Bulgarian language for beginners. Lesson 06. (English subtitles)

Bulgarian language for beginners. Lesson 06. (English subtitles)
We continue the Bulgarian course. We’d like to remind you that you can put theory into practice doing exercises most of which are available for free at our website strandjaschool.com
Those interested in more intensive learning can purchase a complete package of exercises and Skype lessons with our experienced teachers-native speakers.

[@valentinaterletskaya4087]

Это не уроки! Это удовольствие! Творческого вдохновления авторам на дальнейшую работу!

[@user-em2nu3my4i]

Логично

[@dmitrymanchenkov2996]

Абсолютно верно!

[@StrandjaSchool]

Спасибо ОГРОМНОЕ)

[@fitimkopf1032]

Спасибо Вам за замечательные уроки !!!

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо!

[@raisamihailina2484]

Благодаря.

[@StrandjaSchool]

И на Вас!

[@WonderfulDay2023]

Благодаря

[@StrandjaSchool]

Моля!

[@dmitrymanchenkov2996]

Благодаря, много благодаря! Ваши уроки так полезны и так интересны. Искреннее спасибо.

[@StrandjaSchool]

Спасибо за Вашу оценку)

[@user-vl5pt9ug2b]

Браво на Вас!!! Най- хубави уроци!! Благодаря Ви много за добра загриженост за хора!!! ...Все четко, ясно, понятно и нет информации ( воды) , которая бы отвлекала от самой грамматики!!!Просто великолепно ! Тем более , что и сам болгарский язык очень лаконичный и конкретный!!! Я в восторге!!! ( учу болгарский язык 6 лет и есть с чем сравнить).Спасибо!!! Желаю успехов во всем!!!

[@StrandjaSchool]

Спасибо огромное!

[@murodrajabov2962]

Спасибо за урок

[@owennewo7118]

Много благодаря.

[@StrandjaSchool]

И Аз Ви Благодаря!

[@ValeriyRJ1979]

Спасибо. 👍

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо!

[@user-zb5rr7bm9d]

Спасибо за уроки! Моля, исправьте ошибочку: "Ние вземаме".

[@StrandjaSchool]

Спасибо, что заметили.

[@user-xt2hz3dp5o]

@@StrandjaSchool а я тожеу заметила,но подумала что нужно уточнить! уча български наскоро и много се радвам на това Благодаря ви за уроците.

[@lubaabato]

Спасибо за уроки. Можно через урок вступление говорить на болгарском. Спасибо

[@user-nz1to7ln4o]

Благодарю

[@StrandjaSchool]

Моля!

[@user-mu4de2ke2e]

Здравствуйте, спасибо вам большое за ваши уроки! Очень хорошие объяснения, а главное, что весь материал структурирован.

[@StrandjaSchool]

Спасибо!

[@KhachHang-kw6ux]

Вземам или взимам? И двете форми са правилни! Поздравявам ви,👌 че сте включили изучаване на български език ,надявам се да има желаещи ученици 🤗🎄

[@ValeriyRJ1979]

3:54 По-моему, ошибка. Разве не *Ние вземаме* ?

[@StrandjaSchool]

Да, Вы правы. Там действительно есть опечатка. Конечно же проавильно будет *Ние вземаме* , а не *вземате* К сожалению, KZbin не позволяет вносить изменения в уже опубликованные видое. Для уточнения лучше всегда обращаться к словарю: strandjaschool.com/bg/ru/translator/вземам

[@user-lj2rz3sl1k]

Здравствуйте. А вы сами болгарин или нет?

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Иными словами, является ли диктор носителем языка? Нет, не является. Поэтому, для качественного обучения важно не только слушать теорию на этом канале, но также ещё и решать грамматические упражнения на нашем сайте strandjaschool.com/ В том числе и потому, что эти упражнения озвучены носителями языка,

[@StrandjaSchool]

Простите, видимо Ваш комментарий про ошибку К --> "ЦЫ" каким-то образом удалился. Поясните, пожалуйста, ещё раз, что Вы имели в виду?

[@user-lj2rz3sl1k]

Вы указывали, когда объясняли про конверт (плик), что к - цы может действовать только к много сложным словам. Но как оно может действовать, если в болгарском нет буквы "ы"? Может вы имели в виду к - ци?

[@user-lj2rz3sl1k]

И еще. А правда, что в болгарском языке 60 % слов такие же как и в русском?

[@StrandjaSchool]

Звук и буква - не одно и то же! (После звука "Ц" звук "И" звучит как "Ы")

[@nadejdamalih7680]

Здравствуйте.А я почему то не помню в русском переходный и непереходный

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Вероятно потому, что школьный курс грамматики обыкновенно помнят только филологи. Вот статья на эту тему: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB

[@leteindien9180]

Глаголы "говорить", "предлагать", "спрашивать" являются переходными, так как могут иметь дополнение в винительном падеже без предлога, т е действие может переходить на предмет: говорю слово, правду, фразу; предлагаю вариант, чай, книгу; спрашиваю человека. ДЕЛО не в переходности, а в том, прямое или косвенное дополнение у глагола (в русском ориентируемся на падежи)! В предложении "Аз предлагам на Мария един чай" переходный глагол имеет 2 дополнения - прямое (что? - чай, в.п., без предлога) и косвенное (кому?-Марии, дательный падеж, в русском предлог не нужен, есть окончание, а в болгарском нужен). "Я говорю с Марией" (с кем? - творительный падеж). "Я спрашиваю Марию" (кого? - в. п.) Всем успехов в изучении языков!

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Переходность (точнее НЕпереходность) глагола в болгарском языке помогает определить, нужен или нет предлог перед дополнением. Если в случае переходного глагола может быть и так, и так, то для непереходных глаголов предлог нужен.

[@leteindien9180]

@@StrandjaSchool Да, верно, только глагол "ПРЕДЛАГАТЬ", что в русском, что в болгарском, что в любом другом языке - ПЕРЕХОДНЫЙ, и может иметь как прямое дополнение, в вашем примере это "сок", так и косвенное , у вас это - "на Мария". Поэтому объяснение неверное. 🙃 😊

[@StrandjaSchool]

Похоже, что Вам не удалось прочитать мой предыдущий комментарий... Хорошо, на всякий случай, попробую объяснить иначе: Если объект А (наличие или отстутсвие предлога перед дополнением) зависит от объекта В (косвенное или прямое дополнение), а объект B зависит от объекта C (переходность), то объект А зависит от объекта С. Утверждать обратное - значит противоречить элементарной логике.