Popularne rosyjskie imiona 👩 Lekcja rosyjskiego dla początkujących 🧑 Język rosyjski 👴 Kurs, nauka

[@MashaRussianClasses]

Korekta: W filmie podano "Никитьевна". Powinno być: "Никитична".

[@ДмитрийЖихарев-д1э]

умничка Мария Ивановна... смотрю только второй ее ролик, а уже начал понимать польский язык... )))

[@SA-hl9hr]

Masza! Bardzo ładnie i dokładnie tłumaczysz! Dziekuję! Извини! Вы очень хорошо объясняете, Мария Ивановна! Ставлю лайк и подписываюсь. С уважением! Славек.

[@MashaRussianClasses]

Славек, рада, что мои уроки помогают вам в изучении русского языка!

[@SA-hl9hr]

@@MashaRussianClasses Маша! Спасибо за ваш ответ! Помимо того, что вы ведете канал с очень доступными и понятными уроками, вы еще и делаете это очень изящно. Вы, конечно, очень хороший человек. Я рад, что нашел этот канал. Еще слушаю Mgda с канала под названием «Rosyjski warto znać». К сожалению, я больше слушаю, чем пишу и читаю, но всегда что-то есть. Спасибо! С уважением! Пока!

[@MashaRussianClasses]

@@SA-hl9hr Вы молодец, что работаете над языком! это замечательно! и учить язык со слуха тоже хорошо, особенно если выписываете незнакомые слова и потом их переводите!

[@SA-hl9hr]

@@MashaRussianClasses Я немного ленив. Mолодец, ха-ха - наверное нет! Но большое спасибо за добрые слова! Я стараюсь повторять как можно больше слов, но мне нравится смотреть фильмы, особенно старые, более спокойные. Контекст помогает вам понимать фразы. Но мне нравится смотреть уроки. Удачи и здоровья! Пока!

[@MashaRussianClasses]

@@SA-hl9hr Спасибо, и вам всего доброго!

[@andrzejk7793]

Jesteś tak miła i sympatyczna że nawet gdybym nie chciał się uczyć to i tak bym zaczął 😉

[@malazelka02]

Super lekcje, bardzo fajnie się je ogląda :)

[@MashaRussianClasses]

Спасибки.

[@cherryblossom5696]

Super! Dziękuję!

[@MashaRussianClasses]

Вам спасибо за комментарий! :)

[@robkoral5241]

Ale daje! Jestem przyjemnie zaskoczony

[@MashaRussianClasses]

Спасибки!

[@depechezvous8864]

Jelizawieta, Liza :) ale ten rosyjski jest przepiękny

[@annaduda819]

Dzięki za lekcje :) może uda Ci się przygotować coś o edukacji w Rosji, systemie oświaty, ale też np. uniwersytetach, o świecie nauki :)

[@MashaRussianClasses]

Dziękuję za propozycję. Jeśli byłoby to ciekawe dla Was, to pomyślę nad takim tematem.

[@TomaszKorab-kf]

Dzień Dobry :-) Jak zwykle bardzo fajny pouczający film ! Jak będziesz miała czas i chęci to zrób film o stopniach wojskowych oraz funkcjach w armii :-)

[@MashaRussianClasses]

Bardzo dziękuję za zainteresowanie i sugestię. Zapiszę ją sobie, ale obawiam się, że jest to zbyt wąski temat, żeby zainteresował większą ilość widzów. Na razie skupiam się na takich bardzo uniwersalnych tematach.

[@ЦарицаЕкатеринаЕри]

Jesteś super , masz super kanał)

[@MashaRussianClasses]

Очень приятно это слышать :)

[@Mabik77]

Jakie by były skrócone wersję imion męskiego Виктор i żeńskiego Надежда? Z góry dziękuję.

[@Astrid123_D]

Виктор- Витя, Надежда- Надя.

[@Mabik77]

@@Astrid123_D Большое спасибо.

[@Astrid123_D]

@@Mabik77 Рада помочь) Ещё имя Виктор имеет такие формы: Витенька, Витюша (это ласково, так может назвать мама или жена), а также Витёк, Витька (так может назвать друг). Имя Надежда: Надюша, Наденька (это уменьшительно-ласкательные формы, так может назвать мама, папа, брат, муж).

[@Mabik77]

@@Astrid123_D Ещё раз спасибо вам. Теперь я узнал как моего мальчика звать когда он вежливый.

