Bulat Okudjawa: ლოცვა. Molitva. Kote Kubaneishvili (translation). - Larisa Novoseltseva.
Рет қаралды 1,137
Ай бұрын"Молитва" Булата Окуджавы - в переводе на грузинский Котэ Кубанеишвили, первое исполнение билингвальной версии песни. Финал программы-приношения Ларисы Новосельцевой к 100-летию Окуджавы - "Грузинская песня". Тбилиси, Кавказский Дом, 18 мая 2024 г.
Спасибо Котэ Кубанеишвили! - замечательный перевод, сохранивший размер, ритм, интонацию, эмоциональный настрой и все дыхание окуджавских строк, и при этом - вслушайтесь в звучание, даже не зная языка - что-то такое еще неуловимое, по-грузински гордое и непреклонное в песню вдохнувший.
#окуджава #окуджава100лет #булатокуджава #voxpoetica
BalcevMMA_BOXING
Рет қаралды 12 МЛН
Nikoloz Baratashvilii: Zvuki Royala (B.Pasternak,transl) - Larisa Novoseltseva, music.Tbilisi,020624
VoxPoeticaAnthology
Рет қаралды 158
Mirza Gelovani: Desyatj Svechei -Yuri Ryashentsev, tr., Lar.Novoseltseva, music. GruziaMoya,Tb290323
VoxPoeticaAnthology
Рет қаралды 46
Валерий Пак
Рет қаралды 1,7 МЛН
KorEL201012
Рет қаралды 2,8 М.