии кроме русского проблема что голос слишком молодо выглядит, может это мои придирки, но в русской версии такой акцент сделали, в немецкой так же хорошо передали атмосферу.

[@zickfrid7863]

07:00 Король закурил :DDDD

[@Ferum5939]

Захворів

[@papjrysmygg5101]

Нет он сказал захворів ето заболел на украінском

[@Lime3547]

@@Ferum5939 закурил

[@denix2000]

На русском - сильно и жёстко. На английском - хитро и устрашающе. На украинском - иронично и убойно. На немецком - коварно и воинствующе.

[@нормашо]

че ты высрал

[@velven_poison]

На русском лишь один кринж

[@legofett1107]

на Украинском голос походит персонажу

[@ИбрахимИхмадилдеев-ы5у]

@@velven_poison Люди забыли значение английского слово "cringe".

[@militarist7388]

8:48 - отрывок из выступления Гитлера перед членами НСДАП в 193Х году.

[@separatus827]

круто на всех языках звучит!

[@АннаБосячко]

Мне очень понравился украинский язык

[@legofett1107]

голос один из лучших . актер дубляжа подходит для озвучки шрама

[@карательпендосов]

В немецком дубляже Шрам прям вылитый Гитлер)

[@ТекельСтаніславко]

Тааак, піздец як змахує)

[@wolfrexgrrog3553]

Немцем он мне помню настолько понравился, что я решил посмотреть мульт на немецком целиком))

[@Creature_In_Scales]

6:36 РЖАКА!!!!!

[@oleg-wu4yv]

Я з України там ліпше всього

[@SuicideLi]

И что смешного?

[@Valer4KYouTube]

@@oleg-wu4yv русские лучше

[@maximshalimov8258]

@@Valer4KKZbin у каждого своё мнение.Мне нравится и русская,и наша(украинская).Обе хороши по-своему

[@Valer4KYouTube]

@@maximshalimov8258 ну да

[@anaivlev3777]

Когда знаешь англискую версию наизусть ,слушать на другом языке проблематично, напеваешь все равно на англиском😍😍😍

[@hasagisosuo0108]

Ага особенно that's great that we'll soon reconected нинакаком языке не такая эпичная как на английском

[@АлександрКарпухин-ь4р]

Клас❤❤❤

[@Pa6_o6LLLEcTBa]

Иронично что тут показали сцену которую дает отсылку на Рейх

[@мускуснаякрыса]

Немецкий вариант местами выглядит как экранизация маршей третьего рейха...

[@ilya1096]

8:58 мне показалось, или он сказал Шрэк?

[@РусланПлатонов-ц4н]

На украинской версии дубляжа шрама озвучивал актёр озвучки военных из сталкера

[@Maybuh]

10:30 третий Рейх?

[@gamessemen4721]

Да

[@gamessemen4721]

Правда -1 рейх

[@panfilov7434]

Мне нужна срочно 10 часовая версия этого марша!

[@-choco-piebg9021]

Это и есть отсылка к 3 рейху

[@rioo_228]

Видео оч крутое😍💓А можешь сделать так же "Колыбельную Зиры"?Пожалуйста🙏☺️

[@mymail-z5c]

Тот же вопрос

[@everlastingowl]

На русском Шрам звучит, как легкомысленный интриган, празднующий свою скорую победу. На английском - как революционер, у которого есть план и методы его выполнения. А на немецком - как жестокий, коварный, строгий, но харизматичный вождь, за которым пойдут в лаву и пепел!

[@Лапух-г9к]

Русский такой родной знакомый кайф

[@High_Vltg]

Be prepared на всех языках хорош

[@nanachi_isoky]

Русская версия родна душе и звучит на уровне 😍 Украинский язык всегда вызывает ассоциацию с чем-то смешным, но этим он и передал всю гордыню Шрама. Прям супер. ❤️‍🔥 Немецкий же дал уровень на злодейском звучании, мне понравилось. А вот английская версия... Ну, посредственно как-то 🫤

[@ЛаврентийВаснецов-л7р]

Это всегда так, что в русском варианте голоса яркие, эмоциональные, передающие суть персонажа, а в английском варианте актёры просто разговаривают так как разговаривают в жизни наверное, просто из-за, того что эти мультфильмы делают в Америке наверное актеры озвучки для галочки всего лишь выполняют работу

[@gavrik9693]

@@ЛаврентийВаснецов-л7р Вспоминаю русскую озвучку кучи игр, типо Mass effect 1 так сразу ржать хочется)

[@velven_poison]

Фу любишь русский язик

[@natali2722]

И украинский,и немецкий,и английский тебе будут очень нравиться после Победы. Будешь выплачивать репарации Украине,учить историю(не ту,которую пупкин придумал,а нормальную,всемирную),приобщаться к великой китайской культуре,привыкать жить за забором во всемирной изоляции.И кричать: слава пуйлу

[@asheshekakasfinks]

​@@velven_poisonКлоун

[@Jjjkanssknddj]

Эта песня заела у меня в голове...

[@Wff646]

У меня ассоциация Шрама с Гитлером