[@mikel4562]

a Sergey?

[@ДмитрийЖихарев-д1э]

Полина - Поля... не?

[@aleksanderv9185]

👍😁😀

[@grzegorzciesiunik4104]

ja mam tylko jedną prośbę czy odcinki mogą być numerowane bo tak to szuka się konkretnego odcinka jak we mgle, ile jest wszystkich, może jakiś spis odcinków.

[@MashaRussianClasses]

Grzegorzu, jest spis wszystkich odcinków w formie playlist. Lekcje dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych są odpowiednio tu: kzbin.info/aero/PLJ0uGl932U5xAUB4XLnKl7ksAo-syyeSH kzbin.info/aero/PLJ0uGl932U5yA7OFgzcvP9lc1RmnXMZgH kzbin.info/aero/PLJ0uGl932U5zVJQLnbdIHVDycZwP86QIz A jak wejdziesz na moją stronę główną kzbin.info/door/KA6mwTnyN1iaqIF0OXXWZw i naciśniesz taką lupę pod zdjęciem i tytułem strony, to będziesz mógł wyszukiwać tylko wśród moich materiałów, a nie na całym YT. Mam nadzieję, że pomogłam. A co do numerowania, to boję się, że błędnie sugerowało by ono, że lekcje trzeba oglądać w jakiejś konkretnej kolejności.

[@gosiagosia1481]

Mam pytanie. Od niedawna uczę się języka rosyjskiego. Jakiś czas temu weszłam na stronę z cytatami po rosyjsku i ciekawi mnie jedna rzecz a mianowicie czy cytat z aniołem z tej strony - rosyjski.pro/rosyjski-cytaty-i-aforyzmy-niebanalnie-cz-4/ jest poprawnie przetłumaczony? Nie chce udawać elspertki ale osobiście mam wątpliwości...

[@MashaRussianClasses]

Pani Małgorzato, tłumaczenie z rosyjskiego na polski jest moim zdaniem poprawne. Natomiast uzasadnione wątpliwości można mieć do tłumaczenia cytatu Coco Chanel z francuskiego na rosyjski. W oryginale to: "Si vous êtes née sans ailes, ne faites rien pour les empêcher de pousser".

[@iwona8874]

😘

[@MashaRussianClasses]

Чмоки!

[@Astrid123_D]

Андрей -Андрюша, Артём- Тёма.

[@Lunar.w1tch]

Mam pytanie co do imienia odojcowskiego ;) Słyszałam, że jest niezwykle ważne i musi być w dokumentach - jeśli ojciec jest nieznany lub matka dziecka go nie uznaje, wybiera się takie imię samemu. Niemniej, jak to jest, jeśli obcokrajowiec wyjeżdża do Rosji i musi wpisać swoje imię odojcowskie, ojciec jest znany, ale ta osoba do ojca nie chce się przyznawać? Czy ona również może sobie wziąć jakiekolwiek dowolne imię?

[@MashaRussianClasses]

Polak wjeżdżający do Rosji nie podaje imienia odojcowskiego, bo go formalnie nie ma. Podobnie Rosjanin wjeżdżający do Polski nie podaje drugiego imienia, bo w Rosji nie ma drugich imion.

[@valentinenovosad3286]

Neutralne imiona skrócone? Po raz pierwszy słyszę takie tłumaczenie. Skrócone formy używają się w języku potocznym wszędzie, nie tylko w szkole i przedszkolu. Nie wszystkie podane, np. Андрей - Андрюша Полина - Поля Данила - Даня, Данька

[@MashaRussianClasses]

Согласна, что короткие формы имён используются не только в школе. Я дала пример, где они часто используются! :)

[@michagolis150]

wow kiedyś obejrzałem pare odcinków zanim sie zorientowałem że są polskie napisy :)

[@MashaRussianClasses]

Tak jest, są dostępne rosyjskie i polskie napisy do wideo. Warto z nich korzystać, bo to bardzo ułatwia naukę.

[@michagolis150]

@@MashaRussianClasses no wiem, tylko ze zanim się zorientowałem to oglądałem po rosyjsku

[@wladyslawjastrzebski8180]

Masz podoba mi się twoja nauka , bo zrzekam się obywatelstwa polskiego całkowicie ,a chcę przyjąć obywatelstwo federacji rosyjskiej .

[@jankonstanczak5469]

Артём czy po ukraińsku Артем to po polsku Artur

[@valentinenovosad3286]

Absolutnie nie. Artur to Артур.

[@zbyszekskrzypiec4494]

ale też od jekatierina można utworzyć katiuszę wiec dlaczego nie stosuje się katiusza? przez tą broń z wojny ojczyznaną czy chór Aleksandrowa?

[@grazynarembisz7154]

koleżanka z Kijowa (Екатерина swoją drogą ;-) ) kiedyś mi powiedziała, że "КАТЮША" to po naszemu bardziej "Kasieńska", niż "Kasia", zdrobnienie znane głównie z piosenki i nieużywane na co dzień. Na ile jest tak w innych rejonach to nie wiem

[@jankowalski4327]

Czy imię: Андрей nie ma formy skróconej? To jak nazwać imię: Андрюша? Imię: Митя to jak dobrze rozumiem także forma skrócona, ale jakiego imienia, czy aby nie Дмитрий? Czy imiona: Пётр, Игорь, Борис wyszły z mody? Nie jestem Rosjaninem i może się nie znam, ale moim zdaniem na przykład imię: Игорь jest popularniejsze niż Егор (przynajmniej w Polsce). Imię: Пётр brzmi tak samo jak bardzo popularne polskie imię: Piotr, a imiona: Игорь i Борис są moim zdaniem najpopularniejszymi imionami rosyjskimi w Polsce. Nie wspomniała Pani o imionach: Евгений i Евгения (a moim zdaniem warto) bo ich forma skrócona jest również identyczna: Женя (tak samo jak Саша), a ich polskie odpowiedniki to: Eugeniusz i Eugenia. Ja wiem o Saszy i Żeni, a czy są jeszcze inne takie rosyjskie imiona, które w formie skróconej brzmią identycznie w wersji męskiej i żeńskiej?

[@MashaRussianClasses]

Dziękuję za obszerny komentarz i ciekawe pytania. Jeżeli chodzi o imiona typu Андрюша и Митя, to nie są zwykłe krótkie formy imion, tylko formy pieszczotliwe, mające zabarwienie emocjonalne w odróżnieniu np. od imion Андрей, Дима. Natomiast popularność imion to rzecz względna. Przygotowując wideo posłużyłam się statystykami, które przedstawiały najpopularniejsze imiona w Rosji. W międzyczasie sytuacja mogła się zmienić :)

[@jankowalski4327]

@@MashaRussianClasses Ja również dziękuję, ale muszę przyznać, że nie zaspokoiła Pani mojej ciekawości do końca. Problem z imieniem: Митя rozwiązałem sam: kakzovut.ru/names/dmitriy.html Ale zrozumiałem, że mam inny problem: Jak odróżnić formę skróconą od formy pieszczotliwej? Bo według tego samego źródła: kakzovut.ru/search.html?query=%F1%E0%F8%E0 kakzovut.ru/search.html?query=%E6%E5%ED%FF W imionach Александр, Александрa i Евгений, Евгения występują tylko formy skrócone, czy Rosjanie też mają problem z rozróżnianiem form skróconych i pieszczotliwych? -Po drugie: Czy oprócz imion: Саша i Женя są jeszcze jakieś inne imiona, których forma skrócona lub forma pieszczotliwa (i tu jest problem) jest identyczna w wersji męskiej i żeńskiej. W międzyczasie sam trochę poszukałem i chyba mam kolejne trafienie, tzn. imię: Слава kakzovut.ru/names/vyacheslav.html tylko czy to jest forma skrócona czy pieszczotliwa? Podejrzewam, że takich rosyjskich imion jest wiele, więc już nie będę Pani męczył i temat uznaję za zamknięty.

[@mihanich]

не "Никитьевна" а "Никитична".

[@MashaRussianClasses]

Большое спасибо за исправление!

[@ВиталийР-ш5ш]

Артём - Артёмович, Артемий - Артемьевич

[@jurijnabukov9123]

i am Russian and i like how you looking :) Beautiful girl :)

[@MashaRussianClasses]

Thank you for your kind words. Do you learn Russian from my lessons?

[@jurijnabukov9123]

@@MashaRussianClasses I think i dont need to learn i know Russian . But i like looking how you teaching . Compliment for you :and your beautiful eyes ;)

[@hepi_pepi96]

Jest taka bajka jak Masza i Niedźwiedź. Kuzynka Maszy (a Masza to Maria) to Dasza, co znaczy Daria. Masza - Maria Dasza - Daria PS. Nie mam rosyjskiej klawoatury ☺

[@MashaRussianClasses]

Rosyjska klawiatura nie jest potrzebna do nauki. Wystarczy zapał i systematyczność. facebook.com/BukvaEduPL/posts/814225532071792 Powodzenia.

[@defocytus]

Ja nie wiem dlaczego Dimitri jest tak popularne. ;P

[@MashaRussianClasses]

No to "mała" podpowiedź: bit.ly/2e1v6od

[@defocytus]

AHAHAHA no tak. Pamiętałem gościa tylko pod hasłem Miedwiediew. ;P

[@stas546]

Maxim - Max, Polina - Polya. + Vladimir - Vova, Vyacheslav(a) - Slava. + Svetlana - Sveta

[@MashaRussianClasses]

????? - Stan

[@stas546]

BukvaEduPL - ucz się rosyjskiego z native speakerem For the sake of simplicity :) Stanislav - Stas

[@pawelzepeterinma9657]

zastanawiam sie, когда - kiedy byle kiedy - когда либо kiedykolwiek - когда-нибудь kiedys - когда-то czy te odpowiedniki sa poprawne w tym przypadku? Nie chce sie mylic, I probuje sie jak najszybciej nauczyc rosyjskiego do poziomu wyzszego niz znam go teraz, i wlasnie musze to wykonac uzywajac polskiego, bo od angielskiego to w zyciu nie znalazlbym jakich kolwiek odpowiednikow do rosyjskiego, lol. Ale po polsku, im dluzej patrze, tym wiecej widze podobienstw miedzy tymi jezykami. Jedyny wad, uczac sie Rosyjskiego od Polskiego, moim zdaniem, to jest to ze uzywajac google tlumacz, algorytm tlumaczy najpierw od pierwszego jezyka na angielski, a dopiero potem na drugi Jezyk. Wiec czasami tak troche kiepsko z tym :/

[@MashaRussianClasses]

Miło mi, że ma Pan tyle chęci do nauki rosyjskiego. Co do metod nauki, to nie jestem przekonana, że szukanie odpowiedników to dobra metoda. Np. zamek po polsku to i lock i castle po angielsku. Słusznie Pan zauważył, że tłumacz google jest beznadziejny pomiędzy polskim i rosyjskim. Kiedyś wpisałam _директор_ _компании_ i wyskoczyło tłumaczenie _świnka_ _morska_ ;-) Nie polecam. Polecam natomiast sprawdzać słowa w słowniku: en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0#Russian en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%BE en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8C#Russian en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D1%82%D0%BE#Russian

[@jluczkiewicz]

Masza gdzie kolejne odcinki? Przestań świętować Nowy Rok i do roboty ;-)

[@MashaRussianClasses]

Jak to gdzie? Na portalach społecznościowych oczywiście, bo tam publikuję trochę wcześniej. Np.: facebook.com/BukvaEduPL/videos/670424763118537/

[@przemyslawsmiechowicz4282]

Jak tak można? Masz tupet.

[@krystianjanik6120]

Артём это полский Artur

[@valentinenovosad3286]

Nie.

[@olibishtu]

Самое популярное имя в русском языке? Что, простите?

[@KaktusWDupie]

na Ukrainie męskim skrótem imienia Sasza to Saszko

[@bartoszmoszczynski5675]

Tak

[@jankonstanczak5469]

Po ukraińsku Андрей Андій Артём Артем Дмитрий Дмитро это я Анастасия Аиастазя Елизавета Еліза Nasze cyrylice też sie troche różnią е є г ґ ы и э е и і Po za tym г to takie polskie h, a х to ch

[@DorotaKlara]

Mam pytanie - może poratujesz? Ukraiński odpowiednik imienia Daniil będziemy czytać tak samo jak na filmie (Daniil, Danila)? W klasie mam ucznia, który w dzienniku jest zapisany jako DANYLO, chciałabym dobrze się do niego zwracać... Pozdrawiam!

[@szymoncieciura2106]

priviet

[@emiliagrycewicz1577]

Lubię Rosję ja bym chciała być z Rosji a pani jest z Rosji Bo ja bardzo lubię Rosję Rosja rządzi🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺

[@adamatuszewska2042]

jd

[@thebureksonpl7018]

a borys to co

[@MashaRussianClasses]

Боря

[@aleksandrastelmach5434]

priviet

[@katiek8215]

priviet